Damit ist gemeint, dass die Araber griechische Texte ins Arabische übertragen haben; als das Original verloren ging, hatte man immer noch diese Übersetzungen, die dann zurück ins Griechische übersetzt werden konnten. Außerdem war die islamische Welt in der Tat im Mittelalter in Sachen Naturwissenschaften und Medizin ganz vorne mit dabei, wenn nicht gar führend.
Seitdem kann man aber von nennenswerter Naturwissenschaft in der islamischen Welt nicht mehr sprechen. Diese Kultur ist schon seit vielen Jahrhunderten auf diesem Gebiet extrem rückschrittlich und der technische Fortschritt basiert dort zu 99,9% auf westlichen Importen. Ihr einziger Trumpf ist das Öl, aber wenn das verbraucht ist...
|