BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 5 von 491 ErsteErste 1234567891555105 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 50 von 4902

Albanische Musik;)

Erstellt von Silver, 14.04.2009, 23:06 Uhr · 4.901 Antworten · 441.731 Aufrufe

  1. #41
    Avatar von Bubulina

    Registriert seit
    01.02.2009
    Beiträge
    1.049
    Zitat Zitat von Sinopeus Beitrag anzeigen
    Ich bin vor einigen Tagen auf dieses Lied von Domna Samiou gestoßen und es läßt mich irgendwie nicht mehr los. Scheint Folklore zu sein. Ich finde es richtig schön, verstehe nur leider kein Wort. Ich möchte es dennoch mit euch teilen, ich glaube es ist arvanitisch. Ich finde, das Lied hat auf seine Weise Intensität. Was heißt eigentlich "në vreshtë në një kuçurë"? Nur damit ich weiß, was diese Worte bedeuten, die ich so die ganze Zeit vor mich hinsumme.

    Vreshte heißt wörtlich übersetzt Weinberg..Kucure weiß ich nicht, da muss ich mich mal informieren

  2. #42

    Registriert seit
    23.02.2009
    Beiträge
    6.967
    Zitat Zitat von MIC SOKOLI Beitrag anzeigen
    der text ist sehr undeutlich.
    hier was anderes in toske..





    hier arberesh, die arvaniten die nach westen flüchteten


    Verdamm!! Ich liebe die den Styl der TOSK!!!!!!!

    Hat hier jemand Tosk-Musik mit Klarinette?...ich glaub, dass noch niemand sowas gepostet hat...mfg

  3. #43
    bonbon
    Zitat Zitat von puella Beitrag anzeigen
    ich krieg gerade von diesem lied nicht genug!! hat das vielleicht wer und kanns mir schicken und sagen was sie singt?? ich mach mich eh grad zum affen beim mitsingen

    zumindest den refrain:

    Nga buzet e tua do ta marr nektar, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri


    vielen dank im voraus!


    hier ist der ganze text, mit übersetzung, weil du es bist...
    man kann es allerdings nicht immer wortwörtlich übersetzen.

    Miliona sy me pane gjithe jeten
    miliona tinguj per ty kendova
    kam ardhur sot ta fali zemren
    se borxhin kurre se pagova.

    millionen augen haben mich das ganze leben gesehn
    millionen töne habe ich für dich gesungen
    ich bin gekommen um dir mein herz zu schenken
    denn meine schuld habe ich nie bezahlt

    Sa here te thirra me erdhe prane
    sa here gaboja me falje prap
    sa here te lija ndjeja vec mall
    drejt teje vija gjithmone me vrap

    du warst jedes mal bei mir als ich dich rief
    jeden meiner fehler hast du mir wieder verziehn
    jedes mal als ich dich verliess, fühlte ich sehnsucht
    im kam immer direkt zu dir gerannt/gelaufen

    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri

    von deinen lippen werde ich den nektar nehmen
    in deinen augen seh ich das universum
    mit liebe hast du mein feuer entfacht
    ich werde meine schuld mit liebe zurückzahlen

    E ditet ikin, une kurre su ngopa
    dhe netet shkonin, shkoje dhe ti
    nga puthjet tona ndryshonte bota
    se dashuria ishte magji

    die tage vergingen und ich wurde nie satt
    die nächte vergingen, du gingst auch
    durch unsere küsse veränderte sich die welt
    denn unsere liebe war magie



    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri

    Sa here te thirra me erdhe prane
    sa here gaboja, me falje prap
    nga puthjet tona ndryshonte bota
    se dashuria ishte magji

    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri



    der folgende song von edona gefällt besonders gut:


  4. #44
    Avatar von Guri i madh

    Registriert seit
    15.01.2008
    Beiträge
    167

  5. #45
    Avatar von Guri i madh

    Registriert seit
    15.01.2008
    Beiträge
    167

  6. #46
    Avatar von Guri i madh

    Registriert seit
    15.01.2008
    Beiträge
    167

  7. #47
    bonbon




    einer meiner lieblingssongs

  8. #48
    Avatar von Guri i madh

    Registriert seit
    15.01.2008
    Beiträge
    167

  9. #49

    Registriert seit
    10.11.2008
    Beiträge
    8.628
    Zitat Zitat von sweet-sour Beitrag anzeigen
    hier ist der ganze text, mit übersetzung, weil du es bist...
    man kann es allerdings nicht immer wortwörtlich übersetzen.

    Miliona sy me pane gjithe jeten
    miliona tinguj per ty kendova
    kam ardhur sot ta fali zemren
    se borxhin kurre se pagova.

    millionen augen haben mich das ganze leben gesehn
    millionen töne habe ich für dich gesungen
    ich bin gekommen um dir mein herz zu schenken
    denn meine schuld habe ich nie bezahlt

    Sa here te thirra me erdhe prane
    sa here gaboja me falje prap
    sa here te lija ndjeja vec mall
    drejt teje vija gjithmone me vrap

    du warst jedes mal bei mir als ich dich rief
    jeden meiner fehler hast du mir wieder verziehn
    jedes mal als ich dich verliess, fühlte ich sehnsucht
    im kam immer direkt zu dir gerannt/gelaufen

    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri

    von deinen lippen werde ich den nektar nehmen
    in deinen augen seh ich das universum
    mit liebe hast du mein feuer entfacht
    ich werde meine schuld mit liebe zurückzahlen

    E ditet ikin, une kurre su ngopa
    dhe netet shkonin, shkoje dhe ti
    nga puthjet tona ndryshonte bota
    se dashuria ishte magji

    die tage vergingen und ich wurde nie satt
    die nächte vergingen, du gingst auch
    durch unsere küsse veränderte sich die welt
    denn unsere liebe war magie



    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri

    Sa here te thirra me erdhe prane
    sa here gaboja, me falje prap
    nga puthjet tona ndryshonte bota
    se dashuria ishte magji

    (refreni)
    Nga buzet e tua do ta marr nektarin, nektarin
    nga syte e tu shoh gjithesine
    me dashuri ma ndeze zjarrin
    do laj borxhin me dashuri



    der folgende song von edona gefällt besonders gut:



    HEY DU BIST EIN SCHATZ VIELEN VIELEN DANK!!!!!!!! [smilie=kiss of lov:


    und jaaa das lied dite per dite von ihr ist auch toll!!!!

  10. #50

    Registriert seit
    19.09.2008
    Beiträge
    16.602









Ähnliche Themen

  1. Albanische Musik
    Von passionfruit im Forum Musik
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 20.11.2011, 18:45
  2. aktuelle albanische musik
    Von drenicaku2 im Forum Musik
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 22.08.2011, 01:55
  3. Serbisch-Albanische Musik???
    Von Rrushja im Forum Musik
    Antworten: 66
    Letzter Beitrag: 22.03.2009, 05:36
  4. Wo kann man albanische Musik runterladen?
    Von ökörtilos im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 12.02.2009, 21:53
  5. Traditionelle albanische Musik
    Von Albanesi2 im Forum Musik
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 31.10.2005, 17:23