BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Ergebnis 1 bis 4 von 4

Text ?

Erstellt von Makedone, 30.07.2004, 21:57 Uhr · 3 Antworten · 1.086 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Makedone

    Registriert seit
    21.07.2004
    Beiträge
    99

    Text ?

    Hey Leute, habe mir gerade "Lane moje" runtergeladen.., seitdem ich es im TV hörte, stehe ich voll drauf. Famose Geige, kann man nicht anders sagen. Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich den Text samt Übersetzung finden kann ?

    Danke !

  2. #2
    Avatar von TITO

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    263
    Wenn ich an dich denke,
    habe ich Angst, dass ich dich wieder zu lieben anfange.
    In wunde Lippen versänke ich die Zähne
    um den wirklichen Schmerz zu vergessen.
    Refrain:
    Mein Schatz, in diesen Tagen
    bin ich nicht mehr traurig.
    Ich frage nur ob du alleine bist,
    die Menschen die ich nicht höre.

    Mein Schatz, geh heut nacht,
    es ist nicht wichtig mit wem.
    Finde jemanden, der mir ähnlich ist,
    damit ich dich nicht mehr liebe.

    Frauenchor:
    Ein Anderer soll deine Lippen küssen,
    damit ich dich leichter überwinde.
    Lane moje
    Kada na te pomislim
    Bojim se da te opet ne zavolim
    U modre usne zarijem zube
    Da pravu bol zaboravim.



    Lane moje, ovih dana
    Više i ne tugujem
    Pitam samo dal’ si sama
    Ljude koje ne čujem
    Lane moje, noćas kreni
    Nije važno bilo s kim
    Nađi nekog nalik meni
    Da te barem ne volim.
    Da te više ne volim



    Oh my fawn
    /prevod na engleski/
    When I think about you
    I'm afraid I might fall for you again
    I bite my bruised lips trying to forget the real pain
    Oh my fawn, I even stopped grieving these days
    I just ask the people whose words I can't hear
    If you're still on your own
    Oh my lassie, set off tonight
    Go with who ever, doesn't matter
    Find someone who reminds you of me
    Then I'll try to stop loving you
    Try to stop loving you
    Goodbye


    Das Lied gibt es auch auf Englisch gesungen hier der Text:
    /engleska verzija pesme/
    Verse: Your name is on my lips
    The night is tender, full of memories
    Ther’e all I have now
    And for the last time
    I feel and hold you in my arms
    Chorus: Say goodbye and I'm leaving
    I can't stay another day
    I can't lose another feeling
    Love will tear us anyway
    Say goodbye and I'm leaving
    Save your tears and don't you cry
    All I take with me is grieving
    In the name of love- goodbye

  3. #3
    Avatar von Makedone

    Registriert seit
    21.07.2004
    Beiträge
    99
    Wow, das ging ja schnell.
    Hab vielen Dank, Tito.

    Hvala

  4. #4
    Avatar von TITO

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    263
    Bitte bitte, ich helfe wo ich kann!!!


Ähnliche Themen

  1. Welche Hymne hat den schönsten Text ?
    Von BosnaHR im Forum Rakija
    Antworten: 151
    Letzter Beitrag: 06.01.2017, 09:30
  2. Die Hymne Kosovos mit Text
    Von Gentos im Forum Kosovo
    Antworten: 88
    Letzter Beitrag: 01.03.2011, 00:30
  3. Text (sa akordima) pjesme
    Von Benjamin73 im Forum Musik
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 05.02.2010, 04:25
  4. Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 01.08.2009, 15:27
  5. das Lied mit dem GEILSTEN text
    Von xCROATx im Forum Musik
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 26.06.2009, 10:22