BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 33

das albanische alphabet

Erstellt von TanushTopia, 14.05.2009, 22:15 Uhr · 32 Antworten · 6.562 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von Bubulina

    Registriert seit
    01.02.2009
    Beiträge
    1.049
    Zitat Zitat von Hope Beitrag anzeigen
    weiter gehts mit:

    Kjo ėshtė mėmė e mirėsisė,
    qė bie qytetėrinė,
    gazthin e vėllazėrisė,
    njerėzinė e miqėsinė.


    Haben wir damals in der albanischen Schule gelernt
    GJUHA JONĖ


    Vėllezėr shqipėtarė!
    Tė prekim urtėsinė,
    Tė zėm' udhėn e mbarė,
    Tė ngjallim Shqipėrinė.
    Shqipėria ka qėnė
    Edhe po do tė jetė,
    Po sot nė ditėt tėnė
    Tė metė tė mos ketė.
    E ka nderuar zoti
    Gjithėnjė Shqipėrinė,
    Ish fort mirė qėmoti,
    Do bėhet dhe taninė.
    Sa ishte trimėria
    N'atė kohė tė vjetrė,
    Kish emrė Shqipėria,
    Sa s'kish nonjė vėnt tjetrė.
    Sa burra kordhėtarė
    Ka nxjerrė Shqipėria
    Mė pastaj e mė parė,
    Q'i shkruan istoria!
    Ajo ish koh' e zjarrtė
    Dhe kish mundime tepėr,
    Po sot pėndė dhe kartė
    Na duhet, nukė tjetėr.
    O burra, shqipėtarė,
    Tė marrim dituritė,
    Se s'ėshtė koh'e parė,
    Tani lipsetė dritė.
    Tė shkruajm' gjuhėn tėnė,
    Kombinė ta ndritojmė,
    Gjithė ē'ėshtė e ē'ka qėnė
    Ngadalėzė ta msojmė.
    pa shihni ē'gjuh' e mirė!
    Sa shije ka e hije,
    ē'e bukur'edh'e lirė,
    Si gjuhė perėndie.
    Shum'e bardhė kjo ditė
    Pėr gjithė shqipėtarėt,
    Do na sjellė njė dritė,
    Qė s'e kishin tė parėt.
    Kjo dritė do na bjerė
    Tė gjitha mirėsitė
    Dhe gjithė do t'i ngrerė
    Dėmet e marrėzitė.
    Si lum kush zė tė mbjellė,
    Lum kush vė kėtė pemė!
    Se kjo ka pėr tė pjellė,
    S'mbulohetė me remė.


    Wir hatten leider bei uns kein alb. Unterricht. Ich habs hierdurch gelernt:
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  2. #12
    Avatar von Maja91

    Registriert seit
    05.12.2008
    Beiträge
    610
    Zitat Zitat von Thessalia Beitrag anzeigen
    36 Buchstaben? Und warum gibt es in einem Alphabet einen Buchstaben "DH"?

    Meiner Meinung sind das 2 Buchstaben, oder habe ich da was nicht verstanden?
    wird aber als ein buchstabe gesehen bei uns gibts auch nj und lj im alphabet und ist ein buchstabe

  3. #13

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    Zitat Zitat von Grizzly Beitrag anzeigen
    Ist mal eine gute Zusammenfassung wie man das ausspricht.
    Die Hintergrundmusik - ist das die Natioanlhymne, und wenn ja, wovon ?
    Kosovo oder Republik Albanien ?

    das habe ich extra wegen dir gepostet weil du vor paar tagen daran interesse gezeigt hast

  4. #14

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    Zitat Zitat von SrpskaPrinceza Beitrag anzeigen
    wird aber als ein buchstabe gesehen bei uns gibts auch nj und lj im alphabet und ist ein buchstabe

    Richtig!

  5. #15

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    Zitat Zitat von Thessalia Beitrag anzeigen
    36 Buchstaben? Und warum gibt es in einem Alphabet einen Buchstaben "DH"?

    Meiner Meinung sind das 2 Buchstaben, oder habe ich da was nicht verstanden?

    D- wird gelesen wie in deutsch

    Dh- wird gelesen wie Delta bei ich z.B. dio (GR-zahl 2) und dhio mit (AL-buchstaben)

  6. #16

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    hier noch das arvanitische alphabet es wird zwar grösstenteils mit griechischen bchstaben geschrieben gleicht aber von der bedeutung und aussprache dem albanische nahezu 100%ig

    Bei dieser gelegenhet möchte ich nochmals Arvanitis danken das er es mir geschickt hat.


  7. #17

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    hier nochmal das arvanitische und das albanische nebeneinander


    http://en.wikipedia.org/wiki/Arvanitic_alphabet

  8. #18

    Registriert seit
    27.06.2006
    Beiträge
    695
    mir ist vorhin aufgefallen das das albanische alphabet und das serbische sich sehr ähnlich sind nur das serbisch mit kyrillischen buchstaben geschrieben wird die bedeutung der buchstaben ist aber gleich ausser bei einpaar kleinen ausnahmen

  9. #19

    Registriert seit
    13.05.2007
    Beiträge
    18.328
    hmmm albanisches alphabet....

    ist das nicht einfach das ehemalige osmanische übertragen ins lateinische?

  10. #20

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391
    Zitat Zitat von John Wayne Beitrag anzeigen
    hmmm albanisches alphabet....

    ist das nicht einfach das ehemalige osmanische übertragen ins lateinische?
    die osmanen haben arabisch geschrieben.
    also kann es nicht das selbe sein.
    ich vermute, dass unser alphabet von den auslands-albanern in rumänien beeinflußt worden ist.

Seite 2 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Kyrillisches Alphabet lernen?
    Von Emir im Forum Rakija
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 05.02.2009, 22:05
  2. Griechisches Alphabet
    Von Mazedonier/Makedonier im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 27
    Letzter Beitrag: 31.12.2008, 03:54
  3. Das Albanische
    Von Syndikata im Forum Rakija
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 14.11.2007, 19:55
  4. Kasachstan: Präsident für Alphabet-Wechsel
    Von Magnificient im Forum Aussenpolitik
    Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 26.10.2006, 14:34