BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 33 von 75 ErsteErste ... 2329303132333435363743 ... LetzteLetzte
Ergebnis 321 bis 330 von 748

Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

Erstellt von Rockabilly, 17.04.2011, 12:16 Uhr · 747 Antworten · 52.697 Aufrufe

  1. #321
    Karim-Benzema
    sofija

    was willste sagen ?

  2. #322
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Zitat Zitat von Ilir O Beitrag anzeigen
    Das erste aufgeschriebene Zeugnis der albanischen Sprache stammt aus dem 15 Jahrhundert, wobei die Sprache an sich deutlich älter ist.
    Es handelte sich damals um die Taufformel.

    lg

    Ne, die älteste ist sogar aus dem frühen 13 Jahrhundert, bzw 1210 von Teodor Shkodrani:

    "Mee nihemmen zze dessimnee e phorte t'Lummummitt ZOT e mbaronjj v'Vitte MCCX dittn ee IX t' Mmarxxitee."


    Typisch Gegisch, man merkt wie wenig es sich mit dem heutigen Gegisch unterscheidet.

  3. #323
    Avatar von Sofija

    Registriert seit
    09.01.2012
    Beiträge
    398
    Mich interessiert seit wann gibt es den Begriff "albanisch,albanische Sprache".
    Wo,in welchem Dokument wird das Wort "albanisch" das erste mal erwähnt?

  4. #324
    Avatar von Sofija

    Registriert seit
    09.01.2012
    Beiträge
    398
    [


    Zitat Zitat von AlbNYC Beitrag anzeigen
    sofija

    was willste sagen ?
    Ich habe nur ein Paar Fragen gestellt, da mich das Thema sehr interessiert.
    Was ist da unklar?

  5. #325
    Avatar von Ilir O

    Registriert seit
    11.07.2011
    Beiträge
    3.513
    Zitat Zitat von Gjin Tonikaj Beitrag anzeigen
    Ne, die älteste ist sogar aus dem frühen 13 Jahrhundert, bzw 1210 von Teodor Shkodrani:

    "Mee nihemmen zze dessimnee e phorte t'Lummummitt ZOT e mbaronjj v'Vitte MCCX dittn ee IX t' Mmarxxitee."


    Typisch Gegisch, man merkt wie wenig es sich mit dem heutigen Gegisch unterscheidet.

    Hab mich nur auf Wikipedia verlassen :P, hatte ja auch gesagt, dass es sicherlich noch ältere gibt.

  6. #326
    Avatar von FoolishFarmer

    Registriert seit
    09.11.2005
    Beiträge
    181
    Zitat Zitat von Sofija Beitrag anzeigen
    Mich interessiert seit wann gibt es den Begriff "albanisch,albanische Sprache".
    Wo,in welchem Dokument wird das Wort "albanisch" das erste mal erwähnt?
    Die byzantische Geschichtsschreiberin Anna Komnena erwähnte bereits im 11. Jahrhundert das Vorhandensein der albanischen Sprache (vom heutigen Nordgriechenland bis zum Norden der heutigen kroatischen Küste).

    Die serbische Sprache, um einen Vergleichswert zu haben, wurde erst um 1400 schriftlich erwähnt.

  7. #327
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Zitat Zitat von Ilir O Beitrag anzeigen
    Hab mich nur auf Wikipedia verlassen :P, hatte ja auch gesagt, dass es sicherlich noch ältere gibt.

    Ist möglich. Viele sind im Vatikan archiviert.

  8. #328
    Avatar von Ilir O

    Registriert seit
    11.07.2011
    Beiträge
    3.513
    Zitat Zitat von Gjin Tonikaj Beitrag anzeigen
    Ist möglich. Viele sind im Vatikan archiviert.
    japp, hatte da mal eine Doku zu gesehen, dass noch vieles geheim gehalten ist, und im Vatikan gebunkert ist.

  9. #329
    Avatar von Sofija

    Registriert seit
    09.01.2012
    Beiträge
    398
    Zitat Zitat von FoolishFarmer Beitrag anzeigen
    Die byzantische Geschichtsschreiberin Anna Komnena erwähnte bereits im 11. Jahrhundert das Vorhandensein der albanischen Sprache (vom heutigen Nordgriechenland bis zum Norden der heutigen kroatischen Küste).

    Die serbische Sprache, um einen Vergleichswert zu haben, wurde erst um 1400 schriftlich erwähnt.
    Ich habe eigentlich fragen wollen, seit wann wird der Begriff Albaner
    benutzt. War das nur ein Stamm oder wurde das zu einem Sammelbegriff für das Volk und die Sprache. Und wie nennt Ihr Euch selbst?

    Bezüglich der serbischen Sprache habe ich in der Schule en wenig anderes gelernt) Stichwort "Sv.Sava")

    Middle Ages

    Prince Rastko Nemanjić (1174–1235), the youngest son of Grand Prince Stefan Nemanja, later left royal life and took monastic vows under the name Sava. During Sava's time as monk in Mount Athos, he wrote the Karyes Typicon, which was implicitly the first codification of the Serbian language.
    The second reform was during the rule of Despot Stefan Lazarević, of which Serbian ortography was known as Resava school

  10. #330
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Zitat Zitat von Sofija Beitrag anzeigen
    Ich habe eigentlich fragen wollen, seit wann wird der Begriff Albaner
    benutzt. War das nur ein Stamm oder wurde das zu einem Sammelbegriff für das Volk und die Sprache. Und wie nennt Ihr Euch selbst?

    Bezüglich der serbischen Sprache habe ich in der Schule en wenig anderes gelernt) Stichwort "Sv.Sava")

    Middle Ages

    Prince Rastko Nemanjić (1174–1235), the youngest son of Grand Prince Stefan Nemanja, later left royal life and took monastic vows under the name Sava. During Sava's time as monk in Mount Athos, he wrote the Karyes Typicon, which was implicitly the first codification of the Serbian language.
    The second reform was during the rule of Despot Stefan Lazarević, of which Serbian ortography was known as Resava school

    Es gab die illyrischen Stämme der Albaner und Arber. Die Italiener nannten uns Albanese im Zusammenhang mit illyrischen Stamm der Albaner, die im Nordalbanien lebten. Albaner nannten sich bis ins 15 Jahrhundert Arber/Arbanor/Arberesh (Albaner in Süditalien machen dies immernoch, oder die Arvaniten in Griechenland). Auch im Nordalbanien war der Stamm der Arber wohnhaft. Während der Türkenzeit verschwandt der Begriff udn änderte sich zu Shqipetar, was sich von shqiptoj herleitet und ausprechen bedeutet und so das Wort Shqipetar Personen meinte, die die Gleiche Sprache sprachen und wiederrum an shqipe/shqiponje erinnert was Adler bedeutet.

Ähnliche Themen

  1. Wörter die ihr hasst
    Von Der_Freak im Forum Rakija
    Antworten: 410
    Letzter Beitrag: 28.11.2017, 21:09
  2. lustige wörter
    Von phαηtom im Forum Rakija
    Antworten: 58
    Letzter Beitrag: 13.06.2014, 11:47
  3. Wörter albanischen Ursprungs *g*
    Von Albanesi2 im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 276
    Letzter Beitrag: 08.06.2012, 03:23
  4. Kyrillische und lateinische Schrift in Serbien
    Von Livnjak im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 11.12.2009, 08:36
  5. Türkische Wörter
    Von Toni Maccaroni im Forum Rakija
    Antworten: 84
    Letzter Beitrag: 18.11.2008, 01:11