BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 70 von 75 ErsteErste ... 2060666768697071727374 ... LetzteLetzte
Ergebnis 691 bis 700 von 748

Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

Erstellt von Rockabilly, 17.04.2011, 12:16 Uhr · 747 Antworten · 52.816 Aufrufe

  1. #691
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Zitat Zitat von dardanos Beitrag anzeigen
    Wie kommst du auf Lasht ?
    Lan bedeutet lassen aber ich glaube nicht dass es von Lassare kommt.

    Zoti ju lasht shnosh sagen wir bei einer Beerdigung.

  2. #692

    Registriert seit
    15.04.2012
    Beiträge
    5.631
    Zitat Zitat von Exorzist Beitrag anzeigen
    Zoti ju lasht shnosh sagen wir bei einer Beerdigung.
    Das "sht" bei "lasht" ist aber nur eine veränderte Form vom eigentlichen Wort Lan.
    In der albanischen Sprache wird das oft gemacht und ein "sht" oder "t" am Ende angehängt.
    die Wörter mit angehängten "sht" bzw. "t" könnte man im Deutschen mit den Wörtern "möge" "solle" "wolle" usw. vergleichen.

    wie z.B. bei "don" = wollen -> "dasht" = wolle
    lan = lassen -> "lasht" = lasse
    oder "shkon" = "gehen" -> "shkoft" = gehe

    Wenn du das Wort "lasht" mit ein Lateinisches Wort vergleichen willst so musst in dem Fall also die normale Form nehmen
    da das "sht" von Lasht nicht aus dem Lateinischen kommt sondern was albanisches ist
    und in dem Fall weist Lan mit Lassare wenig Ähnlichkeiten auf.

  3. #693
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Habe es nur zum besseren Verständnis genommen anstatt nur Lan - Lassare. Und vorallem geht es eher um das "LA...."

  4. #694
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Terrmet - Terraemotus - Erdbeben

  5. #695
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Zitat Zitat von Exorzist Beitrag anzeigen
    Terrmet - Terraemotus - Erdbeben
    Eine andere Möglichkeit wäre dass es von lat tremere = zittern, beben kommt. Auf Rumänisch heißt Erdbeben Cutremur von lat. contremulare und cutremura = beben, tremura = zittern. Bei anderen Romanischen Sprachen heißt es aber terremoto (also was mit erde und bewegen).

  6. #696
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Zitat Zitat von PokerFace Beitrag anzeigen
    Eine andere Möglichkeit wäre dass es von lat tremere = zittern, beben kommt. Auf Rumänisch heißt Erdbeben Cutremur von lat. contremulare und cutremura = beben, tremura = zittern. Bei anderen Romanischen Sprachen heißt es aber terremoto (also was mit erde und bewegen).
    Beben heisst auf albanisch dridhje/dridhem bzw. beben/schütteln

  7. #697
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Qast-i - Causa - Der Fall, die Sache, der Grund, die Angelegenheit (ital. Cosa, engl. Case)

  8. #698
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Edh lat. haedus, rum. Ied = Zicklein

  9. #699
    Avatar von Golemi

    Registriert seit
    28.12.2014
    Beiträge
    769
    Der Name der heutigen Region "Kalabria" in Süditalien = besteht aus den beiden Wörtern Kalaja und Arberia ( auf deusch übersetzt Burg und der Name der Region Albanien/heutiges Griechenland in der damals die Arbeshe lebten sprich "Arberia" )


  10. #700
    Avatar von Poliorketes

    Registriert seit
    30.12.2012
    Beiträge
    6.392
    Zitat Zitat von Golemi Beitrag anzeigen
    Der Name der heutigen Region "Kalabria" in Süditalien = besteht aus den beiden Wörtern Kalaja und Arberia ( auf deusch übersetzt Burg und der Name der Region Albanien/heutiges Griechenland in der damals die Arbeshe lebten sprich "Arberia" )

    Schwachsinn


    Pozdrav

Ähnliche Themen

  1. Wörter die ihr hasst
    Von Der_Freak im Forum Rakija
    Antworten: 410
    Letzter Beitrag: 28.11.2017, 21:09
  2. lustige wörter
    Von phαηtom im Forum Rakija
    Antworten: 58
    Letzter Beitrag: 13.06.2014, 11:47
  3. Wörter albanischen Ursprungs *g*
    Von Albanesi2 im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 276
    Letzter Beitrag: 08.06.2012, 03:23
  4. Kyrillische und lateinische Schrift in Serbien
    Von Livnjak im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 11.12.2009, 08:36
  5. Türkische Wörter
    Von Toni Maccaroni im Forum Rakija
    Antworten: 84
    Letzter Beitrag: 18.11.2008, 01:11