BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 21 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 207

Es gab kein serbokroatisch.

Erstellt von Grdelin, 08.11.2013, 21:00 Uhr · 206 Antworten · 9.235 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Stipan

    Registriert seit
    07.01.2010
    Beiträge
    1.140
    Zitat Zitat von Grdelin Beitrag anzeigen
    Anhang 50475



    Ich hab 2 davon. Die rote ist noch aus Jugoslawien, die blaue aus der dopunska skola in Deutschland. Und in beiden steht hrvatski ili srpski jezik.
    Tut mir leid, dass hat nicht viel zu bedeuten die Bücher kenn ich auch und die hat man auch in Deutschland bekommen für die Kinder der Gastaebeiter, die einmal in der Woche in die serbokroatische Schule gegangen sind und ja ich meine serborkroatisch, weil meinere jüngeren Onkel alle noch einmal in der Woche in die serbokroatische Schule gingen. Und die reden bis heute von der serbokroatische Schule und bei denen hat der Lehrer auch srpskohrvatski rein geschrieben.
    Und wenn du mal in Slowenien warst, und bissl mit der Jugogeneration geredet hast, dann müsstest du auch wissen, dass die Slowenen das Fach srpskohrvatski hatten und heute noch viele die Bezeichnung.

    Und Serbokroatisch war doch die offizielle Amtssprache von SFRJ.

    Die Frage ist ja nur ob das nicht einfach nur ein politisches Kunstgebilde der SFRJ Kommunisten war oder ob, wie ja viele ausländischen Sprachforscher meinen, nicht letzlich Serbokroatisch tatsächlich die Hochsprache von Serbisch und Kroatisch ist.

    Für mich sind Kroatisch und Serbisch ganz klar Sprachen für sich und Serbokroatisch ist schonals Kunstgebilde zu bezeichen. HR und SRB haben haben ihre Schriftsprache selbständig schon vor 200Jahren gebildet. Ich zweifle ganz stark an sowas wie einer Montenegrinischen und Bosnischen Sprachen, das sind beides Dialekte und keine eigenen Sprachen.

    Also ich spreche Kroatisch mit Bosnischem Dialekt.

  2. #22
    Avatar von Ludjak

    Registriert seit
    20.05.2009
    Beiträge
    3.577
    Zitat Zitat von Indianer Beitrag anzeigen
    war die socialisticka republika bosna.
    es gab verschiedene Republiken.
    schon vergessen?
    Zitat Zitat von Jovan Beitrag anzeigen
    auch als Bundesländer bezeichnet - irgendwie so wie in D
    Zitat Zitat von Hellenic-Pride Beitrag anzeigen
    Serbisch und Kroatisch ist doch die selbe Sprache oder täusche ich mich? Ich meine, man kann sich perfekt verständigen. Soweit ich das weiß, ist der Dialekt ein anderer ...
    Dann erzähl mal einem Jovan dass er Kroatisch spricht bzw das seine Muttersprache ist hehe

  3. #23
    Avatar von Jovan

    Registriert seit
    21.06.2011
    Beiträge
    13.298
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    Dann erzähl mal einem Jovan dass er Kroatisch spricht bzw das seine Muttersprache ist hehe
    Schtokawisch nicht kajkawisch

    p.s. meine muttersprache ist vlasi, serbisch ist meine zweitsprache, bree

  4. #24
    Avatar von Indianer

    Registriert seit
    13.11.2010
    Beiträge
    24.857
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    Dann erzähl mal einem Jovan dass er Kroatisch spricht bzw das seine Muttersprache ist hehe
    wieso?
    in srpskohrvatsko (serbokratisch) sind beide vertreten.

    ich kann leider nichts bosnisches entdecken.
    ich würde es ja sooooooooo gern mit einbinden.
    aber das gab es nicht.

  5. #25
    Avatar von Ludjak

    Registriert seit
    20.05.2009
    Beiträge
    3.577
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    Dann erzähl mal einem Jovan dass er Kroatisch spricht bzw das seine Muttersprache ist hehe
    Zitat Zitat von Indianer Beitrag anzeigen
    wieso?
    in srpskohrvatsko (serbokratisch) sind beide vertreten.

    ich kann leider nichts bosnisches entdecken.
    ich würde es ja sooooooooo gern mit einbinden.
    aber das gab es nicht.
    Was faselst du von bosnisch ??

  6. #26
    Avatar von Indianer

    Registriert seit
    13.11.2010
    Beiträge
    24.857
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    Was faselst du von bosnisch ??
    du hattest doch nach BiH sprache gefragt.
    blindensprache gab es damals nicht.
    so bleibt nur Gestik und Mimik übrig

  7. #27
    Avatar von Ludjak

    Registriert seit
    20.05.2009
    Beiträge
    3.577
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    Dann erzähl mal einem Jovan dass er Kroatisch spricht bzw das seine Muttersprache ist hehe
    Zitat Zitat von Indianer Beitrag anzeigen
    wieso?
    in srpskohrvatsko (serbokratisch) sind beide vertreten.

    ich kann leider nichts bosnisches entdecken.
    ich würde es ja sooooooooo gern mit einbinden.
    aber das gab es nicht.
    Zitat Zitat von Indianer Beitrag anzeigen
    du hattest doch nach BiH sprache gefragt.
    blindensprache gab es damals nicht.
    so bleibt nur Gestik und Mimik übrig
    ja te krstim a ti prdis

    Wo frage ich nach der bosnischen Sprache ?

  8. #28
    Avatar von Indianer

    Registriert seit
    13.11.2010
    Beiträge
    24.857
    Zitat Zitat von Ludjak Beitrag anzeigen
    2 Klugscheisser oder wie darf ich das verstehen ?!?!?!
    Sprache in BiH ?????
    hier!!!!!!!

  9. #29
    Avatar von Grdelin

    Registriert seit
    10.11.2006
    Beiträge
    20.571
    Zitat Zitat von BuskoJezero Beitrag anzeigen
    Tut mir leid, dass hat nicht viel zu bedeuten die Bücher kenn ich auch und die hat man auch in Deutschland bekommen für die Kinder der Gastaebeiter, die einmal in der Woche in die serbokroatische Schule gegangen sind und ja ich meine serborkroatisch, weil meinere jüngeren Onkel alle noch einmal in der Woche in die serbokroatische Schule gingen. Und die reden bis heute von der serbokroatische Schule und bei denen hat der Lehrer auch srpskohrvatski rein geschrieben.
    Und wenn du mal in Slowenien warst, und bissl mit der Jugogeneration geredet hast, dann müsstest du auch wissen, dass die Slowenen das Fach srpskohrvatski hatten und heute noch viele die Bezeichnung.

    Und Serbokroatisch war doch die offizielle Amtssprache von SFRJ.

    Die Frage ist ja nur ob das nicht einfach nur ein politisches Kunstgebilde der SFRJ Kommunisten war oder ob, wie ja viele ausländischen Sprachforscher meinen, nicht letzlich Serbokroatisch tatsächlich die Hochsprache von Serbisch und Kroatisch ist.

    Für mich sind Kroatisch und Serbisch ganz klar Sprachen für sich und Serbokroatisch ist schonals Kunstgebilde zu bezeichen. HR und SRB haben haben ihre Schriftsprache selbständig schon vor 200Jahren gebildet. Ich zweifle ganz stark an sowas wie einer Montenegrinischen und Bosnischen Sprachen, das sind beides Dialekte und keine eigenen Sprachen.

    Also ich spreche Kroatisch mit Bosnischem Dialekt.

    Diese Schulnotenbücher sind ganz offizielle Dokumente aus der Zeit der SFRJ. Ob in Jugoslawien oder in Deutschland in Gebrauch gekommen. Und da steht nun mal hrvatski ili srpski jezik und nicht sprskohrvatski. Also war serbokroatisch keine Sprache in Jugoslawien.

    - - - Aktualisiert - - -

    Anhang 50479

  10. #30
    Avatar von Indianer

    Registriert seit
    13.11.2010
    Beiträge
    24.857
    Zitat Zitat von Grdelin Beitrag anzeigen
    Diese Schulnotenbücher sind ganz offizielle Dokumente aus der Zeit der SFRJ. Ob in Jugoslawien oder in Deutschland in Gebrauch gekommen. Und da steht nun mal hrvatski ili srpski jezik und nicht sprskohrvatski. Also war serbokroatisch keine Sprache in Jugoslawien.

    - - - Aktualisiert - - -

    Anhang 50479
    auf der ganzen welt gab es den rjecnik srpskohrvatsko.

    kann niemand was dafür, daß du in einer dorfprovinz zur schule gingst

Seite 3 von 21 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.08.2010, 12:33
  2. Hypo-Prozesse: "Kein Risiko, kein Geschäft"
    Von Emir im Forum Wirtschaft
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 14.04.2010, 23:44
  3. Serbokroatisch und Russinisch??
    Von TheAlbull im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 75
    Letzter Beitrag: 23.12.2009, 01:26
  4. Serbokroatisch..........
    Von SarayBosna im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 201
    Letzter Beitrag: 19.09.2008, 12:29
  5. Pravila igre (Doku auf serbokroatisch)
    Von Zurich im Forum Kriminalität und Militär
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 14.02.2008, 23:35