BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 37

Hajredin Pasha

Erstellt von Albanese, 02.10.2011, 13:50 Uhr · 36 Antworten · 9.558 Aufrufe

  1. #21
    Albanese
    Zitat Zitat von Koça Engin Beitrag anzeigen
    War ja auch Spaß. Kannst du den Songtext übersetzn?
    Hajredin Pasha po i bjen o radikes
    Thone o ku jan ato malet e Dibres 2x

    Hajredin Pasha (Lied) spielt auf der Radike (Musikinstrument)
    sagt wo sind die Berge von Diber


    Valla ku jan o more keto malet te Dibres
    Hajno e ku ven o ne ate fushe o te Gjerices 2x

    Ehrlich wo sind diese Berge von Dibra
    Hajro wann kommst du ins Gjerica-Feld


    Ne fushe o te Gjerices o more te kalaja
    Hajredin Pashen more e ka gjet belaj 2x

    Ins Gjerica-Feld bei der Kalaja (Schloss, Burg)
    Auf Hajredin Pasha lastet Unglück


    Se belaja pashen e ka gjete
    Se malete e Dibres more kann lidhe bese 2x

    Auf Pasha lastet Unglück
    Denn die Berge von Dibra haben sich die Besa (albanischer Schwur) gegeben


    Kann lidhe bese o kann lidhe te tane
    Turkut Dibren o mos me ja lan 2x

    Sie haben sich die Besa gegeben sie alle haben es sich gegeben
    Den Türken Dibra nicht zu überlassen


    Hajredin Pasha more ky hutaqe
    S`lidhet Dibra more me kerrbaqe

    Hajredin Pasha dieser Hutaqe
    Dibra verbindet sich nicht mit Kerrbaqe


    Hajredin Pasha more ku e ke ushtrine
    Malete Dibres more mi kann ngri 2x

    Hajredin Pasha wo ist deine Armee
    Pasha: "Die Berge von Dibra haben sie mir verschlungen"


    Ne malet e dibres more kann met te tane
    E nuk jan pak more por jan 12000 mije 2x

    In den Bergen von Dibra sind alle verblieben
    Und es sind nicht wenige sondern 12Tausende


    was Hutaqe und Kerrbaqe bedeuten weiß ich nicht diese Bezeichnung gibt es bei uns in Kosovo nicht vielleicht kann das jemand der aus Albanien ist übersetzen

  2. #22
    Avatar von Barbaros

    Registriert seit
    29.07.2004
    Beiträge
    12.209
    es gab und gibt nur einen hajredin pasha und der hiess richtig barbaros hajredin pasha und den kennt ganz europa unter den namen barbarossa.

  3. #23
    Albanese
    Zitat Zitat von Barbaros Beitrag anzeigen
    es gab und gibt nur einen hajredin pasha und der hiess richtig barbaros hajredin pasha und den kennt ganz europa unter den namen barbarossa.
    Barbarossa war Römer kein osmanischer Pasha

  4. #24
    Sonny Black
    1299-1922

  5. #25
    Bendzavid
    Zitat Zitat von Sandzaklija Beitrag anzeigen
    1299-1922
    Was bedeutet das?

  6. #26
    Avatar von Barbaros

    Registriert seit
    29.07.2004
    Beiträge
    12.209
    Zitat Zitat von Aurel Marki Beitrag anzeigen
    Barbarossa war Römer kein osmanischer Pasha
    Khair ad-Din Barbarossa

  7. #27
    Avatar von Ilir O

    Registriert seit
    11.07.2011
    Beiträge
    3.516
    Mein Dibër, kenne dieses Lied natürlich und gehört zu unseren Standartlieder wenn wir mal wieder runterfahren

  8. #28
    Avatar von Barbaros

    Registriert seit
    29.07.2004
    Beiträge
    12.209
    Zitat Zitat von benni1 Beitrag anzeigen
    Was bedeutet das?
    1299
    gründung der beylik der osmanoglu/osmanen (damals ein türkmenisches fürstentum unter mehreren in anatolien die sich mit der zeit gegenüber den anderen durchsetzten und zum grossreich/imperium wurden.

    1922
    das ende des osmanischen reiches und gründung der republik türkei.

  9. #29
    Avatar von Lorik

    Registriert seit
    27.02.2008
    Beiträge
    11.847
    Zitat Zitat von AyYıldız Beitrag anzeigen












  10. #30
    Avatar von Ilan

    Registriert seit
    25.06.2009
    Beiträge
    10.225
    Einer meiner Lieblingslieder.

Seite 3 von 4 ErsteErste 1234 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Mehmet Ali Pasha
    Von Adem im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.11.2011, 20:58