BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 19 von 21 ErsteErste ... 915161718192021 LetzteLetzte
Ergebnis 181 bis 190 von 206

Ilias - Homer

Erstellt von phαηtom, 26.12.2008, 11:17 Uhr · 205 Antworten · 15.140 Aufrufe

  1. #181
    IbishKajtazi
    Zitat Zitat von Catty_Saucy_Crazy Beitrag anzeigen
    Das kann sein.

    Das stimmt nicht. Ich hab mir alle Wörter durchgelesen und alle Wörter gibt's im Albanischen.
    Bis auf Nr.53: Das Wort Romje, rroj... hab ich noch nicht gehört. Ich kenne nur "jeton".
    Aber ich spreche ja auch nicht wirklich perfektes Hochalbanisch, da kann es sein, dass es Albanien üblich ist...
    Unë rroj- ich lebe. nur benutzen wir Kosovo- und Mazealbaner es meistens als Unë rrnoj oder wir sagen einfach Unë jetoj beides geht. Und romje ist die alte Form der Pluralbildung heutzutage sagt man Ne rrojme- wie leben anstatt Ne romje, wobei das in einigen Regionen immernoch nach der alten Formbgehandhabt wird.

  2. #182
    Avatar von Sinopeus

    Registriert seit
    12.01.2009
    Beiträge
    5.456
    Den Thread kannte ich ja gar nicht. Wieder was gelernt.

  3. #183
    Gott
    Homer Simpson also ein Albaner... :tongue9:

  4. #184
    Avatar von Muslim

    Registriert seit
    07.10.2008
    Beiträge
    1.176
    Ich persönlich finde die These von Aref Matheu (Mati) viel plausibler:

    Homer ist nicht eine Person, sondern eine Rhapsoden –Gruppe. Es sind epische Lieder. Bekannt für diese Lieder sind heute immer noch die Camen und Arvaniten. Homer (o mirë / o (sa) mirë) erzählt in den ersten Zeilen der Ilias über Achilles (Ai i lehti (athletisch) = der Leichte, oder genannt auch Aspeitos = A i shpejti = der Schnelle).

    selam

  5. #185
    Avatar von Sinopeus

    Registriert seit
    12.01.2009
    Beiträge
    5.456
    Zitat Zitat von th pelasgian Beitrag anzeigen
    Achilles (Ai i lehti (athletisch) = der Leichte
    Bedeutet Ai i lehti athletisch oder klingt es nur ähnlich?

  6. #186
    Avatar von Muslim

    Registriert seit
    07.10.2008
    Beiträge
    1.176
    Zitat Zitat von Sinopeus Beitrag anzeigen
    Bedeutet Ai i lehti athletisch oder klingt es nur ähnlich?
    ...auf jeden Fall in der Richtung: der Leichte (Ai = er, der), (lehti = leicht)....

  7. #187
    Opala
    die Epen sind in Äolisch-Ionisch geschrieben ,dass sind griechische Dialekte, die in Kleinasien gesprochen wurden.

  8. #188
    Avatar von Godzilla

    Registriert seit
    02.04.2011
    Beiträge
    12.029

  9. #189
    Avatar von AlbaJews

    Registriert seit
    02.06.2011
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von phαηtom Beitrag anzeigen
    ich bin ein neutraler Beobachter (meistens), was Geschichtsfragen anbetrifft. Deshalb finde ich folgendes ziemlich interessant, zitiert aus einem anderen Forum..


    ----
    "Unten sind eine Menge Beweise für die direkte Verwandschaft des Altgriechischen mit heutigem modernen Albanisch..

    Die Originalsprache von Ilias und Odysseus war Albanisch. Das Buch von Aristidh P.Kola gibt eindeutige Beweise dafür. (Seite 171 -173). Außerdem im Werk von Dr.Johann Georg von Hahn (1854) sind viele weitere Beweise für direkte Nachfolgschaft der antiken Mythologie und albanische Ethymologie.

    1) die Nr.
    2) Heutiges Albanisch
    3) Originalext von Homer bei Ilias
    4) im heutigen Griechisch (heutiges Griechisch)
    5) die Deutsche Übersetzung


    Nr 1)
    Ai ke nem, nem (folje)
    Neme-sis Neme-sao
    Katara
    fluchen, ekeln

    Nr 2)
    Anda, enda
    Andha-no
    Efkharisti
    sich etw.wünschen, danken

    Nr 3)
    Are, ara
    Arura
    Horafi
    Das Feld, Ackerland

    Nr 4)
    Bashke ec
    Vask ithi
    Porevume
    zusammen gehen

    Nr 5
    Dera, Porta
    Thira
    Porta
    Die Tür

    Nr 6
    Deti
    Theti-s
    Thalasa
    Das Meer

    Nr 7
    Dhe, Dheu (Toke)
    Jea, Dhor, Dha
    Ji
    Die Erde

    Nr 8
    Dor-e Dor-a
    Ekadeka-dor-o
    Oheri
    Der Arm, die Elle

    Nr 9
    Dru
    Dris, Drimos, Driti
    Ksilo
    Das Holz

    Nr 10
    Edhe, Dhe
    Idhe, Te
    Ke
    Auch, Und

    Nr 11
    Elbe, Elbi
    Alfiton
    Krithari
    Der Hopfen

    Nr 12
    Ene (Veshje)
    Enimi
    Ruho
    Sachen, Einhüllen, sich anziehen

    Nr 13
    Erret, Erresire
    Ere-vos
    Skotos
    Die Dunkelheit

    Nr 14
    Ethe (kam ethe)
    Ethie, Ethae
    Piretos
    Schüttelfrost (Krankheit)

    Nr 15
    Flas
    Flio, Fliarae
    Milao, Omilae
    sprechen

    Nr 16
    Fryma, Frima
    Frimao
    Fisima
    Der Atem

    Nr 17
    Hedh
    Heo
    Rhino, Tinazo, Sio
    werfen

    Nr 18
    Heq (helkj = terheq)
    Elko
    Travae
    ziehen

    Nr 19
    Iki, Ike
    Iko
    Fevgo
    gehen

    Nr 20
    Kale, Kali
    Kelis-tos
    Alogo
    Das Pferd

    Nr 21
    Kall, Djeg
    Kileo
    Qeo
    Anzünden

    Nr 22
    Korr
    Kiro
    Thiro
    säen

    Nr 23
    Krua, Kroi
    Krunos
    Wrisi
    Die Quelle

    Nr 24
    Krye, Krie
    Krithen, Kari
    Kefalo
    Das Haupt

    Nr 25
    Lehem, Lind
    Leho, Lohia
    Jenieme
    geboren werden

    Nr 26
    Lepur
    Leporis
    Lagaes
    Der Hase

    Nr 27
    Lesh
    Lasios
    Mala
    Die Wolle

    Nr 28
    Lig
    Lig-ios, Lig-aes
    Adhinatos
    Der Böse

    Nr 29
    Loz, Ljoz
    Lizo
    Pezo
    spielen

    Nr 30
    Lutem
    Litome
    Parakalae
    bitten

    Nr 31
    Marr, Mar
    Mar-pto
    Perno
    nehmen

    Nr 32
    Marre
    Margos
    Trelaes
    verrrückt

    Nr 33
    Me Duket
    Dhokei mi
    Nomiso
    glauben

    Nr 34
    Mend, Mendoj
    Mendohem
    Medhome, Sqeftome, Nus
    denken,
    Die Vernunft

    Nr 35
    Meri, Meni
    Minis
    Thimos
    Die Wut, der Haß

    Nr 36
    Mi, Miu
    Mis
    Pondaqi
    Die Maus

    Nr 37
    Mjeshter
    Mistor
    Technitis
    Der Meister

    Nr 38
    Mjet
    Mitos
    Nima hondrae
    Das Mittel,
    Das Fahrzeug

    Nr 39
    Ndaj, Daj
    Dheo, Deo
    Horizon
    teilen

    Nr 40
    Ne
    Noi
    Emis
    Wir

    Nr 41
    Nisem
    Nisome
    Xqinae
    Gehen, den ersten Schritt machen

    Nr 42
    Nuk
    Ni uk
    Dhen
    Nicht, kein

    Nr 43
    Nuse
    Nisos, Nios
    Nifi
    Die Braut

    Nr 44
    Para, Perpara
    Paros
    Mbrosta
    Vor, Vorne

    Nr 45
    Per ty
    Par ti
    Ja sena
    für dich

    Nr 46
    Per-hapa, Per-hapsh
    Apsh, Aps
    Piso
    legen, auslegen

    Nr 47
    Pune, Puna
    Ponos
    Dhulia
    Die Arbeit

    Nr 48
    Qas, Kias
    Qio, Kio
    Simono
    sich nähern, anlegen

    Nr 49
    Qen, Qeni
    Qion
    Sqilos
    Der Hund

    Nr 50
    Re, Rete
    Rea
    Sinefo
    Die Wolke

    Nr 51
    Rrah
    Rahso, Raso
    Dherno, Htipae
    Schlagen, hauen

    Nr 52
    Rri (qendroj)
    E-ri-dhome
    Kathome
    stehen

    Nr 53
    Rromje (rroj, jeton)
    Rronio, Rronimi
    Zo, akmazo
    leben

    Nr 54
    Ruaj, Rojtar
    Rrio, Rritor
    Filaso
    Der Wächter, Schützer

    Nr 55
    Shkel
    Skel-os
    Patio, Patae
    treten

    Nr 56
    Shkop
    Skipon, Skiptro
    Ravdhi
    Der Stock

    Nr 57
    Sy
    O - se
    Mati
    Das Auge

    Nr 58
    Tata, Ati, i Jati
    Tata, Ata, Jetas
    Pateras
    Der Vater

    Nr 59
    Ter (Thaj)
    Ter-so
    Stegnaeno
    trocknen

    Nr 60
    Therres, Thrres, Thrras
    Threo, Throos
    Fonazo
    rufen

    Nr 61
    Torre
    Tornoo
    Jiro
    Dumm, stupide

    Nr 62
    Udhe, Udha
    Udhos
    Dhromos
    Der Weg

    Nr 63
    Vane (Shkuan)
    Van
    Pigan
    Sie sind gegeangen

    Nr 64
    Vend, Ved
    Ved-os, Vedh-os
    Edhafos, Topos
    Der Ort

    Nr 65
    Vere (stina e veres)
    Vear
    Kaloqeri
    Der Sommer

    Nr 66
    Vesa, Versa
    Versi
    Dhrosos
    Der Tau

    Nr 67
    Vesh, Vishem
    Ves-this, Vesthimi
    Forae, Forao
    sich anziehen

    Nr 68
    Zien
    Zei
    Vrazi
    kochen"
    ----

    hat hier ein Grieche mal die Ilias gelesen in der Originalfassung?
    Die Ähnlichkeiten sind verblüfend, das beweist mal wieder, das wir schon lange im Balkan leben.

    - - - Aktualisiert - - -

    Wie kann das sein, das es mehr dem Albanischen ähnelt als dem Griechischen?

  10. #190
    Avatar von Godzilla

    Registriert seit
    02.04.2011
    Beiträge
    12.029

Ähnliche Themen

  1. Homer Simpson will Präsident werden
    Von Fitnesstrainer NRW im Forum Rakija
    Antworten: 29
    Letzter Beitrag: 25.02.2011, 16:40
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.03.2010, 13:30
  3. 2.August - Ilinden/Hl.Ilias
    Von LouWeed im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 23
    Letzter Beitrag: 02.08.2009, 20:07
  4. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 21.07.2007, 01:04
  5. Ein Homer aus Albanien
    Von Albanesi im Forum Politik
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.06.2005, 22:23