BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 6 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 51

Kann jemand uebersezten?

Erstellt von Grobar, 03.11.2006, 22:13 Uhr · 50 Antworten · 2.983 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644

    Kann jemand uebersezten?

    Hallo albaner.
    Bin auf der suche nach einer guten erklaerung fuer eine serbisch-grammatikalische ungereimtheit.

    Koennt ihr das uebersetzten?
    Sipas, domethënies ethymologjike, të fjalës – srp, që është drapër, atëherë duhet të dali edhe vet toponomi – Srpija (Drapnia), kurse, për fuqizim të të shprehurit e mendojnë disa, se u ndryshua tokzanorja – p=b, e rrodhi – toponomi – Srbija dhe etnonomi - sërb.

    Në të dy rastet ethymologjike, qoftë nga fjala greke – serv=shërbim, apo edhe nga vet fjala – srp=drapër, përsëri na del kuptimi i përafërt substancial linguistik, që lidhet me shërbimin, punën, qoftë edhe me drapër, që na lidhë me po të njejtin spjegim real – serv srp = shërbim me drapër, punë me drapër, për korrjen e të lashtave në ara të bukës, si emërtim që lidhet me një punë të njeriut.
    Vielen dank im vorraus.

  2. #2
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    kann das jemand uebersetzen?
    Ethymologjia e emrit – Sërbia. – Emri sërb, rrjedhë nga fjala greke – serv, që do të thotë, servor, shërbëtor
    ist ein wenig kuerzer.

    Vor allem das letzte wort interessiert:
    shërbëtor
    was heisst das?

  3. #3
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    ist das wort "shërbëtor" verwandt mit "Skipetar"?
    was meint ihr?

  4. #4
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    wie sollte man das wort shërbëtor am besten zerstueckeln?

    shër-bë-tor oder lieber shërbë-tor?

    was meint ihr?
    welcher buchstabe in shërbëtor ist das "p" das ich suche?
    ist es
    shë-r-bëtor der buchstabe "r"?
    oder ist es
    shër-bë-tor der buchstabe "b"?

  5. #5
    Avatar von Dobričina

    Registriert seit
    24.03.2006
    Beiträge
    10.910
    man du bekommst viel Hilfe

  6. #6
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    Zitat Zitat von rake17
    man du bekommst viel Hilfe
    aaah...ein Illyrischer Bruder....

    .......ich verteidige grad unsere Bosnisch-Illyrische Kultur und Sprache.
    Das recht nehm ich mir deswegen:
    irgendein Genetikgeschreibsel

    naja....war auch mal lustiger......wie gehts dir so?

  7. #7
    Avatar von Dobričina

    Registriert seit
    24.03.2006
    Beiträge
    10.910
    Zitat Zitat von Grobar
    naja....war auch mal lustiger......wie gehts dir so?
    schöne Beschäftigung mir gehts gut, es gibt nichts auszusetzen

  8. #8
    Avatar von Sousuke-Sagara

    Registriert seit
    30.08.2005
    Beiträge
    7.770
    Ist die illyrische Kultur etwa mit der der iranischen verwandt Grobar-kun? :?

  9. #9

    Registriert seit
    09.03.2006
    Beiträge
    9.864
    Zitat Zitat von rake17
    man du bekommst viel Hilfe

  10. #10
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    Zitat Zitat von Heishiro_Mitsurugic
    Ist die illyrische Kultur etwa mit der der iranischen verwandt Grobar-kun? :?
    Ja. Die reinsten Iraner kommen aus der Herzegowina(wie wir wissen).
    Genauso wie die reinsten Illyrer wie die map oben, eindrucksvoll und
    mit absoluter sicherheit, zweifelsfrei beweist.
    Illyrienzentrum ist die herzegowina.


    Jeder der die Sprache meiner Vorfahren
    noch heute spricht kann stolz sein.

Seite 1 von 6 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. kann mir jemand helfe
    Von alba_mafia im Forum Rakija
    Antworten: 45
    Letzter Beitrag: 08.12.2008, 13:20
  2. Kann mir jemand helfen ?? :D
    Von acttm im Forum PC, Internet, Games
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 24.03.2008, 17:21
  3. Kann jemand übersetzten?
    Von Vasile im Forum Musik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 26.11.2007, 11:08
  4. Kann jemand übersetzen?
    Von Ivan im Forum Rakija
    Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 23.03.2007, 14:55