BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 11

Nationalhymnen des Balkans

Erstellt von Karim-Benzema, 09.06.2009, 21:37 Uhr · 10 Antworten · 2.084 Aufrufe

  1. #1
    Karim-Benzema

    Nationalhymnen des Balkans

    Hier mal die der Republik Albanien :




    Hymni i Flamurit ist die Nationalhymne von Albanien. Die Worte wurden von dem albanischen Dichter Aleksander Stavre Drenova geschrieben. Die Hyme wurde zuerst als Gedicht in "Liri e Shqipërisë" (Freiheit Albaniens), einer albanische Zeitung in Sofia, Bulgarien veröffentlicht. Die Musik komponierte der rumänische Komponist Ciprian Porumbescu.

    Hymni i Flamurit (Albanisch)

    Rreth flamurit të përbashkuar,
    Me një dëshirë dhe një qëllim,
    Të gjithë Atij duke iu betuar,
    Të lidhim besën për shpëtim.

    Prej lufte veç ay largohet,
    Që është lindur tradhëtor,
    Kush është burrë nuk friksohet,
    Po vdes, po vdes si një dëshmor.

    Në dorë armët do t'i mbajmë,
    Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
    Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
    Këtu armiqtë s'kanë vend.

    Se Zoti vet e tha me gojë,
    Që kombe shuhen përmbi dhé,
    Po Shqipëria do të rrojë,
    Për te, për te luftojmë ne.


    Englische Übersetzung

    United around the flag,
    With one desire and one goal,
    Let us pledge our word of honour
    To fight for our salvation


    Only he who is a born traitor
    Averts from the struggle.
    He who is brave is not daunted,
    But falls - a martyr to the cause.

    With arms in hand we shall remain,
    To guard our fatherland round about.
    Our rights we will not bequeath,
    Enemies have no place here.

    For the Lord Himself has said,
    That nations vanish from the earth,
    But Albania shall live on,
    Because for her, it is for her that we fight.

    Deutsche Übersetzung

    Vereint um die Fahne,
    Mit einem Wunsch mit einem Ziel,
    Gemeinsam auf die Fahne schwörend,
    Zur Rettung aller, uns zu vereinen.

    Vom Kampfe entfernt sich nur der,
    Der als Verräter geboren ist.
    Wer ein Mann ist, der ist ohne Furcht,
    und wenn er stirbt, dann wie ein Held.

    Wir werden die Waffen erheben,
    Um allerorts das Vaterland zu verteidigen,
    Keines unserer Rechte geben wir auf,
    Für den Feind ist hier kein Platz.

    Gott selbst sagte,
    Dass Nationen von der Erde schwinden,
    Doch Albanien wird bestehen,
    Dafür, dafür kämpfen wir.



    und


    Quelle: Nationalhymne: Albanien - Text und Mp3 Musik Download



    Wenn ihr wollt könnt ihr eure Nationalhymnen auch posten




  2. #2
    Absent
    Hymna Sandzaka



    O zemljo naša ponosna,
    brda su tvoja zelena
    a nebo plavo široko,
    mirisna kapija dženeta.

    Sandžaku, ti naša djedovino,
    u srcu svom te nosimo.
    Grudo naša što nas rodi
    živi vječno u slobodi.

    Tvoji su ljudi stameni,
    srca ko iskre svjetlosti,
    grije te snaga mladosti
    i slava starijeh junaka.

    Sandžaku ti naša djedovino,
    u srcu svom te nosimo.
    Grudo naša što nas rodi,
    živi vječno u slobodi.

    Živi vječno u slobodi.


    Übersetzen kann ich nicht alles Richtig ,den dann hört sich manches Komisch an ^^

  3. #3
    Avatar von Sinopeus

    Registriert seit
    12.01.2009
    Beiträge
    5.456

    Reden

    Ich träume von eine ethnische vereinte Griecheland (nein, kein Großgriechenland oder Vyzandinise Aftokratoria), auf ganse Balkan und kleine Asien, mit ndiese natsionalle Chymne:

    Komponist: Strahlungstod
    Titel: Das ganze Griecheland jetzt ... nn... ist in der Steckdose.

    Text:
    Das ganze Griecheland jetzt ... nn... ist in der Steckdose.

    Bitteschön:

  4. #4

    Registriert seit
    18.03.2008
    Beiträge
    20.935


    Balkan-Universal Hymne

  5. #5
    Avatar von Caesarion

    Registriert seit
    17.08.2008
    Beiträge
    7.453
    Zitat Zitat von Sinopeus Beitrag anzeigen
    Ich träume von eine ethnische vereinte Griecheland (nein, kein Großgriechenland oder Vyzandinise Aftokratoria), auf ganse Balkan und kleine Asien, mit ndiese natsionalle Chymne:

    Komponist: Strahlungstod
    Titel: Das ganze Griecheland jetzt ... nn... ist in der Steckdose.

    Text:
    Das ganze Griecheland jetzt ... nn... ist in der Steckdose.

    Bitteschön:
    SEEE GNOOOORIIIIZOOO APO TIN STECKDOOOSEE!

  6. #6
    Baksuz
    Jedna si Jedina:


    Zemljo tisućljetna
    Na vjernost ti se kunem
    Od mora do Save
    Od Drine do Une

    Jedna si jedina
    Naša domovina
    Jedna si jedina
    Bosna i Hercegovina

    Bog nek' te sačuva
    Za pokoljenja nova
    Zemljo mojih snova
    Mojih pradjedova

    Jedna si jedina
    Naša domovina
    Jedna si jedina
    Bosna i Hercegovina


    Deutsche Übersetzung:

    Du jahrtausend altes Land
    Dir schwöre ich meine Treue
    Vom Meer bis zur Save
    Von der Drina bis zur Una

    Du bist eine einzige
    Meine Heimat
    Du bist eine einzige
    Bosnien und Herzegowina

    Möge dich Gott beschützen
    für die neuen Generationen
    Du Land meiner Träume
    Meiner Urgroßväter

    Du bist eine einzige
    Meine Heimat
    Du bist eine einzige
    Bosnien und Herzegowina


  7. #7

    Registriert seit
    30.05.2009
    Beiträge
    5.328
    Balkan Hymne^^




  8. #8
    Avatar von Mazedonier/Makedonier

    Registriert seit
    02.05.2008
    Beiträge
    2.045


    HAHAHAHAHAHA TELIO!!!!!!!!!!

  9. #9
    Avatar von Mazedonier/Makedonier

    Registriert seit
    02.05.2008
    Beiträge
    2.045


    We knew thee of old,
    Oh, divinely restored,
    By the lights of thine eyes
    And the light of thy Sword

    From the graves of our slain
    Shall thy valour prevail
    As we greet thee again-
    Hail, Liberty! Hail!

    Ymnos is tin Eleftherian

    aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

    (Weitergeleitet von Griechische Nationalhymne)
    Wechseln zu: Navigation, Suche
    Das Lied Ymnos is tin Eleftherian (griechisch Ύμνος είς την Ελευθερίαν ‚Ode an die Freiheit‘) ist die Nationalhymne Griechenlands. Der Text entstammt dem gleichnamigen, 1823 von Dionysios Solomos geschriebenen Gedicht aus 158 Vierzeilern. Auf die ersten beiden Strophen komponierte Nikolaos Mantzaros zwischen 1828 und 1830 die heute verwendete Melodie. Sie war der Beginn eines längeren Werkes mit 25 Teilen für vierstimmigen Männerchor und Klavier, das 1873 nach dem Tod des Komponisten in London im Druck erschien. Eine zweite Vertonung Mantzaros’ wurde 1844 durch Otto I. für offizielle Anlässe im Königspalast benutzt, als Nationalhymne diente jedoch die Nationalhymne des Königreichs Bayern. Als Georg I. 1865 im Hafen von Korfu mit Mantzaros’ ursprünglicher Vertonung begrüßt wurde, war er so beeindruckt, dass das Werk mit 24 Strophen am 4. August 1865 durch königlichen Erlass des Marineministeriums zum „offiziellen nationalen Lied“ („ἐπίσημον ἐθνικόν ἄσμα“) und damit de facto zur Nationalhymne erklärt wurde. Gesungen wird jedoch nur die Vertonung der ersten beiden Strophen des Textes.
    Der Ymnos is tin Eleftherian wird seit 1960 auch als Nationalhymne der Republik Zypern genutzt. Er erklingt außerdem bei den Feierlichkeiten der modernen Olympischen Spiele, als Erinnerung an deren Ursprungsort.



    Die Griechische Nationalhmnye ist wenn ich mich nicht irre die Gröste der Welt oder?

  10. #10

    Registriert seit
    18.03.2008
    Beiträge
    20.935
    Zitat Zitat von SRBiH Beitrag anzeigen
    Balkan Hymne^^



    Tja, ich hab auch schon das perfekte Symbol, nemoze nam niko nista - NNNN

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Die schönsten Nationalhymnen
    Von Szekely im Forum Musik
    Antworten: 80
    Letzter Beitrag: 02.02.2013, 23:22
  2. Balkans Polizeiuniformen
    Von economicos im Forum The Balkans
    Antworten: 56
    Letzter Beitrag: 20.11.2011, 17:36
  3. Nationalisten des Balkans....
    Von ooops im Forum Balkan und Gesundheit
    Antworten: 42
    Letzter Beitrag: 15.01.2010, 21:40
  4. Die Neuordnung des Balkans!
    Von IbishKajtazi im Forum Rakija
    Antworten: 91
    Letzter Beitrag: 06.11.2006, 12:33
  5. Say hello to my Little Balkans!
    Von SCARFACE im Forum Mitglieder stellen sich vor
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 13.08.2006, 16:00