BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 41

Ovo oder Ova?

Erstellt von Alp Arslan, 31.07.2011, 12:41 Uhr · 40 Antworten · 2.172 Aufrufe

  1. #31
    Babsi
    Zitat Zitat von Babsi Beitrag anzeigen
    meiner bin ICH

  2. #32
    Avatar von Ilijah

    Registriert seit
    29.01.2008
    Beiträge
    1.865
    Auch wenn die Frage geklärt wurde und ich am Anfang nicht wusste worauf du hinaus willst:

    KLUB JUGOSLOVENA JEDINSTVO - EINHEIT WIEN

    "Kos" ist Serbisch für die Amsel. "Kosovo polje" bedeutet auf Deutsch das "Feld der Amsel" oder, wie die standardisierte deutsche Übersetzung seit wenigstens zwei hundert Jahren lautet, das Amselfeld.
    Das mal um ein Vergleich zu ziehen.

  3. #33
    Avatar von DS_1989

    Registriert seit
    21.11.2010
    Beiträge
    959
    Zitat Zitat von Alp Arslan Beitrag anzeigen
    Bei Regionen a lá Kosovo/Kumanovo ?
    im serbischen so eine art "seines" wie titovo uzice, svetozarevo, kucevo, lapovo....

  4. #34
    Avatar von DS_1989

    Registriert seit
    21.11.2010
    Beiträge
    959
    Zitat Zitat von Bambi Beitrag anzeigen
    meiner ist mir am ähnlichsten

    klein dick und kann nicht singen ?

  5. #35
    Sonny Black
    Kosovo ist ein zusammengesetztes Wort aus 2 Silben. Kos für die Amsel und Ovo bedeutet sowas wie "seins". Im grundegenommen "Von der Amsel".
    Kosovo Polje bedeutet Amselfeld.

  6. #36
    Albo-One
    Das sind slawische Suffixe.

    Zur Kosovo-Frage: Das Wort kosovo ist ein besitzanzeigendes Adjektiv (zur Amsel gehoerig) und daher ohne zusaetzliches polje (Feld) eigentlich unvollstaendig. Die Abkuerzung hat sich jedoch aber in dieser Form eingebuergert (siehe Staatsname).

    Ovo heisst aber als Wort sowas die das, dieses (z.B der Song "Ovo je Balkan", was Das ist der Balkan) heisst.
    Ova die weibliche Form.

  7. #37
    Avatar von Katana

    Registriert seit
    04.06.2011
    Beiträge
    3.543
    Ich glaube ich weiß worauf du hinaus möchtest.

    Kos heißt Amsel und
    Kus heißt Vogel auf türkisch.

    Ova bedeutet auf türkisch, Ebene, Tal, Feld (?)

    Kusova = Vogel-tal/ebene/feld


    Man müsste eigentlich klären woher Kos herkommt. Ist es ein 100% slawisches Wort oder wurde es von Turk- oder Hunnvölkern übernommen.

    Im Römerreich hieß das historische Kosova "Dardania" ?

  8. #38

    Registriert seit
    06.04.2011
    Beiträge
    269
    haha was für ein vollidiot ovo oder ova

  9. #39
    Bendzavid
    Kumanovo sollen angeblich die Kumanen gegründet haben und soweit ich weiß gehörten diese zu den Turkvölkern. Gut möglich das es da einen Zusammenhang gibt. Korrigiert mich wenn ich in meiner Vermutung falsch liege.

  10. #40
    AyYıldız
    ovo je balkan

Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Bosnischer Kroate oder Serbe oder sonnstwas
    Von Grasdackel im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 108
    Letzter Beitrag: 03.03.2012, 22:42
  2. crkajes oder crkavas? kroatisch oder serbisch?
    Von Cobra im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 20.10.2009, 18:05
  3. Antworten: 255
    Letzter Beitrag: 17.03.2009, 16:31
  4. Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 30.01.2009, 22:30