BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 11 bis 16 von 16

Poezi/Vjersha

Erstellt von Albanian_Warrior, 08.04.2012, 03:26 Uhr · 15 Antworten · 4.916 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von El Malesor

    Registriert seit
    23.10.2008
    Beiträge
    5.438
    Token teme Knjazit nuk ja la

    Kadri Bajri n'kam ish ēue,
    - Shpejt dy djem n'Pejė m'i ēue,
    Karadaku m'ka rrethue,
    N'shpell te i gur jam ngujue.
    Tokėn teme Knjazit nu' ja lshoj,
    Tokėn e babės s'mujm me lshue,
    Qashtu Plava letėr ka shkrue,
    Krejt Kosovės ja ka ēue:
    - Oj Kosovė, ti kjofsh bekue!
    A po vjen ti me m'nimue,
    A po m'duhet m'u farue?
    Kur n'Kosove fjala ka shkue,
    I madh e i vogel tan jan ēue,
    Desh e dath si kan qillue,
    Tan kah Plava t'jan fillue,
    Ē'jan kto gjam ēi po bjen era
    - Po luftojn Rugova e Peja,
    Na ka ardh shkjau te dera!
    Dem Isufi trim si rrfeja,
    Bjen Nokshiq nxjerr tri krena,
    Si sokol po i nimon Rexha,
    Rexh Avdia zogu i atit,
    Fyt pėr fyt me djelt e Markut,
    Djelt e Markut po bajn be:
    - Me ksi trimash kurr s'jem pre.

  2. #12
    Avatar von FloKrass

    Registriert seit
    02.12.2011
    Beiträge
    9.970
    Oj Kosove mriz me zana,
    500 vjet tuj pre sulltana,
    500 vjet para konopit,
    500 vjet ne gryk te topit,
    500 vjet qiellin e nxim,
    500 gjam e vetim,
    n‘lufte me turk e n‘luft me shkja,
    heu n’gjak bajlozash tuj u la.

    Hiqmi knej tank e helmeta,
    mos mu turr me bajoneta,
    mos ma shtyj deren me zor,
    mos mi prek djepat me dor;
    pushken ne dore ne bafsha me kap,
    t’i kam djeg sarajet flak,
    e cka t’ka gjet nuk din me than,
    se ta baj varr serbine t’tane,
    cka t’ka gjet nuk din me than,
    se ta baj varr serbine t’tane.

    Gjemojn malet e ketij trolli,
    dojn me’u qu heronjt prej vorri,
    me i’a hek prangat vatanit,
    me i’pre qafen sulltanit,
    kullat shkret dom me jau lan,
    se driten e diellit na kan nxan:
    tan Kosova ne gjak le te lahet
    se kurr shqiptari jo kurr serb nuk bahet!

  3. #13
    Avatar von FloKrass

    Registriert seit
    02.12.2011
    Beiträge
    9.970
    Veē me vdekjen s'jam takuar kurre,
    Ndaj e pres nderuar ne shtepi
    Per respekt-nje qengj manar ne furre,
    Per humor-nje shishe me raki
    Do ta ftoj ne sofer tok te pijme
    Vdekja mbreteresh e une mbret !
    Dehur bashke naten do ta gdhijme,
    Dehur do dalim ne qytet.


    Dritero Agolli-1993

  4. #14
    Avatar von FloKrass

    Registriert seit
    02.12.2011
    Beiträge
    9.970
    Shqypnisė
    T'falem, Shqypni, ti i shpirtit tem dishiri!
    I lum njimend jam un n'gji tand tue rrnue,
    Tue gzue t'pamt tand, tue t'hjekė atė ajr t'kullue
    Si Leka i Madhi e Skandėrbegu i biri
    Kje i Lumi vetė, qi mue m'dėrgo ksi hiri
    Pėr nėn qiellė tande t'kthielltė un me u pėrftue.
    Malet e hjedhta e t'blerta me shikjue,
    Ku Shqypnija e Burrit s'dron se i qaset niri.
    Ktu trima lejn gjithmonė, pse ti je nana
    E armvet n'za, qi shndrisin duert e t'lumit,
    Kah des pėr ty i rrebtė e trim si zana:
    Eden n'Balkan ti je; ti prej t'Amshumit

  5. #15
    Avatar von Ciciripi

    Registriert seit
    26.03.2012
    Beiträge
    5.085
    Poezi Came

    Hamd e shuqre pa nihajet
    Zotėrisė,Perėndisė
    Qė n’arriu,na dha hidajet
    Nė besė tė turqėrisė

    Edhe salavat,edhe selam
    Pėrmbi hazrenė Muhamed
    Ja Rab,tė jetė mudam
    I pasosur kurr’ ebed

    Pas hamdas e besmelesė
    Edhe pas salavat e selam
    Epi nusret halifesė
    Q’ėshtė veqil nė dini islam

    Ja Rab,umrė sulltanit
    T’ia shtoē edhe nusretnė
    Q’i vjen pėr hakė dushmanit
    Ruanė edhe gjith’ ulqenė

    Qė nisi e bėri tertib
    E dėrgoi Rumelinė
    Kaurrit i erdhi galib
    I shtrėngoi e u dha Frėngjinė

    Rumelija si ezhderi
    U pėrpoq ditė dhe natė
    Ndose pse iku asqeri
    Ndose mbet dhe pa armatė

    Mashallah,hallall i qoftė
    E dėftoi trimėrinė
    Zoti mos e turpėroftė
    Qė dajandisi urdhinė

    Dhe mė nė bisht bėri sebeb
    Zotėrij’ e Perėndisė
    Q’i vate fermani dovlet
    Vezirit Arabėrisė

    Edhe ai bėri itaat
    Ēunq ka mansib Misirrė
    Tertibnė e bėri ifrat
    Nisi e dėrgoi tė birrė

    Elif,Allah,erdh vadeja
    Dhe sahat i Perėndisė
    Nė dizet e njė seneja
    Nusret ju dha Turqisė

    Ba – Bajraku i shehadetit
    Hipi malė minaresė
    Kriqi ra nė fund tė detit
    Kuarrėt i prunė nė besė

    Ta – tajin bėri sulltani
    Vezir’ e Arabėrisė
    Aēik i vate fermani
    ‘Epu nizam kaurrisė!’

    Tha – thirri veziri vetė
    Haxhi Ibrahim Pashanė
    ‘Trimėrija sot njihetė
    tė lėftoē me din dushmanė!’

    Xhim – Xhaiz e pa dovleti
    Na dėrgoi dhe donmenė
    Irz nė faqe s’na mbeti
    Veēė tė vėmė takatnė

    Dhe ata bėnė tahminė
    Anė mb’anė,ngado qenė
    Kriqinė deshnė t’e ngrinė
    Tė ulinė shehadetnė

    Perėndija s’e pa xhaiz
    Edh’ na dėrgoi belanė
    Mesolongjia u batėrdis
    Ē’ishin brėnda nishan z’dhanė

  6. #16
    Mirditor
    GJUHA SHQIPE (GJERGJ FISHTA)




    Porsi kanga e zogut t'verės,
    qi vallzon n'blerim tė prillit;
    porsi i ambli fllad i erės,
    qi lmon gjit e drandofillit;
    porsi vala e bregut t'detit,
    porsi gjįma e rrfčs zhgjetare,
    porsi ushtima e nji tėrmetit,
    ngjashtu į' gjuha e jonė shqyptare.


    Ah! po; į' e ambėl fjala e saj,
    porsi gjumi m'nji kėrthi,
    porsi drita plot uzdajė,
    porsi gazi i pamashtri;
    edhe ndihet tue kumbue;
    porsi fleta e Kerubimit,
    ka'i bien qiellvet tue flutrue
    n't'zjarrtat valle t'ameshimit.


    Pra, mallkue njai bir Shqyptari,
    qi kėtė gjuhė tė Perėndis',
    trashigim, qė na la i pari,
    trashigim s'ia len ai fmis;
    edhe atij iu thaftė, po, goja,
    qė pėrbuzė kėtė gjuhė hyjnore;
    qi n'gjuhė t'huej, kur s'asht nevoja,
    flet e t'veten e lčn mbas dore.


    Nė gjuhė shqype nanat tona
    shi prej djepit na kanė thįnun,
    se asht njė Zot, qi do ta dona;
    njatė, qi jetėn na ka dhįnun;
    edhe shqyp na thanė se Zoti
    pėr shqyptarė Shqypninė e fali,
    se sa t'enden stina e moti,
    do ta gzojn k'ta djalė mbas djali.


    Shqyp na vete, po pik' mį para,
    n'agim t'jetės kur kemi shkue,
    tue ndjekė flutra nėpėr ara,
    shqyp mį s'pari kemi kndue:
    kemi kndue, po armėt besnike,
    qi flakue kanė n'dorė t'shqyptarėvet,
    kah kanė dekė k'ta pėr dhé t'Parvet.


    Nė kėtė gjuhė edhe njai Leka,
    qi'i rruzllim mbretnin s'i a, xśni,
    nė kėtė gjuhė edhe Kastriota
    u pat folė njatyne ushtrive,
    qi sa t'drisė e diellit rrota,
    kanė me kenė ndera e trimnive.


    Pra, shqyptarė ēdo fčs qi t'jini,
    gegė e toskė, malci e qyteta,
    gjuhėn t'uej kurr mos ta lini,
    mos ta lini sa t'jetė jeta,
    por pėr té gjithmonė punoni;
    pse, sa t'mbani gjuhėn t'uej,
    fisi juej, vendi e zakoni
    kanė me u mbajtė larg kambės s'huej,
    N'per gjuhė shqype bota mbarė
    ka me ju njohtė se ē'fis ju kini,
    ka me ju njohtė pėr shqyptarė;
    trimi n'za, sikurse jini.


    Prandaj, pra, n'e doni fisin,
    mali, bregu edhe Malcija
    prej njaj goje sod t'brohrisim:
    Me gjuhė t'veten rrnoftė Shqypnia!

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Ähnliche Themen

  1. Poezi shqipetare
    Von Fatmir_Nimanaj im Forum Kosovo
    Antworten: 32
    Letzter Beitrag: 28.06.2011, 21:43