BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 45

Serbisch-osmanische Namen

Erstellt von PravoslavacRS, 05.10.2011, 17:26 Uhr · 44 Antworten · 5.985 Aufrufe

  1. #31

    Registriert seit
    15.12.2010
    Beiträge
    3.930
    Zitat Zitat von Sandzaklija Beitrag anzeigen
    šućur kommt vom türkischen şükür, was wiederrum vom arabischen kommt "shukran", das bedeutet sowas wie dank, dankbarkeit, danke und nicht glaube an gott.
    steht im ivo andric buch

  2. #32
    Avatar von Veles

    Registriert seit
    24.09.2009
    Beiträge
    5.151
    Äh Leute, es gibt da noch die Möglichkeit, dass einige Türken sogar selber sich irgendwo niedergelassen haben und sich der Bevölkerung angepasst haben. Nicht, dass ich jetzt die 2 Szenarien vergleiche aber siehe Vietnam. Dort gibt es jetzt auch Leute mit "komischen" Vornamen/Nachnamen, die aber immer noch in der vietnamesischen Gesellschaft drinnen sind.

    Wahrscheinlich war es von allem ein bisschen.

  3. #33

    Registriert seit
    13.06.2010
    Beiträge
    4.414
    Arkan.. hört sich jedenfalls türkisch an..

  4. #34

    Registriert seit
    15.12.2010
    Beiträge
    3.930
    Zitat Zitat von triumf Beitrag anzeigen
    Arrkan.. hört sich jedenfalls türkisch an..
    Zeljko nicht

  5. #35
    Avatar von Dinarski-Vuk

    Registriert seit
    20.06.2006
    Beiträge
    12.382
    Ajme samo kad pomislim koliko se moze prica napisat' o turcima, osmanlijama, bitkama koje su trajale vjekovima, seobe naroda, prekstavanje, prelazak na islam - neb' zavrsili za mjesec dana. Recimo drugi primjer koji mi ovako pada napamet je jedno mjesto kod Sinja, Karakasica - "kara" znaci crn, a "kasa" nadvodno obrva, nisam sasvim siguran, jesu li ljudi tog mjesta imali "crne obrve" ili je nesto drukcije u pitanju? U okolini Splita turci su se zadrzali u dva mjesta, tj. Sestanovcu i Neoricu - ljudi promjenili vjeru i postali mjestani "stalnog" boravka na tom prostoru.

    Mnogi su sigurno culi za prezime "Spahija" - a pravo cudo je sto se nalazi tacno gdje je bila crta razdvajanja sa turskim neprijateljom. Ali "Sipahi" (Spahija) je izvorno perzijska rijec, koja u prevodu znaci "konjanik", a u otomanskom vrijemenu to je bio rod vojske konjanika, koji su bili visoko pozicionirani u vojnoj hijerarhiji, borili se se jurisnim konjackim formacijama i za naknadu dobivali posjede na osvojenim podrucjima, tj. na dozivotno uzivanje (kasnije naravno i nasljedno).

    Ali bogami kad dobro promislim, mi tvrdoglavi balkanci smo slavensko-tursko-avarsko-vlasko-gotsko-ilirisko-tatarsko-italsko-germansko-hunska mjesavina naroda - a svi nose toboze "cistu" krv. Nemoramo se dakle cudit, odakle poticu rijeci poput jastuka, jorgana, cebe, avlije, barjaka. A isto tako nesmijemo zaboravt', da je velik dio tih turcizama i perzijskog porijekla, kad' su turci to sve ranije pokupili od njihove kulture i kasnije preneli na ovaj nas balkanski prostor.

  6. #36
    kenozoik
    ne procitah sve, morat cu si uzet vrimena... ali mi na brzinu pade napamet da pogotovo u sinjskom triljskom kraju ima puno hrvata s turskim prezimenima... akrep i akrapovic (hahaha, koje prezime), serdar i serdarusic (serdar je valjda general na turskome)... znan da ima doli i arambasica, muslima, turkovica, dzinica.... ma ima ih...

  7. #37
    Avatar von Dinarski-Vuk

    Registriert seit
    20.06.2006
    Beiträge
    12.382
    Zitat Zitat von batakanda Beitrag anzeigen
    ne procitah sve, morat cu si uzet vrimena... ali mi na brzinu pade napamet da pogotovo u sinjskom triljskom kraju ima puno hrvata s turskim prezimenima... akrep i akrapovic (hahaha, koje prezime), serdar i serdarusic (serdar je valjda general na turskome)... znan da ima doli i arambasica, muslima, turkovica, dzinica.... ma ima ih...
    Istina. Od kad su turci dosli zapadno od Neretve pa do cuvenog tzv. "pozarevackog mira", stanovnistvo tog kraja je i onako dozivilo ne jednu, neg' stotine mikroseoba. I ne samo to, jednostavno je nacin zivota bio zbog granice i nesigurnosti opsta' bizanija desetak kilometara prvo "vamo", pa opet desetak-dvadeset kilometara "tamo". Pogotovo oni koji su se bavili dugo stocarstvom, jer nisu bili recimo vezani za obradivu zemlju, znaci nisu bili takorec' u rajinskom odnosu. A taj dio o kojem mi pricamo tj. od pokrstenih muslimana, slavena il' turaka, a to je posebno dolazilo do izrazaja u planinskim selima - pogotovo na planini Kamesnica koja granici sa susjednom BiH.

  8. #38
    Kingovic


    ?

  9. #39
    chimpovic
    ich kenn einen Serben aus dem Sandzk Gebiet.
    Der hat glaube ich so nen türkischen Nachnamen.
    Ich weiss Tarik, dass erschüttert deine bisherige Denkweise.
    Ignorier diesen Beitrag einfach, irgendwann wirs du ihn vergessen

  10. #40
    Sonny Black
    Zitat Zitat von chimpovic Beitrag anzeigen
    ich kenn einen Serben aus dem Sandzk Gebiet.
    Der hat glaube ich so nen türkischen Nachnamen.
    Ich weiss Tarik, dass erschüttert deine bisherige Denkweise.
    Ignorier diesen Beitrag einfach, irgendwann wirs du ihn vergessen
    Es gibt da auch so nen serbischen Nachnamen der lautet "Bajraktarevic". Bayrak bedeutet "Flagge", Bayraktar bedetet "Der der die Flagge trägt".

    Meine Mutter hat auch nen türkischen Nachnamen, bloß sind wir Moslems

Seite 4 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 120
    Letzter Beitrag: 25.01.2014, 10:27
  2. die osmanische Streitkräfte
    Von Alp Arslan im Forum Kriminalität und Militär
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 27.10.2010, 19:26
  3. Serbisch-Osmanische Freundschaft
    Von Südslawe im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 136
    Letzter Beitrag: 19.12.2007, 01:09
  4. Osmanische Ohrfeige
    Von Staatsfeind im Forum Humor - Vicevi
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 08.08.2006, 08:43
  5. Osmanische Musik
    Von Magnificient im Forum Musik
    Antworten: 34
    Letzter Beitrag: 05.04.2006, 22:55