BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 8 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 73

Slawische Wörter im Albanischen

Erstellt von PokerFace, 31.10.2012, 15:02 Uhr · 72 Antworten · 4.885 Aufrufe

  1. #21
    PejaniAL
    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    komm

    albanisch - eja
    mazedonisch - elaj ,dojdi
    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    backen

    serbokroatisch - pecem
    albanisch - piqem
    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    von so einem freund ..er ist albaner wieso?

    - - - Aktualisiert - - -

    klopfen

    albanisch - trokas
    mazedonisch - tropash
    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    dann kann mein albansicher freund wohl nicht albanisch?
    könnte doch ein dialket sein oder?
    Wie kommst du darauf, dass diese Wörter slawischen Ursprungs sind? Wenn Mazedonier die einzigen Slawen sind, die "Eja" und "trokas" sagen, spricht das eher dafür, dass sie von Albanern übernommen wurden.

  2. #22
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Grabujë - Proto-Slavic *greblo. Rechen, Harke

    Daltë - South Slavic *doltò. Meisel

    Sitë - Proto-Slavic *sito. Sieb

    Vidër - Proto-Slavic *vydra. Otter

    Radhë - Proto-Slavic *rędъ. Reihe, Warteschlange

  3. #23
    RedOx
    Knochen (singular) = asht (singular)
    -> Der Knochen (lateinisch-anatomisch Os, Plural Ossa, griechisch-klinisch-pathologisch meist Ost~, Oste~ oder Osteo~, von οστούν)

    Gibt noch etliche Wörter, bei denen es eine griechische oder lateinische Ausweichmöglichkeit gibt (Sprich: Aller Wahrscheinlichkeit älter sind als der slawische Import). Sollte nur mal gesagt sein. Natürlich ändert das aber nichts daran, dass das der Thread der vom Slawischen übernommenen Wörter ist.

  4. #24
    Avatar von Černozemski

    Registriert seit
    05.09.2009
    Beiträge
    10.269
    Die albanische Stadt Pogradec leitet sich vom slawischen Po(d) (unter) und Gradec (kleine Stadt) ab, was so viel heißt wie unter der kleinen Stadt.

  5. #25
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Zitat Zitat von Makedonier Beitrag anzeigen
    Die albanische Stadt Pogradec leitet sich vom slawischen Po(d) (unter) und Gradec (kleine Stadt) ab, was so viel heißt wie unter der kleinen Stadt.
    Toponyme hatten wir schon mal. Hab dir mal den Thread ausgegraben..
    Slawische Toponyme in Albanien

  6. #26
    Slavo
    Was? Das geht gar nicht.
    Die albanische Über-Sprache hat nie im Leben Wörter des untermenschlichen Slawischen angenommen. Kann net sein.

  7. #27
    Theodisk
    Offtopic: Das Wort "Roggen" wurde als Lehnwort im Altgermanischen vom Altslawischen übernommen.

  8. #28

    Registriert seit
    27.10.2011
    Beiträge
    2.572
    Zitat Zitat von Luli Beitrag anzeigen
    me piq/pjek wennschon, piqem/pjekem heisst dann wir backten oder auch wir werden gebacken
    Im serbokroatischen gibts das Wort pičim.

    Pičalo ist die kroatische Bezeichnung für einen Umschnalldildo. Mehaničko pičalo ist ein Umschnalldildo mit Baterien.

  9. #29
    Theodisk
    Zitat Zitat von Unabhängiges System Beitrag anzeigen
    Im serbokroatischen gibts das Wort pičim.

    Pičalo ist die kroatische Bezeichnung für einen Umschnalldildo. Mehaničko pičalo ist ein Umschnalldildo mit Baterien.

  10. #30
    Avatar von Charlie

    Registriert seit
    09.10.2009
    Beiträge
    2.522
    Banane - Banane
    Telefon - Telefoni


Seite 3 von 8 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Slawische Union
    Von Alen im Forum Politik
    Antworten: 359
    Letzter Beitrag: 23.09.2016, 17:39
  2. Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 747
    Letzter Beitrag: 28.05.2016, 14:45
  3. Wörter albanischen Ursprungs *g*
    Von Albanesi2 im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 276
    Letzter Beitrag: 08.06.2012, 03:23
  4. slawische Familiennamen
    Von MIC SOKOLI im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 27.04.2007, 12:58