BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 4 von 8 ErsteErste 12345678 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 73

Slawische Wörter im Albanischen

Erstellt von PokerFace, 31.10.2012, 15:02 Uhr · 72 Antworten · 4.871 Aufrufe

  1. #31
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Stan - South Slavic *stanŭ. Hirtenhütte

  2. #32
    PejaniAL
    Zitat Zitat von PejaniAL Beitrag anzeigen
    Wie kommst du darauf, dass diese Wörter slawischen Ursprungs sind? Wenn Mazedonier die einzigen Slawen sind, die "Eja" und "trokas" sagen, spricht das eher dafür, dass sie von Albanern übernommen wurden.
    ich meine damit, dass die Mazedonier die Wörter von Albanern haben. Editieren ging nicht.

  3. #33
    Avatar von mk1krv1

    Registriert seit
    24.04.2012
    Beiträge
    3.307
    Wie kommst du darauf, dass diese Wörter slawischen Ursprungs sind? Wenn Mazedonier die einzigen Slawen sind, die "Eja" und "trokas" sagen, spricht das eher dafür, dass sie von Albanern übernommen wurden.
    die wörter die ich gepostet habe ,werden aber in der slawischen und albanischen sprache verwendet.ich selber spreche nur mazedonisch und serbokroatisch ,also sind das die einzigen vergleiche die ich posten konnte.

  4. #34
    PašAga
    Zitat Zitat von Sazan Beitrag anzeigen
    me perzhit
    Slawisch von prziti


    Krahine/ Krajina-Grenzlandschaft-Grezngebiet.
    Kreshnik-Krajisnik- Jemand aus dem Grenzgebiet.

  5. #35

    Registriert seit
    15.04.2012
    Beiträge
    5.631
    Zitat Zitat von PokerFace Beitrag anzeigen

    Kotec Serbo-Croatian kotac. Schweinestall

    Ugor From a Slavic language. Acker, Feld, Land

    Kockë Proto-Slavic *kostь. Knochen

    Zhabë From Serbo-Croatian žaba. Kröte
    Zhabe ist nicht albanisch sondern bretkose

    Kocke für Knochen habe ich noch nie gehört wir sagen Asht (was auch albanisch ist)

    Ugor habe ich auch noch nie gehört das hört sich für mich türkisch an wir sagen Fushe

    Kotec habe ich auch noch nie im Leben gehört.

    - - - Aktualisiert - - -

    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    backen

    serbokroatisch - pecem
    albanisch - piqem
    sorry aber me pjek bedeutet auf albanisch backen.

  6. #36
    Avatar von El Malesor

    Registriert seit
    23.10.2008
    Beiträge
    5.438
    Wörter wie Zhaba oder Kupatill z.B. werden hauptsächlich bei den Albanern im ehemaligen Zhugoslawien benutzt. In Albanien haben diese oft keine Bedeutung.

  7. #37

    Registriert seit
    15.04.2012
    Beiträge
    5.631
    Zitat Zitat von El Malesor Beitrag anzeigen
    Wörter wie Zhaba oder Kupatill z.B. werden hauptsächlich bei den Albanern im ehemaligen Zhugoslawien benutzt. In Albanien haben diese oft keine Bedeutung.
    Zhaba würde keine Sau in Albanien verstehen
    es sei denn er versteht serbisch.

  8. #38
    Avatar von El Malesor

    Registriert seit
    23.10.2008
    Beiträge
    5.438
    Zitat Zitat von Prekë Kuçi Beitrag anzeigen
    Zhaba würde keine Sau in Albanien verstehen
    es sei denn er versteht serbisch.
    Eben. Aber wir benutzen es.

  9. #39

    Registriert seit
    13.05.2007
    Beiträge
    18.328
    kosova - kosovo / serb. für amselfeld

  10. #40
    Avatar von AlbaJews

    Registriert seit
    02.06.2011
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von mk1krv1 Beitrag anzeigen
    dann kann mein albansicher freund wohl nicht albanisch?
    könnte doch ein dialket sein oder?
    Wenn du im Ofen gebacken wirst, dann wäre piqem richtig.

Ähnliche Themen

  1. Slawische Union
    Von Alen im Forum Politik
    Antworten: 359
    Letzter Beitrag: 23.09.2016, 17:39
  2. Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 747
    Letzter Beitrag: 28.05.2016, 14:45
  3. Wörter albanischen Ursprungs *g*
    Von Albanesi2 im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 276
    Letzter Beitrag: 08.06.2012, 03:23
  4. slawische Familiennamen
    Von MIC SOKOLI im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 18
    Letzter Beitrag: 27.04.2007, 12:58