BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 7 von 10 ErsteErste ... 345678910 LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 93

Sprachen im Alltag: Kroatisch, Bosnisch, Serbisch

Erstellt von koelner, 25.09.2014, 13:58 Uhr · 92 Antworten · 4.717 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.180
    Zitat Zitat von schwabo Beitrag anzeigen
    Mal ne frage. Wo kuvas du auch in der kuvnja

    - - - Aktualisiert - - -


    Danke für diese ausführliche Antwort.
    Bekomme doch jetzt keine Verwarnung dafür oder
    In deinem Fall überleg ich mir das noch.
    Was wäre denn ausführlich für ich gewesen? Nein gibt es nicht mit h? Ist da etwa mehr Information enthalten?
    Aber heul gerne wegen deiner Verwarnung weiter. Bist nicht der Erste und wirst nicht der Letzte sein

  2. #62
    Avatar von NovaKula

    Registriert seit
    24.10.2013
    Beiträge
    9.097
    a ko kod vas kaze "paradajz",a ko "rajcica"?

  3. #63
    Avatar von Stipan

    Registriert seit
    07.01.2010
    Beiträge
    1.140
    paradajz natürlich

  4. #64
    Avatar von BlackJack

    Registriert seit
    11.10.2009
    Beiträge
    65.439
    Zitat Zitat von CocaHell Beitrag anzeigen
    a ko kod vas kaze "paradajz",a ko "rajcica"?
    Wir haben nie "rajcica" gesagt, auch heute nicht

  5. #65

    Registriert seit
    30.01.2011
    Beiträge
    2.708
    Zitat Zitat von CocaHell Beitrag anzeigen
    a ko kod vas kaze "paradajz",a ko "rajcica"?
    Rajcica ist dalmatinski kannte bis vor paar Jahren nur paradajz. Stimmt es das das aus dem österreichischen kommt

    - - - Aktualisiert - - -

    Zitat Zitat von CocaHell Beitrag anzeigen
    - - - Aktualisiert - - -




    lepo je ako ti je to smesno...nije nista strasno...i meni je taj hrvatski ponekad smesan krumpir,rucnik,tanjur
    Eie sagt ihr den zu kompir

  6. #66
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.180
    Zitat Zitat von schwabo Beitrag anzeigen
    Rajcica ist dalmatinski kannte bis vor paar Jahren nur paradajz. Stimmt es das das aus dem österreichischen kommt

    - - - Aktualisiert - - -



    Eie sagt ihr den zu kompir
    Was isn dann pomidor?

  7. #67
    Avatar von NovaKula

    Registriert seit
    24.10.2013
    Beiträge
    9.097
    Zitat Zitat von schwabo Beitrag anzeigen
    Rajcica ist dalmatinski kannte bis vor paar Jahren nur paradajz. Stimmt es das das aus dem österreichischen kommt

    ja

  8. #68
    Avatar von Lanchiii

    Registriert seit
    23.07.2014
    Beiträge
    430
    Zitat Zitat von hrhrhrvat Beitrag anzeigen
    Jedoch, wenn du zB in Zagorje unterwegs bist und die fangen da mit ihrem zagorski an = no chance irgendwas zu verstehen, absolut keine Chance.
    Aham ja, Zagorje ist nicht so leicht zu verstehen….meine Grossmutter kommt von dort und da hört man Sätze wie ähm…macht jetzt inhaltlich überhaupt keinen Sinn aber nur so als Vergleich...bu se cucek v kmicu hitil (pas ce se baciti u noc) (der Hund wird sich in die Nacht werfen)

    Manchmal kommt es mir vor als ob diese Gegend irgendwie noch so einiges mit den Slowenen gemeinsam hat :

    Ach ja und eines haben wir glaub ich vergessen, medjimurski, bei denen verstehe ich genau gar nichts und da helfen auch keine zagorski Kenntnisse ^^
    Sonst wäre da noch cakavski, cakavischer Dialekt mit ihrem "idem ja ca". Ich weiss noch bis heute nicht ob das jetzt cao oder sto oder sonst was bedeutet

  9. #69
    Avatar von NovaKula

    Registriert seit
    24.10.2013
    Beiträge
    9.097
    K.a wer rajcica sagt...dalmatinci sagen pomidor/pomidora

    - - - Aktualisiert - - -

    Zitat Zitat von Lanchiii Beitrag anzeigen
    Aham ja, Zagorje ist nicht so leicht zu verstehen….meine Grossmutter kommt von dort und da hört man Sätze wie ähm…macht jetzt inhaltlich überhaupt keinen Sinn aber nur so als Vergleich...bu se cucek v kmicu hitil (pas ce se baciti u noc) (der Hund wird sich in die Nacht werfen)

    Manchmal kommt es mir vor als ob diese Gegend irgendwie noch so einiges mit den Slowenen gemeinsam hat :

    Ach ja und eines haben wir glaub ich vergessen, medjimurski, bei denen verstehe ich genau gar nichts und da helfen auch keine zagorski Kenntnisse ^^
    Sonst wäre da noch cakavski, cakavischer Dialekt mit ihrem "idem ja ca". Ich weiss noch bis heute nicht ob das jetzt cao oder sto oder sonst was bedeutet


    Natürlich hat das was mit den slowenen gemeinsam...slowenisch und kajkavisch sind ähnlich...und ca ist sto/sta

  10. #70
    Avatar von Lanchiii

    Registriert seit
    23.07.2014
    Beiträge
    430
    Zitat Zitat von CocaHell Beitrag anzeigen
    K.a wer rajcica sagt...dalmatinci sagen pomidor/pomidora
    Speisekarten sagen rajcica iliti knjizevni ^^

Seite 7 von 10 ErsteErste ... 345678910 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1021
    Letzter Beitrag: 18.06.2017, 18:51
  2. Kroatische, Bosnische, und Serbische Musik!
    Von Dino N. im Forum Musik
    Antworten: 20
    Letzter Beitrag: 26.06.2015, 21:28
  3. Antworten: 120
    Letzter Beitrag: 25.01.2014, 10:27
  4. Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 14.07.2008, 15:06
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 12.12.2004, 12:22