BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 16 1234511 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 152

Der türkische Einfluss im bosnischen und im serbischen

Erstellt von Samoti, 04.10.2007, 21:44 Uhr · 151 Antworten · 25.640 Aufrufe

  1. #1
    Samoti

    Der türkische Einfluss im bosnischen und im serbischen

    gibt ja viele wörter, die wir von den türken haben.
    spontan fallen mir folgende ein:

    carape, majmun, caj, sat, komsija, pantalone....

    wie sehr glaubt ihr sind unsere sprachen vom türkischen geprägt?
    nimmt ihr das bewusst war?

    und wie siehts bei den kroaten aus.

    was heißt bei euch socken, affe, tee, uhr, nachbar, hose?

    würd mich mal interessieren

  2. #2
    Avatar von Grobar

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    9.644
    Zitat Zitat von Samoti Beitrag anzeigen
    gibt ja viele wörter, die wir von den türken haben.
    spontan fallen mir folgende ein:

    carape, majmun, caj, sat, komsija, pantalone....

    wie sehr glaubt ihr sind unsere sprachen vom türkischen geprägt?
    nimmt ihr das bewusst war?

    und wie siehts bei den kroaten aus.

    was heißt bei euch socken, affe, tee, uhr, nachbar, hose?

    würd mich mal interessieren
    Kebab-cici = Cevapcici zb.?

  3. #3
    Avatar von denki

    Registriert seit
    31.12.2005
    Beiträge
    1.601
    mhh naja kp das im kroatischen ähnlich... ich mein so sollte es sein

  4. #4
    Samoti
    höchstwahrscheinlich.
    wäre mal froh, wenn ein kroate mir beantworten könnte, was die von mir aufgelisteten wörter im kroatischen beudeuten.

  5. #5
    Avatar von PokerFace

    Registriert seit
    29.08.2006
    Beiträge
    4.163
    Zitat Zitat von Samoti Beitrag anzeigen
    was heißt bei euch socken, affe, tee, uhr, nachbar, hose?
    Auf rumänisch: ciorap, maimuţă, ceai, ceas, vecin, pantalon.

    Noch mehr Beispiele.. habar, chef, chiftea, dambla, para, basma, chilipir, iavaş, bairam, geam, cearşaf, cioban, cazan, mahala, mezel, musafir, pătlăgea, rachiu, taman, gigea, ciubuc, bocciu, hal, bacşiş..

    Ich glaub rumänisch hat mehr türkische Wörter als serbisch

  6. #6
    Avatar von Südslawe

    Registriert seit
    19.02.2007
    Beiträge
    21.089
    Para auch.

    Hat mal ein Türke gesagt und ein Serbe aus meiner Klasse meinte es würde auch Geld heissen.

  7. #7
    Avatar von Grizzly

    Registriert seit
    23.04.2006
    Beiträge
    4.314
    Para yok = kein Geld da (türkisch)
    kroatisch (serbisch ?) bubrek = Niere, türkisch böbrek
    kroatisch (serbisch) ali = aber, in Teilen von Bosnien wie im Türkischen ama

  8. #8

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    5.698
    Zitat Zitat von Samoti Beitrag anzeigen
    gibt ja viele wörter, die wir von den türken haben.
    spontan fallen mir folgende ein:

    carape, majmun, caj, sat, komsija, pantalone....

    wie sehr glaubt ihr sind unsere sprachen vom türkischen geprägt?
    nimmt ihr das bewusst war?

    und wie siehts bei den kroaten aus.

    was heißt bei euch socken, affe, tee, uhr, nachbar, hose?

    würd mich mal interessieren
    Bei uns Albanern

    Socken= çorape

    Affe = majmun

    Tee= çaj

    Uhr = orë

    Nachbar= fqinj

    Hose= pantallona

  9. #9
    Avatar von Jastreb

    Registriert seit
    06.06.2006
    Beiträge
    1.599
    laut einer studie haben wir viel mehr deutsch wie türkisch geprägte wörter......

  10. #10
    Avatar von Südslawe

    Registriert seit
    19.02.2007
    Beiträge
    21.089
    In slowenisch:

    Socken: kA

    Affe: opica

    Tee: caj

    Uhr: ura

    Nachbar: sosed

    Hose: hlace

Seite 1 von 16 1234511 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 29.06.2011, 00:22
  2. Antworten: 193
    Letzter Beitrag: 07.05.2011, 00:44
  3. Einfluss auf die Geschwister
    Von Shan De Lin im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 78
    Letzter Beitrag: 05.04.2011, 18:29
  4. Einfluss der Türkei beunruhigt die EU
    Von DZEKO im Forum Politik
    Antworten: 68
    Letzter Beitrag: 23.05.2010, 12:22
  5. Großer Mafia-Einfluss auf türkische Wirtschaft
    Von Popeye im Forum Wirtschaft
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 21.12.2006, 17:02