BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 7 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 64

Turkish loanwords in Albanian

Erstellt von BitterSweet, 05.01.2006, 04:40 Uhr · 63 Antworten · 3.742 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von BitterSweet

    Registriert seit
    25.11.2005
    Beiträge
    984

    Turkish loanwords in Albanian

    aunt: alb. HALLË, TEZE, turk. HALA, TEYZE

    cause: alb. SEBEP, turk. SEBEP

    chain: alb. ZINXHIR, turk. ZİNCİR

    empty: alb. BOSH, turk. BOŞ

    eyelash: alb. QERPIK, turk. KİRPİK

    face alb. SURRAT, turk. SURAT

    father: alb. BABA, turk. BABA

    fire (alb. chimney): alb. OXHAK, turk. OCAK

    orphan: alb. JETIM, turk. YETİM

    rice: alb. PILAF, turk. PİLAV

    scion: alb. EVLAT, turk. EVLÂT

    sea: alb. DET, turk. DENİZ

    seaman: alb. DETAR, turk. DENİZCİ

    sell: alb. SHES, ****, turk. SATIŞ

    sole: alb. TABAN, turk. TABAN

    star: alb. YLL, turk. YILDIZ

    time: alb. VAKT, turk. VAKİT

    uncle: alb. DAJË, turk. DAYI

    wave: alb. DALLGA, turk. DALGA

    window: alb. PENXHERE, turk. PENCERE

  2. #2
    Avatar von Macedonian

    Registriert seit
    24.05.2005
    Beiträge
    5.739
    Source, Quelle?

  3. #3

    Registriert seit
    04.06.2005
    Beiträge
    7.678
    Nicht alles stimmt!!!!!!



    Hey willst du kleiner Bergtürke mir sagen, dass ihr keine türkischen Wörter während des osmanischen Reiches angenommen habt???


    PS: So redet man teilweise nur im Kosovo!

  4. #4

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391

    Re: Turkish loanwords in Albanian

    Zitat Zitat von montagnes-noires
    aunt: alb. HALLË, TEZE, turk. HALA, TEYZE

    cause: alb. SEBEP, turk. SEBEP

    chain: alb. ZINXHIR, turk. ZİNCİR

    empty: alb. BOSH, turk. BOŞ

    eyelash: alb. QERPIK, turk. KİRPİK

    face alb. SURRAT, turk. SURAT

    father: alb. BABA, turk. BABA

    fire (alb. chimney): alb. OXHAK, turk. OCAK

    orphan: alb. JETIM, turk. YETİM

    rice: alb. PILAF, turk. PİLAV

    scion: alb. EVLAT, turk. EVLÂT

    sea: alb. DET, turk. DENİZ

    seaman: alb. DETAR, turk. DENİZCİ

    sell: alb. SHES, ****, turk. SATIŞ

    sole: alb. TABAN, turk. TABAN

    star: alb. YLL, turk. YILDIZ

    time: alb. VAKT, turk. VAKİT

    uncle: alb. DAJË, turk. DAYI

    wave: alb. DALLGA, turk. DALGA

    window: alb. PENXHERE, turk. PENCERE
    ---------------------------------------------

    das meiste kenn ich nicht,
    aber willst du damit sagen, die albaner wären türken?
    frag doch am besten einen türken, ob er albanisch versteht....
    und die serben haben sicherlich keine türkischen bezeichnungen in ihrer sprache, immer die anderen....

    einige lügen deiner aufzählungen

    fytyré=gesicht und nicht surrat
    deti-das meer, in türkisch-denizli
    ok, die ersten buchstaben passen....
    jetim, jemandt ohne eltern?!
    -ist das nicht eher vom Koran abgeleitet....?!


    wir haben auch serbische wörter im gebrauch,
    zB milicé, zadrugé,budallé,

  5. #5

    Registriert seit
    04.06.2005
    Beiträge
    7.678

    Re: Turkish loanwords in Albanian

    Zitat Zitat von drenicaku
    wir haben auch serbische wörter im gebrauch,
    zB milicé, zadrugé,budallé,

    :? :? :?

    Sorry, aber du weisst DAS WIRD NUR IN KOSOVO SO GESPROCHEN!

    Dieses unsaubere Kosovo-albanisch! *bähhhh*

    Albanien und seine Sprache hat nix mit dem slawischen zu tun!

    Hab mir schon vorgenommen, dass wenn ich etwas älter bin, nach Albanien reisen werde um da die perfekte-albanische Sprache zu lernen.

  6. #6
    Avatar von Magnificient

    Registriert seit
    19.11.2005
    Beiträge
    2.365
    Türkische Lehnwörter in anderen Sprachen:

    Serbisch: 8742
    Armenisch: ca. 5000 (anatolisch/aserbaidschanisches Türkisch)
    Bulgarisch: ca. 3500
    Griechisch: ca. 3000
    Rumänisch: ca. 3000
    Persisch: ca. 3000
    Albanisch: ca. 3000
    Russisch: ca. 2500
    Arabisch: ca. 2000
    Ungarisch: ca. 2000
    Englisch: ca. 470
    Deutsch: ca. 166
    Italienisch: ca. 146
    Finnisch: ca. 118


    Lehnwörter in der Türkischen Sprache

    Arabisch: 6463
    Französisch: 4974
    Persisch: 1374
    Italienisch: 632
    Englisch: 538
    Griechisch: 399
    Latein: 147
    Deutsch: 85
    Russisch: 40
    Spanisch: 36
    Slawisch: 24
    Armenisch: 23
    Magyarisch: 19
    Altgriechisch: 14
    Mongolisch: 13
    Hebräisch: 9
    Bulgarisch: 8
    Japanisch: 7
    Portugiesisch: 4
    Norwegisch: 2
    Finnisch: 2
    Albanisch: 1
    Koreanisch: 1
    Sogdisch: 1

  7. #7

    Registriert seit
    04.06.2005
    Beiträge
    7.678


    Zitat Zitat von Magnificient
    Türkische Lehnwörter in anderen Sprachen:

    Serbisch: 8742
    Armenisch: ca. 5000 (anatolisch/aserbaidschanisches Türkisch)
    Bulgarisch: ca. 3500
    Griechisch: ca. 3000
    Rumänisch: ca. 3000
    Persisch: ca. 3000
    Albanisch: ca. 3000
    Russisch: ca. 2500
    Arabisch: ca. 2000
    Ungarisch: ca. 2000
    Englisch: ca. 470
    Deutsch: ca. 166
    Italienisch: ca. 146
    Finnisch: ca. 118


    Lehnwörter in der Türkischen Sprache

    Arabisch: 6463
    Französisch: 4974
    Persisch: 1374
    Italienisch: 632
    Englisch: 538
    Griechisch: 399
    Latein: 147
    Deutsch: 85
    Russisch: 40
    Spanisch: 36
    Slawisch: 24
    Armenisch: 23
    Magyarisch: 19
    Altgriechisch: 14
    Mongolisch: 13
    Hebräisch: 9
    Bulgarisch: 8
    Japanisch: 7
    Portugiesisch: 4
    Norwegisch: 2
    Finnisch: 2
    Albanisch: 1
    Koreanisch: 1
    Sogdisch: 1
    Danke für die Bestätigung! :wink:

  8. #8

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391

    Re: Turkish loanwords in Albanian

    Zitat Zitat von Tauli
    Zitat Zitat von drenicaku
    wir haben auch serbische wörter im gebrauch,
    zB milicé, zadrugé,budallé,

    :? :? :?

    Sorry, aber du weisst DAS WIRD NUR IN KOSOVO SO GESPROCHEN!

    Dieses unsaubere Kosovo-albanisch! *bähhhh*

    Albanien und seine Sprache hat nix mit dem slawischen zu tun!

    Hab mir schon vorgenommen, dass wenn ich etwas älter bin, nach Albanien reisen werde um da die perfekte-albanische Sprache zu lernen.
    ich weiß das diese wörter nur bei den albanern im ehemaligen yu gebraucht(bekannt sind, nicht in albanien.
    aber amn kennt die ben!

  9. #9
    Avatar von Gugi

    Registriert seit
    27.09.2005
    Beiträge
    9.254
    Hej...ist ja echt schön das es so viele Türkisch angelehnte wörter im Albanischen gibt!!!


    Das zeugt von guten verhältnissen zur Vergangenheit und ist verstärkt dadurch die stärke der Zukunft!!!



  10. #10

    Re: Turkish loanwords in Albanian

    aunt: alb. HALLË, TEZE, turk. HALA, TEYZE

    cause: alb. SEBEP, turk. SEBEP ----->>>>shkak oder arsye

    chain: alb. ZINXHIR, turk. ZİNCİR

    empty: alb. BOSH, turk. BOŞ

    eyelash: alb. QERPIK, turk. KİRPİK ------>>>> kamxhik i syrit

    face alb. SURRAT, turk. SURAT ------------->>>>faqe oder fytyre

    father: alb. BABA, turk. BABA ----------->>>>at(heiliger) , tat(vater)

    fire (alb. chimney): alb. OXHAK, turk. OCAK ------->>>zjarr

    orphan: alb. JETIM, turk. YETİM

    rice: alb. PILAF, turk. PİLAV----->>>>riss, orris

    scion: alb. EVLAT, turk. EVLÂT

    sea: alb. DET, turk. DENİZ ---->>> ?und wo ist hier bitte die ähnlichkeit

    seaman: alb. DETAR, turk. DENİZCİ

    sell: alb. SHES, ****, turk. SATIŞ ?und hier, wo ist hier die ähnlichkeit?

    sole: alb. TABAN, turk. TABAN --------->>>>vetëm

    star: alb. YLL, turk. YILDIZ --->>hier?

    time: alb. VAKT, turk. VAKİT ---->>>>kohë

    uncle: alb. DAJË, turk. DAYI ----->>> axha oder auch xhaxha

    wave: alb. DALLGA, turk. DALGA

    window: alb. PENXHERE, turk. PENCERE ---->>>dritare

Seite 1 von 7 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. The Turkish Passport
    Von kewell im Forum Film
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 17.08.2011, 03:21
  2. turkish girls
    Von economicos im Forum Rakija
    Antworten: 28
    Letzter Beitrag: 10.06.2011, 20:01
  3. Turkish Meat
    Von allesineinem im Forum Rakija
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 12.11.2009, 16:17
  4. Turkish-Jewish Friendship
    Von BitterSweet im Forum Aussenpolitik
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 03.01.2006, 20:55