BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 9 von 90 ErsteErste ... 56789101112131959 ... LetzteLetzte
Ergebnis 81 bis 90 von 895

Welche Nationalität habt ihr, aus welcher Stadt kommt ihr?

Erstellt von cro_Kralj_Zvonimir, 14.04.2007, 23:11 Uhr · 894 Antworten · 59.347 Aufrufe

  1. #81
    Avatar von Deda Mraz

    Registriert seit
    04.08.2007
    Beiträge
    294
    edit: bin übrigens im RealLife auch halb/halb
    vater (bunjevac) mutter (serbin)
    also ich hätte gerne einen eigenen titel - bunjevci

    keine ahnung was ich da grad fabriziert hab - und wie das fenster hier her kommt aber ich wollte meinen ursprünglichen titel editieren

  2. #82
    Avatar von KraljEvo

    Registriert seit
    06.01.2007
    Beiträge
    13.078
    Zitat Zitat von Deda Mraz Beitrag anzeigen
    edit: bin übrigens im RealLife auch halb/halb
    vater (bunjevac) mutter (serbin)
    also ich hätte gerne einen eigenen titel - bunjevci

    keine ahnung was ich da grad fabriziert hab - und wie das fenster hier her kommt aber ich wollte meinen ursprünglichen titel editieren
    wo ist bunjevac?

  3. #83
    Avatar von Deda Mraz

    Registriert seit
    04.08.2007
    Beiträge
    294
    Zitat Zitat von ccccSerbiancccc Beitrag anzeigen
    wo ist bunjevac?
    du fragst net wirklich oder?
    hm....verdammt wir sind wirklich ein kleines volk lol
    aber das wird alles anders wenn subotica sich abspaltet

    schau mal hier....
    ~~~~~~~~~~~~~~~
    Ej Bunjevci na severu Bačke
    sačuvajte pisme bunjevačke,
    pivajte ih još puno godina,
    vaša j' grana mala
    al' je fina!
    ~~~~~~~~~~~~~~~

    http://www.geocities.com/cesarica7/ej_salasi.htm

    so...alles klar?

  4. #84
    Avatar von KraljEvo

    Registriert seit
    06.01.2007
    Beiträge
    13.078
    Zitat Zitat von Deda Mraz Beitrag anzeigen
    du fragst net wirklich oder?
    hm....verdammt wir sind wirklich ein kleines volk lol
    aber das wird alles anders wenn subotica sich abspaltet

    schau mal hier....
    ~~~~~~~~~~~~~~~
    Ej Bunjevci na severu Bačke
    sačuvajte pisme bunjevačke,
    pivajte ih još puno godina,
    vaša j' grana mala
    al' je fina!
    ~~~~~~~~~~~~~~~

    http://www.geocities.com/cesarica7/ej_salasi.htm

    so...alles klar?
    Hab bei wikipedia nachgeschaut..

    kannst du bunjevakisch?
    Dann ist dein Vater Kroate?

  5. #85
    Avatar von Deda Mraz

    Registriert seit
    04.08.2007
    Beiträge
    294
    Zitat Zitat von ccccSerbiancccc Beitrag anzeigen
    Hab bei wikipedia nachgeschaut..

    kannst du bunjevakisch?
    Dann ist dein Vater Kroate?
    ist ein stokavischer, ikavischer dialekt mit dalmatinischen und austro-ungarischen wortkombis

    z.B.: ...na snaši se bili šlajer vije...

    naja kroatisch schon aber schon auch a bissi speziale, eh klar eben bunjevakisch

  6. #86
    Avatar von KraljEvo

    Registriert seit
    06.01.2007
    Beiträge
    13.078
    Zitat Zitat von Deda Mraz Beitrag anzeigen
    ist ein stokavischer, ikavischer dialekt mit dalmatinischen und austro-ungarischen wortkombis

    z.B.: ...na snaši se bili šlajer vije...

    naja kroatisch schon aber schon auch a bissi speziale, eh klar eben bunjevakisch
    was sollte das beim Beispiel übersetzt heissen?

  7. #87
    Avatar von Deda Mraz

    Registriert seit
    04.08.2007
    Beiträge
    294
    Zitat Zitat von ccccSerbiancccc Beitrag anzeigen
    was sollte das beim Beispiel übersetzt heissen?
    wenn ich völlig informell sein darf:
    der braut hängt ein weißer schleier herunter

  8. #88
    Avatar von KraljEvo

    Registriert seit
    06.01.2007
    Beiträge
    13.078
    Zitat Zitat von Deda Mraz Beitrag anzeigen
    wenn ich völlig informell sein darf:
    der braut hängt ein weißer schleier herunter
    Weisser Schleier? oder Sperma?

  9. #89
    Avatar von Deda Mraz

    Registriert seit
    04.08.2007
    Beiträge
    294
    Zitat Zitat von ccccSerbiancccc Beitrag anzeigen
    Weisser Schleier? oder Sperma?
    hm ich denke ich war ziemlich klar in der übersetzung - du kannst natürlich interpretieren, aber das spricht dann für sich.....

    No, to sam tio kasti, divanis zdravo bezvezno derane!

  10. #90
    Avatar von SFRJ

    Registriert seit
    26.08.2007
    Beiträge
    13
    Serbe aus Smederevo

Seite 9 von 90 ErsteErste ... 56789101112131959 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 13.02.2009, 13:19
  2. Aus welchem Land kommt ihr, welche Nationalität habt ihr?
    Von Südslawe im Forum Balkan-Städte
    Antworten: 202
    Letzter Beitrag: 12.05.2007, 21:07
  3. Welche Nationalität habt ihr,aus welcher Stadt kommt ihr ???
    Von jugo-jebe-dugo im Forum Balkan-Städte
    Antworten: 1751
    Letzter Beitrag: 12.03.2007, 13:10