BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Ergebnis 1 bis 10 von 10

Zbogom Jugoslaviji, pozdrav "Jugosferi"

Erstellt von Stanislav, 21.08.2009, 16:25 Uhr · 9 Antworten · 976 Aufrufe

  1. #1
    Stanislav

    Zbogom Jugoslaviji, pozdrav "Jugosferi"

    Gotovo 20 godina nakon prekida političkih veza zbog rata, potiho se uspostavljaju svakodnevne veze između kompanija, djelatnosti i pojedinaca na prostoru bivše Jugoslavije, piše u petak sedmični magazin Economist na svojoj internetskoj stranici.


    Na nedavnom summitu Pokreta nesvrstanih, nastavlja britanski list, srbijanski predsjednik Boris Tadić rekao je da se tvrtke u bivšim jugoslavenskim republikama moraju udružiti kako bi se natjecale za građevinske projekte ili za dobivanje ugovora za posebnu vojnu opremu, a "njegov hrvatski kolega Stipe Mesić reagirao je na to s odobravanjem". Tvrtke iz "naših zemalja", rekao je, previše su male da bi se same natjecale na drugim tržištima, navodi Economist.

    "Po globalnim standardima, tvrtke su stvarno male. To što čelnik jedne od bivših jugoslavenskih republika rabi izraz 'naše zemlje' misleći pritom na sve, kako neprijatelje tako i prijatelje, upućuje na veću promjenu", navodi dalje Economist.

    Od Slovenije do makedonske granice s Grčkom, većina ljudi u regiji i dalje ima mnogo toga zajedničkog, čak i ako ne pričaju puno o tome, objašnjava novinar Economista. Svaki dan veze između njih, koje su prekinute '90-ih godina, potiho se obnavljaju. Jugoslavija je davno umrla, a na njezinu mjestu pojavljuje se "jugosfera", prema Economistu.

    Ta ogromna promjena u svakodnevnom životu zapadnog Balkana događa se bez fanfara. Malo je ljudi to uopće primijetilo, a oni koji se nalaze unutar sfere uzimaju to zdravo za gotovo.

    Po navodima lista, gotovo trećina trgovine Crne Gore otpada na Srbiju, dok je BiH najveće izvozno tržište Srbije i drugo po veličini Hrvatske. Srbija je najveći trgovinski partner Makedonije, a u malim ekonomijama širenje općenito znači više poslovanja sa susjedima.

    Srbijanska Delta, slovenski Mercator i hrvatski Konzum imaju supermarkete i otvaraju nove trgovine jedni drugima u dvorištima, piše Economist.

    Neki ljudi, nastavlja list, uvijek su znali da će to tako biti. U najmračnijim danima jugoslavenskih ratova kriminalci su diljem bojišnica svime trgovali: od oružja do cigareta.

    "Hrvati imaju kamena lica ako ih pitate za 'jugosferu', ali ne zato što to ne žele nego im se ne sviđa taj naziv jer ih podsjeća na državu od koje su se odcijepili. Čini se da nitko drugi ne mari za to. Čak i Albanci, koji žive većinom na Kosovu i u Makedoniji, nisu isključeni iz utjecaja 'jugosfere'. Jedan marketinški stručnjak iz Albanije kaže da nikad ne bi mogao uspješno prodavati talijansko mlijeko na Kosovu jer je za njih zlatni standard slovensko mlijeko", navodi Economist.

    Idućih nekoliko godina radit će se o tome da se učvrsti ono što ljudi imaju zajedničko, da se njihove vlade usredotoče na to te da se pokuša jače povezati politika i posao u regiji kako kroz 'jugosferu' tako i, što bi bilo idealno, s ostatkom Europe. Europska unija je utemeljena kako bi učvrstila mir na kontinentu, a u 'jugosferi' taj posao još nije završen", zaključuje Economist.

  2. #2

    Registriert seit
    09.03.2009
    Beiträge
    4.099
    du musst den text auch übersetzen

  3. #3

    Registriert seit
    16.08.2009
    Beiträge
    244
    Zitat Zitat von Trilistik Beitrag anzeigen
    du musst den text auch übersetzen
    ti ne razumes "jugoslovenski"?

  4. #4

    Registriert seit
    09.03.2009
    Beiträge
    4.099
    Zitat Zitat von TJUKURPA Beitrag anzeigen
    ti ne razumes "jugoslovenski"?
    razumijem, ali albanci nerazumju

  5. #5
    Stanislav
    Zitat Zitat von Trilistik Beitrag anzeigen
    du musst den text auch übersetzen
    Kurzgefasst auf Deutsch:

    Heute ca. 20 Jahre nach dem Zerfall der SFR Jugoslawien geht ein Ruck durch die ehemaligen Republiken. Nicht nur die Menschen kommen sich näher, auch die Wirtschaft arbeitet sehr eng zusammen. Verschiedene Firmen eröffnen gegenseitig Filialen in den jeweiligen Ländern und langsam aber sicher ist das ganze ehemalige Staatsterretorium vernetzt. So schreibt eine britische Wirtschafts-Zeitschrift. Denn selbst in schlimmster Kriegszeit betrieben die verfeindeten Parteien unter einander Handel mit Wertgüter wie Zigaretten usw.

    Selbst die Albaner des Kosovos und Makedoniens sind nicht ausgeschlossen.

    Auch die schlimmsten Verfechter Jugoslawiens müssen zusehen wie sich die alten Strukturen wieder aufbauen.

  6. #6
    Avatar von meko

    Registriert seit
    15.05.2007
    Beiträge
    10.778
    i mog´s jo net amoi versthn

  7. #7
    Baader
    Zitat Zitat von Bošnjanin Beitrag anzeigen
    Kurzgefasst auf Deutsch:

    Heute ca. 20 Jahre nach dem Zerfall der SFR Jugoslawien geht ein Ruck durch die ehemaligen Republiken. Nicht nur die Menschen kommen sich näher, auch die Wirtschaft arbeitet sehr eng zusammen. Verschiedene Firmen eröffnen gegenseitig Filialen in den jeweiligen Ländern und langsam aber sicher ist das ganze ehemalige Staatsterretorium vernetzt. So schreibt eine britische Wirtschafts-Zeitschrift. Denn selbst in schlimmster Kriegszeit betrieben die verfeindeten Parteien unter einander Handel mit Wertgüter wie Zigaretten usw.

    Selbst die Albaner des Kosovos und Makedoniens sind nicht ausgeschlossen.

    Auch die schlimmsten Verfechter Jugoslawiens müssen zusehen wie sich die alten Strukturen wieder aufbauen.
    Der grösste Scheiss den ich je gelesen habe.

    Sorry, Zmaj, aber das ist Bullshit.

  8. #8
    Stanislav
    Zitat Zitat von Baader Beitrag anzeigen
    Der grösste Scheiss den ich je gelesen habe.

    Sorry, Zmaj, aber das ist Bullshit.
    Das sind Fakten

  9. #9
    Baader
    Zitat Zitat von Bošnjanin Beitrag anzeigen
    Das sind Fakten
    Erzähl das deinen Deutschen, aber nicht uns.

  10. #10
    Stanislav
    Zitat Zitat von Baader Beitrag anzeigen
    Erzähl das deinen Deutschen, aber nicht uns.
    OK entspann dich. :eek:

Ähnliche Themen

  1. Nennt Beispiele in denen "die Eigenen" den "Anderen" Unrecht angetan haben.
    Von Fitnesstrainer NRW im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 71
    Letzter Beitrag: 05.11.2011, 14:50
  2. Antworten: 327
    Letzter Beitrag: 02.11.2011, 20:13
  3. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.07.2010, 20:00
  4. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 02.07.2010, 09:00
  5. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 08.02.2010, 16:30