BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Ergebnis 1 bis 3 von 3

das erste Treffen Sejdiu-Tadic

Erstellt von ooops, 15.04.2010, 20:49 Uhr · 2 Antworten · 539 Aufrufe

  1. #1

    Registriert seit
    19.09.2008
    Beiträge
    16.600

    das erste Treffen Sejdiu-Tadic

    ein alter albanischer Spruch besagt "ra kjo e pame e u pam" d.h. is irgendwie etwas schwer zu verdeutschen aber ich probiere es:

    "Gottseidank passierte das Begräbnis und wir sahen uns (wieder)" also es wird nicht die Freude über den Toten geäußert sondern dass alte Freunde sich wieder trafen, dass ein Toter oft Menschen zusammenbringt die sich seit langem nicht gesehen haben.

    über die alte "Freundschaft" Sejdiu-Tadic" kann man zwar nicht reden aber wie es ausschaut ein Todesfall auch Feinde zusammen


    Dabei werden Staatsgäste aus der ganzen Welt erwartet, unter ihnen die Präsidenten Serbiens und des Kosovo, Boris Tadić und Fatmir Sejdiu, die in Krakau zum ersten Mal gemeinsam auftreten wollen.

    so Kaczyñski, RIP


    von der Standard genommen: Proteste verschärfen sich - Flugzeugunglück in Smolensk - derStandard.at ? International

  2. #2
    Avatar von El Malesor

    Registriert seit
    23.10.2008
    Beiträge
    5.438
    ich dachte die treffen sich irgendwo in serbien oder so. das ist nichts besonderes.

  3. #3

    Registriert seit
    19.09.2008
    Beiträge
    16.600
    Zitat Zitat von Gjergj Fishta Beitrag anzeigen
    ich dachte die treffen sich irgendwo in serbien oder so. das ist nichts besonderes.

    wenn sie sich nicht zum Guten treffen wollen (Brdo) dann eben zum Schlechten (beim Begräbnis)

    hoffentlich macht sich dabei die serbische Regierung nicht lächerlich und sagt die Anteilnahme ab oder gar protestiert gegen Sejdiu.

Ähnliche Themen

  1. Thaci und Tadic treffen sich
    Von Adem im Forum Kosovo
    Antworten: 30
    Letzter Beitrag: 08.07.2012, 14:43
  2. Thaci will sich mit Tadic treffen
    Von Mudi im Forum Kosovo
    Antworten: 45
    Letzter Beitrag: 04.02.2012, 16:28
  3. Sejdiu: Kosovo u UN
    Von GodAdmin im Forum B92
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 24.07.2010, 12:30
  4. Antworten: 17
    Letzter Beitrag: 28.04.2008, 20:43
  5. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 28.12.2005, 18:45