BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 12 1234511 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 111

Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

Erstellt von BalkanXpress, 31.05.2011, 15:34 Uhr · 110 Antworten · 4.844 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365

    Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

    hey leute

    hatte gerade so eine diskussion bei es darum ging, wie die jugos doch wörter in ihrem vokabular haben, bei denen man z.t. sich vor lachen krümmt..

    hier einige davon:

    deutsch: fussball
    jugo: fudbal
    .. hajmo da igramo fudbal.

    deutsch: gepäck
    jugo: gepek (wird bei jugos für KOFFER-raum benutzt)
    ... ostavi kesu u gepek.

    deutsch: neutralgang
    jugo: ler ( der "N"-gang im automatikgeschaltetem auto)
    ... idi u ler

    deutsch: rückwärts
    jugo: rikverc ( no comment)
    ... idi u rikverc

    deutsch: auspuff
    jugo: auspuh

    ich kenne nur einige, aber ich wollte euch fragen, welche ihr so kennt???

  2. #2
    Avatar von Kodeks

    Registriert seit
    02.06.2010
    Beiträge
    4.917
    Ich sag aber nicht fudbal sondern nogomet

  3. #3
    Avatar von BlackJack

    Registriert seit
    11.10.2009
    Beiträge
    65.457
    Frontscheibe - šoferšajba

  4. #4
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Baustelle - Baushtell
    Bohrmaschine - Bormashin
    Freier - Frajer
    Bahnhof - Banhof

  5. #5
    Avatar von Sinopeus

    Registriert seit
    12.01.2009
    Beiträge
    5.456
    gemischt - gemišt (Weinschorle)
    Schraubenzieher - šarafciger

  6. #6
    bolan
    ja - ja (da) ^^

  7. #7
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    Zitat Zitat von Sinopeus Beitrag anzeigen
    gemischt - gemišt (Weinschorle)
    Schraubenzieher - šarafciger
    hahaha... JAAAAAAA.. du sagst es.. "dobar dan, šta želite?".. "đevooojkoo.. ovaaaj, daajte nam po jednu geeemište"

  8. #8
    Dadi
    rikvercgang

  9. #9
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    gedore (sie haben mal einfach so eine marke als namen genommen)
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  10. #10
    Avatar von Rahoveci

    Registriert seit
    09.05.2011
    Beiträge
    275
    Bus - Autobus

Seite 1 von 12 1234511 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Novi Otpor oder die Kontinuität des balkanisch internationalen Idealismus
    Von Dr. Jafar al-Majmuni im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 00:28
  2. Lern Balkanisch - Sätze
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 93
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 16:46
  3. Doppelstaatsangehörigkeit Deutsch-Jugoslawisch
    Von STojan im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.10.2011, 20:39
  4. Ein Jugoslawisch/Kanadischer Film
    Von im Forum Rakija
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 07.10.2006, 13:36
  5. Balkanisch traditionelle Volksmusik/Tanz
    Von Revolut im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.10.2006, 15:29