BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 10 von 12 ErsteErste ... 6789101112 LetzteLetzte
Ergebnis 91 bis 100 von 111

Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

Erstellt von BalkanXpress, 31.05.2011, 15:34 Uhr · 110 Antworten · 4.821 Aufrufe

  1. #91
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    ach noch was kürzlich in belgrad: sag mir doch jemand, die strasse vom trg republike zur slavija etc sei gesperrt. ich fragte was los sei? irgendein hohes tier wieder zu besuch?
    nein, "rolerijada" .. was bitte?
    hab dann irgendwie kapiert dass das ein volksmarathon mit inline skates (rollschuhen = rošle = rolerijada) ist

    hey leute, falls ihr alleine im zimmer/ büro seid, versucht schnell mal "rollerijada" zu sagen. ihr wisst ja, wie schnell die jugos z.t. reden. (oder sagt es mehrmals)

    bei mir kam meisten " l`oreal " dabei heraus.

  2. #92
    Nasmejana
    Zitat Zitat von Babsi Beitrag anzeigen
    daran ist nichts peinlich

    wenn man was nicht weiß, fragt man, peinlich ist es nicht zu fragen und unwissend zu sein
    da hast du recht, das fragen ist mir nicht peinlich.

    al je sramota ziva sto osnovne reci svog maternog jezika zaboravljam.

  3. #93
    Babsi
    Zitat Zitat von Nasmejana Beitrag anzeigen
    da hast du recht, das fragen ist mir nicht peinlich.

    al je sramota ziva sto osnovne reci svog maternog jezika zaboravljam.
    to se i meni desava

    najgore mi je bilo da se naviknem da ne mesam srpski i nemacki

  4. #94
    Avatar von donnie.tesla

    Registriert seit
    18.08.2010
    Beiträge
    58
    Lonsterkarta = Lohnsteuerkarte (aber nur innerhalb Deutschland und untereinander soweit ich weis)

    buterbrot = (auch nur innerhalb Deutschlands...)

    slank = schlank

    radkapa = Radkappe

  5. #95
    Avatar von Komandant Mark

    Registriert seit
    30.05.2010
    Beiträge
    7.586
    Šlajfovati-schleifen

    Švajsovat-schweißen

  6. #96
    Schmetterling*
    Vertreibung= fertrajbunk

  7. #97
    Esseker
    Naja, meint ihr jetzt die Diaspora-Sprache oder die einzelnen Germanisierungen der serbokroatischen Sprache?

    Interessant fand ich immer das Wort "Fudbal" bei den Bosniaken und Serben. Ihr sagt ja auch "Rukomet" und folglich sollte Fussball auch "Nogomet" heißen, oder nicht?

  8. #98
    Avatar von драгињо

    Registriert seit
    14.05.2009
    Beiträge
    3.478
    Zitat Zitat von bolan Beitrag anzeigen
    ich sag šarafciger... sag ja auch net šraf sondern šaraf ^^

    Ich sagte auch imer SARAF=folglich SARAFciger...meine Frau ist Serbischlehrerin und meinte das sei falsch ,es heisst SRAF nicht SARAF...möglicherweise ist die Aussprache in Serbien anders als in BiH/RS oder CRO...

  9. #99
    Avatar von драгињо

    Registriert seit
    14.05.2009
    Beiträge
    3.478
    Zitat Zitat von Ajs_Nigrutin Beitrag anzeigen
    Bei uns in der Šumadadija ist ein "frajer" sowas wie ein Frauenheld

    frajer heisst Typ,Macker oder ähnlich..."dobar frajer",

  10. #100
    Avatar von драгињо

    Registriert seit
    14.05.2009
    Beiträge
    3.478
    Zitat Zitat von Komandant Mark Beitrag anzeigen
    Šlajfovati-schleifen

    Švajsovat-schweißen

    BRUSTITI...und VARITI...nix slajfovati svajsovati...

Seite 10 von 12 ErsteErste ... 6789101112 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Novi Otpor oder die Kontinuität des balkanisch internationalen Idealismus
    Von Dr. Jafar al-Majmuni im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 00:28
  2. Lern Balkanisch - Sätze
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 93
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 16:46
  3. Doppelstaatsangehörigkeit Deutsch-Jugoslawisch
    Von STojan im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.10.2011, 20:39
  4. Ein Jugoslawisch/Kanadischer Film
    Von im Forum Rakija
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 07.10.2006, 13:36
  5. Balkanisch traditionelle Volksmusik/Tanz
    Von Revolut im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.10.2006, 15:29