BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 11 von 12 ErsteErste ... 789101112 LetzteLetzte
Ergebnis 101 bis 110 von 111

Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

Erstellt von BalkanXpress, 31.05.2011, 15:34 Uhr · 110 Antworten · 4.834 Aufrufe

  1. #101
    Avatar von Viljuška

    Registriert seit
    14.04.2010
    Beiträge
    5.284
    Auch französische Wörter wurden übernommen

    camion - kamion (LKW)
    avion - avion (Flugzeug)

  2. #102

    Registriert seit
    04.08.2010
    Beiträge
    3.777
    Zitat Zitat von Ajs_Nigrutin Beitrag anzeigen
    Auch französische Wörter wurden übernommen

    camion - kamion (LKW)
    avion - avion (Flugzeug)
    oder pantalon - pantalone

  3. #103
    Avatar von драгињо

    Registriert seit
    14.05.2009
    Beiträge
    3.478
    Zitat Zitat von Ajs_Nigrutin Beitrag anzeigen
    Auch französische Wörter wurden übernommen

    camion - kamion (LKW)
    avion - avion (Flugzeug)

    eher Lateinische, im Spanischen heissts auch so..VOLAN( Lenkrad) heisst glaub auch irgednwie so was in der Art, oder ist Spanisch oder Türkisch,keil Plan...hab da dunkle was in Erinnerung...

    witzig ist auch VIKEND= Wochenende

  4. #104

    Registriert seit
    04.08.2010
    Beiträge
    3.777
    Zitat Zitat von draginho Beitrag anzeigen
    eher Lateinische, im Spanischen heissts auch so..VOLAN( Lenkrad) heisst glaub auch irgednwie so was in der Art, oder ist Spanisch oder Türkisch,keil Plan...hab da dunkle was in Erinnerung...

    witzig ist auch VIKEND= Wochenende

    vikend kommt 100% von weekend ^^

  5. #105

    Registriert seit
    28.10.2010
    Beiträge
    15.315
    Interessant

    Fleksmasina gibts auch noch =)

  6. #106
    Avatar von Komandant Mark

    Registriert seit
    30.05.2010
    Beiträge
    7.586
    Štemajz (Stemmeisen)

  7. #107

    Registriert seit
    21.02.2011
    Beiträge
    254
    verdeutsches? looOOl....

    in dem fall sind es Lehnwörter aus dem Deutschen, da die Leute auf dem Balkan schlichtweg diese Dinge nicht kannten, sowas wie Schraubenzieher (strafziger) autobus...etc etc etc...

  8. #108
    Avatar von Komandant Mark

    Registriert seit
    30.05.2010
    Beiträge
    7.586
    Ein Lied dazu


  9. #109
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    Zitat Zitat von Ajs_Nigrutin Beitrag anzeigen
    Auch französische Wörter wurden übernommen

    camion - kamion (LKW)
    avion - avion (Flugzeug)
    stimmt. franz. wörter haben wir ja auch:

    plaža = la plage
    frižider = le réfrigératur
    deterđent = detergént (putzmittel auch zahnpasta bei den jugos)

  10. #110
    Avatar von Emir S.

    Registriert seit
    21.09.2009
    Beiträge
    1.090
    Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen

    Schaut euch das an, anscheinend haben wir die meisten übernommen, die miesten wurden eh schon genannt...

Seite 11 von 12 ErsteErste ... 789101112 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Novi Otpor oder die Kontinuität des balkanisch internationalen Idealismus
    Von Dr. Jafar al-Majmuni im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 00:28
  2. Lern Balkanisch - Sätze
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 93
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 16:46
  3. Doppelstaatsangehörigkeit Deutsch-Jugoslawisch
    Von STojan im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.10.2011, 20:39
  4. Ein Jugoslawisch/Kanadischer Film
    Von im Forum Rakija
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 07.10.2006, 13:36
  5. Balkanisch traditionelle Volksmusik/Tanz
    Von Revolut im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.10.2006, 15:29