BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 4 von 12 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 40 von 111

Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

Erstellt von BalkanXpress, 31.05.2011, 15:34 Uhr · 110 Antworten · 4.853 Aufrufe

  1. #31

    Registriert seit
    04.08.2010
    Beiträge
    3.777
    Zitat Zitat von Mastakilla Beitrag anzeigen
    pff, das heißt dorucak
    Wir aus der Vojvodina sagen frištik
    nein, nein ich sage auch doručak^^

  2. #32
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    vaservaga (wasserwaage) ..
    šmirgl papir

  3. #33

    Registriert seit
    04.08.2010
    Beiträge
    3.777
    Zucker - zuker

    (habe ich bisher nur in Hrvatska gehört)

  4. #34
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    Zitat Zitat von Jovanovic Beitrag anzeigen
    Wir aus der Vojvodina sagen frištik
    nein, nein ich sage auch doručak^^
    hehe.. ich hab mal das wort "kirbaj" gehört. kommt in vojvodina vor.

    .. aber hey.. wenn ich jugo-zeitungen lese und die verjugelten angel-sächsichen wörter und namen lese, dann kann ich manchmal kaum fertig lesen vor lachen:

    - bred pit
    - ajfon
    - đorđ dabelju buš
    - kaili minou
    - maikl đekson

  5. #35

    Registriert seit
    21.12.2009
    Beiträge
    1.901
    is doch normal, vor allem im norden wo die schwaben angesiedelt wurden.
    im süden is es eher türkisch, im westen (meer) italienisch

  6. #36
    Dado-NS
    Zitat Zitat von BalkanXpress Beitrag anzeigen
    hey leute

    hatte gerade so eine diskussion bei es darum ging, wie die jugos doch wörter in ihrem vokabular haben, bei denen man z.t. sich vor lachen krümmt..

    hier einige davon:

    deutsch: fussball
    jugo: fudbal
    .. hajmo da igramo fudbal.

    deutsch: gepäck
    jugo: gepek (wird bei jugos für KOFFER-raum benutzt)
    ... ostavi kesu u gepek.

    deutsch: neutralgang
    jugo: ler ( der "N"-gang im automatikgeschaltetem auto)
    ... idi u ler

    deutsch: rückwärts
    jugo: rikverc ( no comment)
    ... idi u rikverc

    deutsch: auspuff
    jugo: auspuh

    ich kenne nur einige, aber ich wollte euch fragen, welche ihr so kennt???
    Ich kenne wenige die "gepek" als Kofferraum sagen. Die meisten, wie auch ich benutzen dazu "prtljag."

  7. #37

    Registriert seit
    19.05.2009
    Beiträge
    624
    rajsferšlus - reissverschluss

  8. #38
    Avatar von Viljuška

    Registriert seit
    14.04.2010
    Beiträge
    5.284
    rajf - (Haar)-reif

  9. #39
    Avatar von Viljuška

    Registriert seit
    14.04.2010
    Beiträge
    5.284
    veš - Wäsche

  10. #40
    Avatar von Pjetër Balsha

    Registriert seit
    02.05.2010
    Beiträge
    6.287
    frajer = in kosovo heißt das soviel wie checker oder player
    gelibter = in KS hat das eine negative bedeutung

    diese wörter gibts auch bei jugos soweit ich weiß

Seite 4 von 12 ErsteErste 12345678 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Novi Otpor oder die Kontinuität des balkanisch internationalen Idealismus
    Von Dr. Jafar al-Majmuni im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 00:28
  2. Lern Balkanisch - Sätze
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 93
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 16:46
  3. Doppelstaatsangehörigkeit Deutsch-Jugoslawisch
    Von STojan im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.10.2011, 20:39
  4. Ein Jugoslawisch/Kanadischer Film
    Von im Forum Rakija
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 07.10.2006, 13:36
  5. Balkanisch traditionelle Volksmusik/Tanz
    Von Revolut im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.10.2006, 15:29