BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 9 von 12 ErsteErste ... 56789101112 LetzteLetzte
Ergebnis 81 bis 90 von 111

Verdeutsches Jugoslawisch (oder Balkanisch)

Erstellt von BalkanXpress, 31.05.2011, 15:34 Uhr · 110 Antworten · 4.836 Aufrufe

  1. #81
    Avatar von Komandant Mark

    Registriert seit
    30.05.2010
    Beiträge
    7.586
    Pedala ,das Pedal !

    U Zagrebu se kaze :sigurno-sicher

    moja Masina,die Maschiene

    Ringispil,Ringspiel

    Šina,die Schiene
    Jakna(Jacke),Bluza(die Bluse),Najlon,Baterija,Pidzama,Pyjame

  2. #82
    Babsi
    Zihernadla

  3. #83
    chimpovic
    šarafciger

  4. #84
    Babsi
    Frajer

  5. #85
    Avatar von Гуштер

    Registriert seit
    07.06.2010
    Beiträge
    16.274
    Zitat Zitat von Scuidgy Beitrag anzeigen
    Im Mazedonischen auch so viele importierte Woerter.
    Hab' mir sagen lassen, die meisten technischen Woerter wurden aus dem Deutschen einfach (phonetisch, wegen kyrillisch) uebernommen.
    Sind aber auch viele englische Woerter dabei. Das sieht noch komischer aus (wegen der phonetischen Schreibweise).
    Wenn du die Schriftsprache meist, dann liegt du total daneben.
    Da gibt es mehr englische Begriffe, vorallem im Zusammenhang mit der IT.

    Bohrmaschine z.B heisst richtig Vezhba und nicht Bormashina wie viele es gerne sagen.

  6. #86
    Nasmejana
    smeka - von schmecken

    wie sagt man es denn richtig?
    ich sage immer to lepo smeka zB.

    to mi dobro prija oder wie?

  7. #87
    Babsi
    Zitat Zitat von Nasmejana Beitrag anzeigen
    smeka - von schmecken

    wie sagt man es denn richtig?
    ich sage immer to lepo smeka zB.

    to mi dobro prija oder wie?
    ukusno je

  8. #88
    Avatar von BalkanXpress

    Registriert seit
    20.01.2011
    Beiträge
    365
    Zitat Zitat von Nasmejana Beitrag anzeigen
    smeka - von schmecken

    wie sagt man es denn richtig?
    ich sage immer to lepo smeka zB.

    to mi dobro prija oder wie?
    ich meinte "baš je ukusno" ..

    aber eben. das wort "baš" is made in türkiye. aber das müsste in einem neuem thread sein. "vertürktes jugoslawisch"

  9. #89
    Nasmejana
    Zitat Zitat von Babsi Beitrag anzeigen
    ukusno je
    joooj lude glave, pa naravno, wäre jetzt in 100 Jahren nicht draufgekommen, peinlich peinlich...... danke.

  10. #90
    Babsi
    Zitat Zitat von Nasmejana Beitrag anzeigen
    joooj lude glave, pa naravno, wäre jetzt in 100 Jahren nicht draufgekommen, peinlich peinlich...... danke.
    daran ist nichts peinlich

    wenn man was nicht weiß, fragt man, peinlich ist es nicht zu fragen und unwissend zu sein

Seite 9 von 12 ErsteErste ... 56789101112 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Novi Otpor oder die Kontinuität des balkanisch internationalen Idealismus
    Von Dr. Jafar al-Majmuni im Forum Religion und Soziales
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 13.04.2013, 00:28
  2. Lern Balkanisch - Sätze
    Von Rockabilly im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 93
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 16:46
  3. Doppelstaatsangehörigkeit Deutsch-Jugoslawisch
    Von STojan im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 06.10.2011, 20:39
  4. Ein Jugoslawisch/Kanadischer Film
    Von im Forum Rakija
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 07.10.2006, 13:36
  5. Balkanisch traditionelle Volksmusik/Tanz
    Von Revolut im Forum Musik
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.10.2006, 15:29