Griechisch im Alltag und Wissenschaft / Fachsprache -Seite 4

Crane · Registriert seit: 09.11.2005

Zitat:

Zitat von byzantinationneverdies

altgr.:πους neugr.: ποδι

Weiß ich wohl... Wie in Octopus, "Achtfuß". Nur wenn aus nem F ein P wird, dann steckt da eine gewisse Entwicklung drin. Wie "Foot" ja auch von "Fuß" kommt.

Zitat:

Zitat von byzantinationneverdies

"αλτ τις ει"... glaub die Deutschen sind nen kleinen tick später gekommen, da hatte man schon anders geredet.

Gut, die Wiki-Seite habe ich auch angezweifelt, weiß aber nicht wirklich besser.

Zitat:

Zitat von byzantinationneverdies

Ist nur die Endung lat...
altgr.: στασις neugr.: η σταση

Latein selbst hat einen großen Anteil an griechischen Wörtern in sich.
Das Wort Ego z.B. ist meistens im Lexikon als lat. eingetragen, obwohl es älter als Rom ist

...
Latein würde ohne die altgriechische Sprache überhaupt nicht so existieren.
Viele Wörter setzen sich aus mehreren Wörtern unterschiedlicher Herkunft zusammen, da habe ich nicht widersprochen.

Aber da ist ja das Problem. Es gibt keine genaue Abgrenzung und noch dazu auch eine gegenseitige Beeinflussung. Das nur Römer Sachen aus dem Griechischen übernommen haben und umgekehrt nicht, ist sicher nicht richtig. Deshalb wird man nicht immer genau sagen, aus welchen Sprachen diese Sachen wirklich kommen.

Hinzu kommt, wenn die Deutschen das Wort "Statik" nur aus dem Lateinischen kennen, haben sie es dann aus dem Lateinischen übernommen oder aus dem Griechischen? (Wenn es denn genauso auch im Griechischen existiert!)

El Patrón · Registriert seit: 16.12.2006

achh 90% der mathematischen wörter sind doch griechisch...

satz des pyhatgoooooras

byzantinationneverdies · Registriert seit: 06.06.2008

Zitat:

Zitat von Troy

Weiß ich wohl... Wie in Octopus, "Achtfuß". Nur wenn aus nem F ein P wird, dann steckt da eine gewisse Entwicklung drin. Wie "Foot" ja auch von "Fuß" kommt.

Gut, die Wiki-Seite habe ich auch angezweifelt, weiß aber nicht wirklich besser.

Aber da ist ja das Problem. Es gibt keine genaue Abgrenzung und noch dazu auch eine gegenseitige Beeinflussung. Das nur Römer Sachen aus dem Griechischen übernommen haben und umgekehrt nicht, ist sicher nicht richtig. Deshalb wird man nicht immer genau sagen, aus welchen Sprachen diese Sachen wirklich kommen.

Hinzu kommt, wenn die Deutschen das Wort "Statik" nur aus dem Lateinischen kennen, haben sie es dann aus dem Lateinischen übernommen oder aus dem Griechischen? (Wenn es denn genauso auch im Griechischen existiert!)

Natürlich hat lat. auch Einfluss auf die griechische Sprache genommen.
Der erste Impuls kam von der griechischen Sprache, sie ist die Urmutter der europäischen Sprachen.
Letztendlich haben sich die Wörter die verbreitet und von anderen Sprachen übernommen wurden alle etwas verändert. Demokratie wäre dem nach auch kein griechisches Wort mehr.
Die Römer (wer auch immer das genau war) haben natürlich sprachlich sehr viel geprägt aber häufig auch einfach nur Wörter weitergegeben, die sie von Griechen hatten, auch wenn einige von ihnen selbst keine Griechen waren

Das Wort Telefon ist doch auch als griechisches Wort eingetragen, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, dass irgendjemand damals dort schon in Besitz eines Telefons gewesen sein kann.
Es wurde später mit griechischen Wörtern betitelt.

bruni · Registriert seit: 15.12.2005

Zitat:

Zitat von Ağa

achh 90% der mathematischen wörter sind doch griechisch...

satz des pyhatgoooooras

du hast paar buchstaben verdreht, aber egal wir wissen was du meintest

Zurich · Registriert seit: 05.02.2007

Weiter:

Demokratie: Demos=Volk / Kratia=Herrschaft
Ethnologie: Ethnos=2.Wort für Volk / Logos=Lehre

acttm · Registriert seit: 14.03.2008

Sympathie in der Geschichte

In der klassischen Physik hatte das Wort eine etwas andere Bedeutung; wobei mit klassischer Physik nicht die Mechanik in Unterscheidung zur Atomphysik gemeint ist, sondern der Physik-Begriff etwa des Aristoteles, der sich vom griechischen physis φυσις - Körper ableitet, und im Prinzip alle heutigen Naturwissenschaften umfasste. In der Wissenschaft der Antike war die Sympathie kein postuliertes Prinzip, sondern erkannte Tatsache. Diese sympathischen Beziehungen im Einzelnen aufzudecken, war Aufgabe der Wissenschaft. So besteht etwa eine sympathische Beziehung zwischen einem Ding und seinem Namen, bzw. dem Namensträger selbst.
Um sich dem Begriff zu nähern, sei hier Samuel Hahnemann mit similia similibus curantur zitiert, welches landläufig durch „Gleiches wird mit Gleichem geheilt“ übersetzt wird, was bedeutet, dass eine Sache durch eine ihr Ähnliche kuriert wird. Die Sympathie ist die Beziehung, welche aus der Annahme einer Teilidentität zweier, objektiv getrennter Dinge hervorgeht. Die Kunst der Magie beruht auf der Sympathie, indem der Mensch fähig ist, eine sympathische Beziehung, eben Sympathie zwischen zwei bislang nicht in Konnex gebrachten Dingen herzustellen. So wird im Altägyptischen das Wort Magie mit einem Knoten und dem Ka-Zeichen dargestellt, He-Ka, ein Wort, welches übrigens auch „regieren“ bedeutet.
Im „Dritten Reich“ wurde das Wort „Sympathie“ zur Propaganda für Adolf Hitler missbraucht und sinnverändernd verwendet. Damals bedeutete „Sympathie zum Führer“ in etwa Loyalität zum Führer und dessen „Führerprinzip“. Das positive Wort sollte die Nationalsozialistische Bewegung in ein „gutes Licht“ rücken.

Die Endungen verraten viel über die Herkunft.

Zurich · Registriert seit: 05.02.2007

Zitat:

Zitat von acttm

Sympathie in der Geschichte

In der klassischen Physik hatte das Wort eine etwas andere Bedeutung; wobei mit klassischer Physik nicht die Mechanik in Unterscheidung zur Atomphysik gemeint ist, sondern der Physik-Begriff etwa des Aristoteles, der sich vom griechischen physis φυσις - Körper ableitet, und im Prinzip alle heutigen Naturwissenschaften umfasste. In der Wissenschaft der Antike war die Sympathie kein postuliertes Prinzip, sondern erkannte Tatsache. Diese sympathischen Beziehungen im Einzelnen aufzudecken, war Aufgabe der Wissenschaft. So besteht etwa eine sympathische Beziehung zwischen einem Ding und seinem Namen, bzw. dem Namensträger selbst.
Um sich dem Begriff zu nähern, sei hier Samuel Hahnemann mit similia similibus curantur zitiert, welches landläufig durch „Gleiches wird mit Gleichem geheilt“ übersetzt wird, was bedeutet, dass eine Sache durch eine ihr Ähnliche kuriert wird. Die Sympathie ist die Beziehung, welche aus der Annahme einer Teilidentität zweier, objektiv getrennter Dinge hervorgeht. Die Kunst der Magie beruht auf der Sympathie, indem der Mensch fähig ist, eine sympathische Beziehung, eben Sympathie zwischen zwei bislang nicht in Konnex gebrachten Dingen herzustellen. So wird im Altägyptischen das Wort Magie mit einem Knoten und dem Ka-Zeichen dargestellt, He-Ka, ein Wort, welches übrigens auch „regieren“ bedeutet.
Im „Dritten Reich“ wurde das Wort „Sympathie“ zur Propaganda für Adolf Hitler missbraucht und sinnverändernd verwendet. Damals bedeutete „Sympathie zum Führer“ in etwa Loyalität zum Führer und dessen „Führerprinzip“. Das positive Wort sollte die Nationalsozialistische Bewegung in ein „gutes Licht“ rücken.

Die Endungen verraten viel über die Herkunft.

Von Physik, über Sympathe bis zum Führer.