BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 8 12345 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 78

Kosova = türkische Bezeichnung

Erstellt von Pjetër Balsha, 29.05.2010, 16:16 Uhr · 77 Antworten · 3.948 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Pjetër Balsha

    Registriert seit
    02.05.2010
    Beiträge
    6.287

    Kosova = türkische Bezeichnung

    Wusstet ihr dass der Name der jüngsten Republik Europas eigentlich aus dem türkischen kommt ?

    Kusova
    Kus (türkisch für Vogel)
    ova (türkisch für Flachland/Ebene)

    die Serben hingegen haben es in Europa so umgedreht dass viele glauben es komme aus dem serbischen

    im serbischen soll Kos die altslawische Bezeichnung für Vogel sein
    und Polje bedeutet Flachland/Ebene

    hier muss man aber leider immer das Polje dransetzten im türkischen jedoch nicht

    Danke für eure Aufmerksamkeit

  2. #2
    Posavac
    Vogelebene

  3. #3
    Avatar von GOJIM

    Registriert seit
    14.10.2009
    Beiträge
    5.604
    Zitat Zitat von Pasioni Beitrag anzeigen
    Wusstet ihr dass der Name der jüngsten Republik Europas eigentlich aus dem türkischen kommt ?

    Kusova
    Kus (türkisch für Vogel)
    ova (türkisch für Flachland/Ebene)

    die Serben hingegen haben es in Europa so umgedreht dass viele glauben es komme aus dem serbischen

    im serbischen soll Kos die altslawische Bezeichnung für Vogel sein
    und Polje bedeutet Flachland/Ebene

    hier muss man aber leider immer das Polje dransetzten im türkischen jedoch nicht

    Danke für eure Aufmerksamkeit



    die bezeichnung kosovo ist eher bulgarisch als serbisch.
    aber ich denke auch dass es vom türkischen kommt.

  4. #4
    Avatar von Serbian Eagle

    Registriert seit
    09.06.2009
    Beiträge
    15.715
    @ Threaderöffner

    DU HAST NEN VOGEL

  5. #5
    Avatar von Pjetër Balsha

    Registriert seit
    02.05.2010
    Beiträge
    6.287
    Zitat Zitat von Serbian Eagle Beitrag anzeigen
    @ Threaderöffner

    DU HAST NEN VOGEL

  6. #6
    Kelebek
    Zitat Zitat von Pasioni Beitrag anzeigen
    Kusova
    Kus (türkisch für Vogel)
    ova (türkisch für Flachland/Ebene)
    Diese Übersetzung stimmt.

    Zum Topic an sich: Ich denke der Durchschnittskosovaalbaner würde es eher wollen, dass die Bezeichnung Kosova einen serbischen Ursprung hat, als einen türkischen. Die serbische Unterdrückung dauerte paar Jahrzehnte, die türkische hingegen 500 Jahre.

  7. #7

    Registriert seit
    02.05.2009
    Beiträge
    784
    Zitat Zitat von Pasioni Beitrag anzeigen
    Wusstet ihr dass der Name der jüngsten Republik Europas eigentlich aus dem türkischen kommt ?

    Kusova
    Kus (türkisch für Vogel)
    ova (türkisch für Flachland/Ebene)

    die Serben hingegen haben es in Europa so umgedreht dass viele glauben es komme aus dem serbischen

    im serbischen soll Kos die altslawische Bezeichnung für Vogel sein
    und Polje bedeutet Flachland/Ebene

    hier muss man aber leider immer das Polje dransetzten im türkischen jedoch nicht

    Danke für eure Aufmerksamkeit
    ich korrigiere "die Albaner hingegen haben es in Europa so umgedreht dass viele glauben es komme aus dem albanischen" einfach nur ersetzen.

  8. #8
    Avatar von Pjetër Balsha

    Registriert seit
    02.05.2010
    Beiträge
    6.287
    Den Namen Balkan haben wir ja auch den so ungeliebten Türken zu verdanken
    benutzen tuns aber trozdem alle

  9. #9
    Avatar von Pjetër Balsha

    Registriert seit
    02.05.2010
    Beiträge
    6.287
    Zitat Zitat von Defacto Beitrag anzeigen
    ich korrigiere "die Albaner hingegen haben es in Europa so umgedreht dass viele glauben es komme aus dem albanischen" einfach nur ersetzen.
    Nichtmal Albaner selbst glauben dass Kosova eine albanische Bezeichnung ist daher nennen viele das Land Dardania

  10. #10
    All Eyez on Me
    Zitat Zitat von Pasioni Beitrag anzeigen
    Nichtmal Albaner selbst glauben dass Kosova eine albanische Bezeichnung ist
    wer sagt das denn auch :confsed:

    eigentlich heißt es dardani ^^

Seite 1 von 8 12345 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Türkische Filme/ Türkische Schauspieler
    Von AyYıldız im Forum Film
    Antworten: 192
    Letzter Beitrag: 06.11.2016, 21:01
  2. Bezeichnung Fake verbieten
    Von Fatmir_Nimanaj im Forum Regeln
    Antworten: 37
    Letzter Beitrag: 27.12.2009, 20:20
  3. Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 28.06.2009, 23:00
  4. Shkau: abwertende Bezeichnung für serben
    Von Syndikata im Forum Rakija
    Antworten: 143
    Letzter Beitrag: 13.12.2008, 02:28
  5. kosova-Kontaktgruppe:Kosova nie mehr zu serbien!
    Von MIC SOKOLI im Forum Politik
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 13.04.2005, 15:30