BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 28

!!!!! Wichtig brauche übersetzung von euch!!!

Erstellt von Burgas, 23.01.2012, 14:23 Uhr · 27 Antworten · 2.184 Aufrufe

  1. #1
    Burgas

    !!!!! Wichtig brauche übersetzung von euch!!!

    Hallo meine Balkaner!

    Wegen einem Projekt brauche ich eure Hilfe.

    Bitte kann mir jeder von euch..diesen Satz "Gemeinsam statt Gegeneinander" auf seine Muttersprache übersetzen ....bräuchte es dringend. Egal welche so viel wie möglich.... und schreibt dazu um welche sprache es sich handelt damit keine fehler vorkommen.


    Vielen Dank im Voraus!!!

    Bg_RaY

  2. #2
    Ego
    "Ja imam celava jaja"


    Geht auf kroatisch, bosnisch und serbisch.

  3. #3
    Avatar von Singidun

    Registriert seit
    05.07.2009
    Beiträge
    10.113
    Zitat Zitat von Ego Beitrag anzeigen
    "Ja imam celava jaja"


    Geht auf kroatisch, bosnisch und serbisch.
    Lass diesen unnötigen Müll.

    Und das gilt für alle potentiellen Spammer.

  4. #4
    Avatar von El Malesor

    Registriert seit
    23.10.2008
    Beiträge
    5.438
    Albanisch:

    Së bashku në vend të njëri kundër tjetrit

  5. #5
    Avatar von hippokrates

    Registriert seit
    30.12.2005
    Beiträge
    13.211
    Μαζί κι όχι αντίπαλοι.




    Hippokrates

  6. #6
    HNA

    Registriert seit
    03.01.2012
    Beiträge
    1.662
    Birbirimize karşı olmak yerine Birlik olalim. (türkisch)

  7. #7
    Avatar von Krosovar

    Registriert seit
    20.09.2008
    Beiträge
    9.101
    Zajedno, a ne jedan protiv drugoga
    -Südslawisch

  8. #8
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.419
    Zitat Zitat von El Malesor Beitrag anzeigen
    Albanisch:

    Së bashku në vend të njëri kundër tjetrit
    Ohne të

    Së bashku, në vend njëri kundër tjetrit.

  9. #9
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.419
    Русский:

    Вместе, а не против друг друга.

  10. #10
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.419
    Together instead of against each other.

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 25.04.2012, 13:19
  2. Brauche Übersetzung für Satz
    Von tine123 im Forum Bosnien-Forum
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 22.06.2010, 22:47
  3. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 22.01.2010, 12:59
  4. Wichtig!! Brauche eure hilfe!! Suche yugo-film!
    Von MrKILLBILL im Forum Rakija
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.01.2010, 22:57
  5. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.09.2008, 20:44