BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 11 bis 20 von 28

!!!!! Wichtig brauche übersetzung von euch!!!

Erstellt von Burgas, 23.01.2012, 14:23 Uhr · 27 Antworten · 2.185 Aufrufe

  1. #11
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Македонски:

    Заедно наместо едни против други.

  2. #12
    Sonny Black
    Zajedno, umesto jedni protiv drugih (Serbisch)

    Zajedno, umjesto jedni protiv drugih (Bosnisch)

  3. #13
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Zitat Zitat von Sonny Black Beitrag anzeigen
    Zajedno umesto jedni protiv drugih (Serbisch, Bosnisch)
    Ist bosnisch nicht umjesto?

  4. #14
    Sonny Black
    Zitat Zitat von IbishKajtazi Beitrag anzeigen
    Ist bosnisch nicht umjesto?
    Gott man, ich hasse diese Sprachen ein buchstabe ändert gleich die sprache

    danke ^^

  5. #15
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Zitat Zitat von Sonny Black Beitrag anzeigen
    Gott man, ich hasse diese Sprachen ein buchstabe ändert gleich die sprache

    danke ^^


    Bitte!

  6. #16
    Avatar von BlackJack

    Registriert seit
    11.10.2009
    Beiträge
    65.395
    glaube kroatisch heißt zusammen "skupa" statt "zajedno"

  7. #17
    Avatar von FloKrass

    Registriert seit
    02.12.2011
    Beiträge
    9.966
    Zitat Zitat von El Malesor Beitrag anzeigen
    Albanisch:

    Së bashku në vend të njëri kundër tjetrit
    Zitat Zitat von IbishKajtazi Beitrag anzeigen
    Ohne të

    Së bashku, në vend njëri kundër tjetrit.

    Weder, noch.

    Richtig wäre: së bashku në vend kundër njëri-tjetrit

    (Albanisch)

  8. #18
    Burgas
    danke leute

  9. #19
    HNA

    Registriert seit
    03.01.2012
    Beiträge
    1.662
    ich glaube ihr könnt alle eure sprache nicht..

    Eine Million leute schreiben eine Million verschiedene übersetzungen angeblich in der gleichen sprache.

    Nur die Griechen.. Und meine Bro´s sind meiner Meinung

  10. #20
    Kingovic
    Zitat Zitat von Sonny Black Beitrag anzeigen
    Zajedno, umesto jedni protiv drugih (Serbisch)

    Zajedno, umjesto jedni protiv drugih (Bosnisch)

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 25.04.2012, 13:19
  2. Brauche Übersetzung für Satz
    Von tine123 im Forum Bosnien-Forum
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 22.06.2010, 22:47
  3. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 22.01.2010, 12:59
  4. Wichtig!! Brauche eure hilfe!! Suche yugo-film!
    Von MrKILLBILL im Forum Rakija
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.01.2010, 22:57
  5. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.09.2008, 20:44