BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 28 von 28

!!!!! Wichtig brauche übersetzung von euch!!!

Erstellt von Burgas, 23.01.2012, 14:23 Uhr · 27 Antworten · 2.189 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von made in china

    Registriert seit
    07.11.2011
    Beiträge
    273
    Zitat Zitat von IbishKajtazi Beitrag anzeigen
    Русский:

    Вместе, а не против друг друга.
    besser: вместе, а не друг против друга.

  2. #22
    Avatar von Heraclius

    Registriert seit
    01.01.2011
    Beiträge
    13.284
    Argentinisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Nicaraguanisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Guatemaltekisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Kolumbianisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Peruanisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Mexikanisch: Juntos en lugar de uno contra el otro.

    Usw.


    Heraclius

  3. #23
    Kıvanç
    Türkisch:

    Bıldırki hurmalar, kıçımı tırmalar.

  4. #24
    Avatar von hippokrates

    Registriert seit
    30.12.2005
    Beiträge
    13.211
    Klingonisch:

    Qolotlh torgh nuqneh qugh



    Hippokrates

  5. #25
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Zitat Zitat von HNA Beitrag anzeigen
    ich glaube ihr könnt alle eure sprache nicht..

    Eine Million leute schreiben eine Million verschiedene übersetzungen angeblich in der gleichen sprache.

    Nur die Griechen.. Und meine Bro´s sind meiner Meinung
    Es gibt viele Möglichkeit, das im albanischen auszudrücken und auch bei den südslawischen Sprachen kann es regionale Unterschiedlichkeit geben.

  6. #26
    Avatar von Hrvatska94

    Registriert seit
    20.12.2010
    Beiträge
    450
    Zitat Zitat von IbishKajtazi Beitrag anzeigen
    Es gibt viele Möglichkeit, das im albanischen auszudrücken und auch bei den südslawischen Sprachen kann es regionale Unterschiedlichkeit geben.
    Das ist ja auch der Grund, warum es bei uns Balkanern nur so selten klappt...

  7. #27
    Avatar von skorpion

    Registriert seit
    25.10.2009
    Beiträge
    3.739
    Ensemble au lieu de l'un contre l'autre (französisch)

    Gemeen staats gegenenanner (niederdeutsch)

  8. #28
    Avatar von Taudan

    Registriert seit
    17.06.2011
    Beiträge
    3.207
    Slowenisch:Skupaj namesto narazen.

Seite 3 von 3 ErsteErste 123

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 25.04.2012, 13:19
  2. Brauche Übersetzung für Satz
    Von tine123 im Forum Bosnien-Forum
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 22.06.2010, 22:47
  3. Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 22.01.2010, 12:59
  4. Wichtig!! Brauche eure hilfe!! Suche yugo-film!
    Von MrKILLBILL im Forum Rakija
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 19.01.2010, 22:57
  5. Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 04.09.2008, 20:44