BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 6 von 8 ErsteErste ... 2345678 LetzteLetzte
Ergebnis 51 bis 60 von 76

Albanien: Chinesisch bald Pflichtfach?

Erstellt von Lorne Malvo, 27.08.2012, 15:29 Uhr · 75 Antworten · 2.795 Aufrufe

  1. #51
    Avatar von Snežana

    Registriert seit
    21.06.2011
    Beiträge
    2.846
    Zitat Zitat von Barbaros Beitrag anzeigen
    Kommt drauf an wofür eine Sprache erlernt wird,für was ist Chinesisch denn Bitteschön wichtig?
    Die Chinesen sprechen doch zum grössten Teil Englisch,egal wo sie sind,vorallem mit ausländischen Investoren.
    Kaum jemand lernt Chinesisch wegen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit China.
    Wenn man Englisch kann kommt man überall auf der Welt klar.
    china wird auf absehbare zeit die wichtigste wirtschaftsmacht der welt sein. das selbstbewusstsein der bevölkerung wächst dementsprechend natürlich auch. ausländische firmen in china suchen in ihren ländern nach menschen, die chinesisch beherrschen. selbst investiert china viel in anderen ländern, auch in europa, dort brauchen sie geschäftspartner. du bist immer im vorteil, wenn du die sprache deines geschäftspartners sprichst. noch dazu ist china in nahezu allen wirtschaftlich relevanten sparten auf dem weg zum spitzenreiter, oder sie sind es sogar bereits (wie bspw. im bereich erneuerbare energien, wo sie mittlerweile deutschland abgelöst haben). arabisch fällt mir spontan nur ein bereich ein, das ist das ölgeschäft, aber für wie lange noch? das öl wird noch in diesem jahrhundert zu ende gehen...

  2. #52
    Avatar von Barbaros

    Registriert seit
    29.07.2004
    Beiträge
    12.209
    Zitat Zitat von Lilith Beitrag anzeigen
    Wie gesagt, ich komme aus der Übersetzerbranche und der Bedarf hat zugenommen. Auch in Deutschland. Es gibt mehr und mehr Anfragen und auch Stellenangebote mit entsprechenden Kenntnissen.
    Wozu soll Chinesisch gut sein wenn der grossteil der Chinesen gut Englisch beherrschen?

  3. #53
    Avatar von Bambi

    Registriert seit
    16.06.2008
    Beiträge
    37.047
    Zitat Zitat von AlbaMuslims Beitrag anzeigen
    In Bern kommen viele chinesische Touristen und die meisten beherrschen die englische Sprache bestens und aus auch deshalb, weil sie Englisch bereits in Chine erlernen. Man kann sich mit den Chinesen auch in einer Sprache, Englisch, verständigen und nicht noch in zwei, drei oder vier weiteren Sprachen.
    Alles, was du sagst, ist richtig, und trotzdem entkräftet es nicht Liliths eigene Erfahrungen als Übersetzerin, die zumal fachlich näher an diesen Dingen dran ist als wir alle zusammen. Und auch generell schlauer als wir alle zusammen, keine Ironie

  4. #54
    Bendzavid
    Zitat Zitat von Bambi Beitrag anzeigen
    Alles, was du sagst, ist richtig, und trotzdem entkräftet es nicht Liliths eigene Erfahrungen als Übersetzerin, die zumal fachlich näher an diesen Dingen dran ist als wir alle zusammen. Und auch generell schlauer als wir alle zusammen, keine Ironie
    Keiner ist schlauer als ich.

  5. #55
    Avatar von Bambi

    Registriert seit
    16.06.2008
    Beiträge
    37.047
    Was dolmetschen angeht: Chinesisch firmeninterne Gespräche laufen natürlich auf chinesisch ab. Diese Inhalte müssen dann erstmal, entweder parallel/simultan oder hinterher/konsekutiv auch erst ins Englische gebracht werden. Keinerlei Vorstände werden sich bemühen, auf Englisch zu reden, wenn sie wissen, sie tagen hier mit Landsleuten. Aber wenn die Firma international agiert, werden die Gesprächsergebnisse trotzdem auf anderen Sprachen benötigt. Dasselbe gilt für den Schriftverkehr und in dem Falle Übersetzer. Nehmen wir allein schon den riesigen Markt der Gebrauchsanweisungen. Wenn ein Chinese ne chinesische und ne englische Anleitung vorliegen hat, welche liest er wohl eher? Selbiges gilt natürlich für Literatur, für behördliches, etc etc.

  6. #56
    Avatar von sweet-sour

    Registriert seit
    25.08.2012
    Beiträge
    3.402
    nicht jeder chinesische geschäftsmann spricht englisch und selbst wenn, ist es sicher ein grosser vorteil, wenn man die sprache wenigstens ein wenig beherrscht um ein paar sätze zu wechseln und/oder sich auch mit ihrer kultur ein wenig auseinander setzt.
    klar gehts in erster linie um geschäfte. aber heutzutage bietet doch jede firma etwa gleichgute produkte an, deshalb muss man sich eben mit einem speziellen service von der konkurrenz abheben.

  7. #57
    Avatar von BlackJack

    Registriert seit
    11.10.2009
    Beiträge
    65.539
    Zitat Zitat von Bendzavid Beitrag anzeigen
    Keiner ist schlauer als ich.
    das heißt "als wie ich"

  8. #58
    Avatar von Bambi

    Registriert seit
    16.06.2008
    Beiträge
    37.047
    Zitat Zitat von sweet-sour Beitrag anzeigen
    nicht jeder chinesische geschäftsmann spricht englisch und selbst wenn, ist es sicher ein grosser vorteil, wenn man die sprache wenigstens ein wenig beherrscht um ein paar sätze zu wechseln und/oder sich auch mit ihrer kultur ein wenig auseinander setzt.
    klar gehts in erster linie um geschäfte. aber heutzutage bietet doch jede firma etwa gleichgute produkte an, deshalb muss man sich eben mit einem speziellen service von der konkurrenz abheben.
    Guter Punkt. Bei Auftragsvergabe kann Sympathie das Zünglein an der Waage spielen und gleiche "Interessen" (halt in Form von Sprache) schaffen natürlich Bindung. Würde offiziell sicher niemand zugeben, aber machen wir uns nix vor, sowas ist relevant, wenn zwei gleich gute Betriebe konkurrieren.

  9. #59
    Bendzavid
    Zitat Zitat von BlackJack Beitrag anzeigen
    das heißt "als wie ich"
    Ja besser als wie du.

  10. #60

    Registriert seit
    03.11.2009
    Beiträge
    13.141
    Zitat Zitat von AlbaMuslims Beitrag anzeigen
    Finde ich unnötig. Türkisch oder Arabisch wäre mir viel lieber.

Seite 6 von 8 ErsteErste ... 2345678 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 172
    Letzter Beitrag: 13.01.2013, 17:06
  2. Albanien und Kroatien bald NATO-Staaten
    Von lulios im Forum Politik
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 29.10.2008, 22:36
  3. Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 14.04.2008, 03:02
  4. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.05.2006, 15:51
  5. Landstraßenaufbau Albanien - Kosova beginnt bald
    Von Albanesi2 im Forum Wirtschaft
    Antworten: 37
    Letzter Beitrag: 15.02.2006, 13:58