BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 13 1234511 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 127

Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

Erstellt von Born_in_Yugoslavia, 14.02.2011, 16:54 Uhr · 126 Antworten · 6.629 Aufrufe

  1. #1

    Registriert seit
    08.02.2009
    Beiträge
    951

    Daumen hoch Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

    Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

    Ich erwarte eine sachliche Diskussion



    Činovnici američke diplomatije se ne slažu sa lokalnim lingvistima oko toga kojim jezikom govore narodi u državama bivše Jugoslavije.

    Amerikanci se zalažu za "ukidanje" državnih jezika na prostoru bivše Jugoslavije stvorenih na osnovu sticanja državnosti i uvođenje naziva srpsko-hrvatski jezik zbog uštede novca i regionalne saradnje.

    Radeći na prostoru bivše Jugoslavije činovnici američke diplomatije utvrdili su da nametanje hrvatskog, bošnjačkog ili još nekog jezika, stvorenog na osnovu sticanja državnosti, nema smisla, jer su sve to varijante ili dijalekti jednog istog jezika, piše Internet portal "Vestionlajn".

    Kancelarija glavnog inspektora američkog državnog sekretara poslala je 2009. godine interni dokument Odeljenju za ljudske resurse i Institutu za službu spoljnih poslova pod naslovom "Balkanska jezička problematika" u kojem tadašnji zamenik glavnog inspektora Harold Gejzel izveštava o poseti svoje službe američkim ambasadama u BiH, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji kada su im "službenici službe spoljnih poslova i menadžera u ambasadama izrazili zabrinutosti zbog prakse Sekretarijata da tretira bošnjački, hrvatski i srpski jezik kao tri zasebna jezika".

    Službenici su izvestili inspektora da je, zapravo, reč o "dijalektima jednog jezika", zbog čega su oni zaključili da bi bilo veoma dobro kada bi Sekretarijat prihvatio taj stav i tretirao ta tri jezika kao jedan, odnosno kao tri regionalne varijante srpsko-hrvatskog jezika.

    "Uprkos novim imenima, ove regionalne varijante ostaju lingvistički bazično iste sa neznatnim varijacijama, uključujući korišćenje ćirilice u srpskom", piše u dokumentu i dodaje da inspektori smatraju da se te varijacije mogu lako razumeti uz kratkotrajne vežbe konverzacije.

    Inspektor konstatuje da je nepotrebno da službenik koji se već obučio za, na primer, hrvatski jezik, ako iz Zagreba ide u Sarajevo, mora da prođe celi kurs "bošnjačkog" kao da je reč o novom jeziku.

    Razlozi zbog kojih SAD insistira na srpskohrvatskom su ušteda novca i "regionalna saradnja".

    Naime, inspektori smatraju da bi "obuka postala uspešnija kad ne bi bila 'balkanizovana', a to bi moglo da pomogne kreiranju kadra regionalnih eksperata jezičke kvalifikacije i istovremeno bi pružalo opipljiv dokaz američke podrške za jačanje saradnje među narodima bivše Jugoslavije".

    U dokumentu se ističe da svi veći američki univerziteti sa dobro sastavljenim programima slovenskih jezika, uključujući Havard i Kalifornijski univerzitet Los Anđeles (UCLA), tretiraju ova tri dijalekta kao jedan jezik.

    quelle Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik! | Mondo

    Also für mich als ustascha ist das alles kroato-serbisch aber wie ich die dummen tschetniks kenne werden die natürlich behaupten alles wäre serbo-kroatisch - pffffffffff

  2. #2
    Avatar von Urban Legend

    Registriert seit
    30.04.2008
    Beiträge
    1.612
    Auf Deutsch übersetzen bitte..

  3. #3
    Avatar von Zurich

    Registriert seit
    05.02.2007
    Beiträge
    18.089
    Die heutigen """Sprachen""" wurden (auf Grund des Krieges und des Hasses) den Landesgrenzen nach gezogen. Und so kommt es, dass mein kroatischer Kollege aus Slawonien mich besser versteht, als einen Landsmann aus Dalmatien, aber dieser die gleiche Sprache spricht wie er und ich anscheinend nicht.

    Hier die verschiedenen Dialekte unserer Sprache. Da können keine Landesgrenzen gezogen werden!!!


  4. #4
    Avatar von DZEKO

    Registriert seit
    09.08.2009
    Beiträge
    55.030
    Es gibt keine Serbo-Kroatisch, das ist eine Erfindung aus dem 20 Jahrhundert. Die Kroaten sagen schon immer wie die Bosnier und Serben seid Jahrhunderten in den entsprechnden Regionen, hrvatski, bosanski i srpski.

    Aber im allgemeinen ist es eine Slawische Sprache aus dem Zweig des Südslawischen.

    Wen ihr was über die Eigenschaften der bosnischen Sprache wissen wollt:

    Bosanski jezik - Wikipedia

  5. #5
    Avatar von DZEKO

    Registriert seit
    09.08.2009
    Beiträge
    55.030
    Ps, muss dir jetzt ein Amerikaner sagen welche Sprache du sprichst?

  6. #6

    Registriert seit
    08.02.2009
    Beiträge
    951
    Zitat Zitat von Urban Legend Beitrag anzeigen
    Auf Deutsch übersetzen bitte..
    Für die Amis sind kroatisch, bosnisch, serbisch usw. alles die gleiche Sprache und lediglich Dialekte der einzigen vertretbaren Sprache in diesen Ländern, und zwar serbo-kroatisch.

  7. #7
    Avatar von Zurich

    Registriert seit
    05.02.2007
    Beiträge
    18.089
    Zitat Zitat von DZEKO Beitrag anzeigen
    Es gibt keine Serbo-Kroatisch, das ist eine Erfindung aus dem 20 Jahrhundert. Die Kroaten sagen schon immer wie die Bosnier und Serben seid Jahrhunderten in den entsprechnden Regionen, Hrvatski, bosanski i srpski.

    Aber im allgemeinen ist es eine Slawische Sprache aus dem Zweig des Südslawischen.

    Wen ihr was über die Eigenschaften der bosnischen Sprache wissen wollt:

    Bosanski jezik - Wikipedia
    Wie erklärtst du dann, dass ein Slawonier mich besser versteht als einen Dalmatier, obwohl beide Kroatisch reden und ich nicht.
    Oder... erklär mir mal, wo der Unterschied liegt in meiner Sprache und der, der in Montenegro gesprochen wird!

    Bevor du also mit irgendwelchem geschichtlichen Chram kommst, könntest du mir diese zwei simplen Fragen beantworten.


    Svi mi pricamo jedan te isti jezik i znam da me svi razumiju, samo se mnogi prave budale! Nacionalizam i ponos im nedaju, da mi daju pravo i da priznaju da me svi od a do ž razumiju!

  8. #8
    Avatar von Zurich

    Registriert seit
    05.02.2007
    Beiträge
    18.089
    Zitat Zitat von DZEKO Beitrag anzeigen
    Ps, muss dir jetzt ein Amerikaner sagen welche Sprache du sprichst?
    Nein... Aber jemand von aussen kann sagen: Ihr seid doch nicht normal! Ihr habt alle eine Schraube locker.

    Mein Gott.... Engländer und Schotten haben sich hauch bekriegt und hassen sich heute immer noch und dennoch reden sie die gleiche Sprache. Oder Spanier und ganz Lateinamerika und trotz Kriegen! Aber wir.... wir haben sogar """Montenegrinisch""", für ein paar 300'000-400'000 sture und verblendete Leute.

  9. #9
    Avatar von DZEKO

    Registriert seit
    09.08.2009
    Beiträge
    55.030
    Zitat Zitat von Zurich Beitrag anzeigen
    Wie erklärtst du dann, dass ein Slawonier mich besser versteht als einen Dalmatier, obwohl beide Kroatisch reden und ich nicht.
    Oder... erklär mir mal, wo der Unterschied liegt in meiner Sprache und der, der in Montenegro gesprochen wird!

    Bevor du also mit irgendwelchem geschichtlichen Chram kommst, könntest du mir diese zwei simplen Fragen beantworten.


    Svi mi pricamo jedan te isti jezik i znam da me svi razumiju, samo se mnogi prave budale! Nacionalizam i ponos im nedaju, da mi daju pravo i da priznaju da me svi od a do ž razumiju!
    Niemand leugnet das es die ein und selbe Sprache ist, nur hat jeder sie in seiner Region zb kroatisch, bosnisch oder serbisch genannt. Und du weisst das der begriff srpsko-hravtski noch sehr jung ist.

    novoštokavskog ikavskog (tzv. bosanko-dalmatinski) i
    šćakavsko ijekavskog (tzv. istočno-bosanski dijalekt), kojim govore Bošnjaci i Hrvati,
    novoštokavskog ijekavskog (tzv. istočnohercegovačko-krajiški), kojeg dijele sa Srbima, Crnogorcima i Hrvatima, te
    nenovoštokavskog ijekavskog (tzv. zetsko-južnosandžački dijalekt) kojim govore Bošnjaci, Crnogorci i Srbi.

  10. #10
    Avatar von Bambi

    Registriert seit
    16.06.2008
    Beiträge
    37.047
    Zitat Zitat von Zurich Beitrag anzeigen


    Svi mi pricamo jedan te isti jezik i znam da me svi razumiju, samo se mnogi prave budale! Nacionalizam i ponos im nedaju, da mi daju pravo i da priznaju da me svi od a do ž razumiju!
    so schauts aus.

    Alles eine Sprache, nur mit dialektalen Unterschieden.

Seite 1 von 13 1234511 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.04.2010, 15:00
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.01.2010, 15:30
  3. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.01.2010, 18:00
  4. NLB: Srpsko-hrvatski vikend
    Von GodAdmin im Forum B92
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2009, 22:00
  5. SRPSKO-HRVATSKI RECNIK
    Von CHIKA im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.10.2007, 12:52