BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 13 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 127

Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

Erstellt von Born_in_Yugoslavia, 14.02.2011, 16:54 Uhr · 126 Antworten · 6.631 Aufrufe

  1. #21
    -Mačak-
    Zitat Zitat von DZEKO Beitrag anzeigen
    Ja aber der Begriff stimmt einfach nicht und das weisst du und das werden wir nicht akzepteiren, wieso sollen wir das akzeptieren das es nur srpsko-hrvatski heisst? Sind wir hier im Königreich Jugoslawien wo nur ihr den Ton angibt.
    Wieso denn Dzeko? Schau her serbokroatisch...ok korrekterweise müsste es serboskroisch heißen

    Zurich. Ich denke dein Kollege kann seine Sprache nicht. Slawonier verstehen die aus Dalmatien erst recht.

  2. #22

    Registriert seit
    29.12.2010
    Beiträge
    894
    es sollte kroatoserbisch heißen und nicht serbokroatisch als gegenpart wie halt bosnien hecegoviina = herceg bosna

  3. #23
    Cvrcak
    Zitat Zitat von Born_in_Yugoslavia Beitrag anzeigen
    Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

    Ich erwarte eine sachliche Diskussion



    Činovnici američke diplomatije se ne slažu sa lokalnim lingvistima oko toga kojim jezikom govore narodi u državama bivše Jugoslavije.

    Amerikanci se zalažu za "ukidanje" državnih jezika na prostoru bivše Jugoslavije stvorenih na osnovu sticanja državnosti i uvođenje naziva srpsko-hrvatski jezik zbog uštede novca i regionalne saradnje.

    Radeći na prostoru bivše Jugoslavije činovnici američke diplomatije utvrdili su da nametanje hrvatskog, bošnjačkog ili još nekog jezika, stvorenog na osnovu sticanja državnosti, nema smisla, jer su sve to varijante ili dijalekti jednog istog jezika, piše Internet portal "Vestionlajn".

    Kancelarija glavnog inspektora američkog državnog sekretara poslala je 2009. godine interni dokument Odeljenju za ljudske resurse i Institutu za službu spoljnih poslova pod naslovom "Balkanska jezička problematika" u kojem tadašnji zamenik glavnog inspektora Harold Gejzel izveštava o poseti svoje službe američkim ambasadama u BiH, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji kada su im "službenici službe spoljnih poslova i menadžera u ambasadama izrazili zabrinutosti zbog prakse Sekretarijata da tretira bošnjački, hrvatski i srpski jezik kao tri zasebna jezika".

    Službenici su izvestili inspektora da je, zapravo, reč o "dijalektima jednog jezika", zbog čega su oni zaključili da bi bilo veoma dobro kada bi Sekretarijat prihvatio taj stav i tretirao ta tri jezika kao jedan, odnosno kao tri regionalne varijante srpsko-hrvatskog jezika.

    "Uprkos novim imenima, ove regionalne varijante ostaju lingvistički bazično iste sa neznatnim varijacijama, uključujući korišćenje ćirilice u srpskom", piše u dokumentu i dodaje da inspektori smatraju da se te varijacije mogu lako razumeti uz kratkotrajne vežbe konverzacije.

    Inspektor konstatuje da je nepotrebno da službenik koji se već obučio za, na primer, hrvatski jezik, ako iz Zagreba ide u Sarajevo, mora da prođe celi kurs "bošnjačkog" kao da je reč o novom jeziku.

    Razlozi zbog kojih SAD insistira na srpskohrvatskom su ušteda novca i "regionalna saradnja".

    Naime, inspektori smatraju da bi "obuka postala uspešnija kad ne bi bila 'balkanizovana', a to bi moglo da pomogne kreiranju kadra regionalnih eksperata jezičke kvalifikacije i istovremeno bi pružalo opipljiv dokaz američke podrške za jačanje saradnje među narodima bivše Jugoslavije".

    U dokumentu se ističe da svi veći američki univerziteti sa dobro sastavljenim programima slovenskih jezika, uključujući Havard i Kalifornijski univerzitet Los Anđeles (UCLA), tretiraju ova tri dijalekta kao jedan jezik.

    quelle Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik! | Mondo

    Also für mich als ustascha ist das alles kroato-serbisch aber wie ich die dummen tschetniks kenne werden die natürlich behaupten alles wäre serbo-kroatisch - pffffffffff
    Nur weil die Amis Geld sparen wollen

    Vergiss es, stell dir nur vor ein Serbe dolmetscht Josipović, sagen wir mal auf chinesisch und sagt dem chinesischen Praesidenten das Josipvić gerne seine Frau .......... wuerde.

  4. #24

    Registriert seit
    21.12.2009
    Beiträge
    1.901
    Zitat Zitat von Born_in_Yugoslavia Beitrag anzeigen
    Also für mich als ustascha ist das alles kroato-serbisch aber wie ich die dummen tschetniks kenne werden die natürlich behaupten alles wäre serbo-kroatisch - pffffffffff
    si išao u školu u jugoslaviji?
    kod nas u apatinu se zvalo srpsko-hrvatski dok kod kolege u šibeniku je
    isto to učeno pod imenom hrvatsko-srpski.
    pravi stari hrvatski je ono što u međumurju pričaju, znaš sam najbolje
    kolko ih razumeš

  5. #25
    Dadi
    naski. gotova prica. jebem vam ja lauchjezike.

  6. #26

    Registriert seit
    21.12.2009
    Beiträge
    1.901
    Zitat Zitat von DZEKO Beitrag anzeigen
    Ja aber der Begriff stimmt einfach nicht und das weisst du und das werden wir nicht akzepteiren, wieso sollen wir das akzeptieren das es nur srpsko-hrvatski heisst? Sind wir hier im Königreich Jugoslawien wo nur ihr den Ton angibt.
    pa bila je kraljevina srba hrvata i slovenaca, a pošto slovenci imaju svoj
    jezik normalno da ga neće zvati srpskohrvatskobosanskocrnogorskovojvođanskosandžač kokosovski.
    bosanci su dan danas svi u bosni (za mene) a bošnjaci (od 93e, pre toga od 73e muslimani) su kao fol ekstra narod.
    pitaj nekog u banja luci dal priča bosanski, malo morgen. il u širokom...

    sve je to isti kurac, pa austrijanci pričaju nemački oficijelno!!!!!!

  7. #27

    Registriert seit
    22.01.2011
    Beiträge
    525
    Ich sage immer noch jugoslawisch.
    Aus Dialekten Sprachen machen nur Nationalisten, die was besonderes sein wolle.....*hey leute, seht uns an, unser kleines furz-volk hat seine eigene sprache*

  8. #28
    Goldmund
    Zitat Zitat von Born_in_Yugoslavia Beitrag anzeigen
    [...]
    Also für mich als ustascha ist das alles kroato-serbisch aber wie ich die dummen tschetniks kenne werden die natürlich behaupten alles wäre serbo-kroatisch - pffffffffff
    Ni jedno ni drugo, vec Srpski

  9. #29

    Registriert seit
    08.02.2009
    Beiträge
    951
    Zitat Zitat von Apatinac Beitrag anzeigen
    si išao u školu u jugoslaviji?
    kod nas u apatinu se zvalo srpsko-hrvatski dok kod kolege u šibeniku je
    isto to učeno pod imenom hrvatsko-srpski.
    pravi stari hrvatski je ono što u međumurju pričaju, znaš sam najbolje
    kolko ih razumeš
    So siehts aus kolesche, alles was du verstehst ist serbisch und was nicht ist kroatisch.
    Schon mal den Chef der Partei in Haag besucht?

  10. #30

    Registriert seit
    21.12.2009
    Beiträge
    1.901
    Zitat Zitat von Born_in_Yugoslavia Beitrag anzeigen
    So siehts aus kolesche, alles was du verstehst ist serbisch und was nicht ist kroatisch.
    Schon mal den Chef der Partei in Haag besucht?
    šipu racku

Seite 3 von 13 ErsteErste 1234567 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.04.2010, 15:00
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.01.2010, 15:30
  3. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.01.2010, 18:00
  4. NLB: Srpsko-hrvatski vikend
    Von GodAdmin im Forum B92
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2009, 22:00
  5. SRPSKO-HRVATSKI RECNIK
    Von CHIKA im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.10.2007, 12:52