BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 7 von 13 ErsteErste ... 34567891011 ... LetzteLetzte
Ergebnis 61 bis 70 von 127

Amerikanci: Sve je to srpsko-hrvatski jezik!

Erstellt von Born_in_Yugoslavia, 14.02.2011, 16:54 Uhr · 126 Antworten · 6.625 Aufrufe

  1. #61
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.188
    Zitat Zitat von Hercegovac Beitrag anzeigen
    Da muss ich den Ami's wiedersprechen, es wurde doch bewiesen das serbisch,kroatisch,bosnisch,montenegrinisch,sandza kisch,vojvodinisch,dalmatinisch,hercegovinisch, zagorisch...nichts miteinander haben ! Das sind alles komplett verschiedene Sprachen!

    (Achtung Ironie)
    Alles eine? Wie heisst die denn dann?

  2. #62
    Avatar von Hercegovac

    Registriert seit
    06.04.2008
    Beiträge
    15.011
    Zitat Zitat von Cobra Beitrag anzeigen
    Alles eine? Wie heisst die denn dann?
    linguistisch gesehen alles die selbe grammatik mit kleinen regionalen Unterschieden im Wortschatz...

    du lernst genau das selbe im bosnischem/kroatischem und serbischem muttersprachlichem Unterricht hier in Deutschland...aber in Ordnung, wenn ihr drauf besteht im Prinzip die selbe Sprache in 300 Teile zu differenzieren, kein Thema.

  3. #63
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.188
    Zitat Zitat von Hercegovac Beitrag anzeigen
    linguistisch gesehen alles die selbe grammatik mit kleinen regionalen Unterschieden im Wortschatz...

    du lernst genau das selbe im bosnischem/kroatischem und serbischem muttersprachlichem Unterricht hier in Deutschland...aber in Ordnung, wenn ihr drauf besteht im Prinzip die selbe Sprache in 300 Teile zu differenzieren, kein Thema.
    Meine Frage war wie du sie nennen willst?

  4. #64
    Avatar von Singidun

    Registriert seit
    05.07.2009
    Beiträge
    10.113
    Na toll, amerikanische Diplomaten wollen unseren Linguisten erklären welche Sprache wir sprechen. Lächerlich.

  5. #65
    Avatar von Hercegovac

    Registriert seit
    06.04.2008
    Beiträge
    15.011
    Zitat Zitat von Cobra Beitrag anzeigen
    Meine Frage war wie du sie nennen willst?
    Ich sage es dir ganz ehrlich, ich werde ziemlich oft gefragt, welche Sprache ich spreche und ich antworte mit "serbokroatisch" so wurde es mir auch beigebracht.

    Mir sträuben sich auch die Haare, wenn jmd neben mir drauf besteht es kroatich und serbisch zu nennen, wobei kaum Unterschiede zu erkennen sind.

    Svakome svoje !

  6. #66
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.188
    Zitat Zitat von Hercegovac Beitrag anzeigen
    Ich sage es dir ganz ehrlich, ich werde ziemlich oft gefragt, welche Sprache ich spreche und ich antworte mit "serbokroatisch" so wurde es mir auch beigebracht.

    Mir sträuben sich auch die Haare, wenn jmd neben mir drauf besteht es kroatich und serbisch zu nennen, wobei kaum Unterschiede zu erkennen sind.

    Svakome svoje !
    Ist nicht so ganz richtig.
    Klar hieß es früher serbokroatisch, aber es ist nach dem Krieg nur zu gut nachzuvollziehen das auch das getrennt wurde. Wie alt bist du das du das so gelernt haben willst und vor allem so behalten hast? Ich meine das ganze ist 20 Jahre her!

  7. #67
    Avatar von Singidun

    Registriert seit
    05.07.2009
    Beiträge
    10.113
    Zitat Zitat von Cobra Beitrag anzeigen
    Ist nicht so ganz richtig.
    Klar hieß es früher serbokroatisch, aber es ist nach dem Krieg nur zu gut nachzuvollziehen das auch das getrennt wurde. Wie alt bist du das du das so gelernt haben willst und vor allem so behalten hast? Ich meine das ganze ist 20 Jahre her!
    Ich weiß aber zufällig, dass es im Rahmen eines Slavistikstudiengangs immer noch Serbokroatisch gibt, obwohl es keine eigene Sprache mehr ist.

  8. #68
    Avatar von Hercegovac

    Registriert seit
    06.04.2008
    Beiträge
    15.011
    Zitat Zitat von Cobra Beitrag anzeigen
    Ist nicht so ganz richtig.
    Klar hieß es früher serbokroatisch, aber es ist nach dem Krieg nur zu gut nachzuvollziehen das auch das getrennt wurde. Wie alt bist du das du das so gelernt haben willst und vor allem so behalten hast? Ich meine das ganze ist 20 Jahre her!
    Ich bin 19 Jahre alt und noch in den letzen Tagen der SRFJ geboren laut Geburtsurkunde und mit gelernt meine ich, meine Oma war in Deutschland als muttersprachliche Lehrerin tätig und daher serbokroatisch.

    Was heisst nachzuvollziehen ? Natürlich würde es Streiterein geben, wenn ein Serbe zu einem Kroaten sagt er spreche serbisch und umgekehrt aber seid Vuk Karadzic und die restlichen Linguisten das "hoch-serbokroatische" in Kroatien, Serbien und Bosnien eingeführt haben, benutzen wir doch alle die selbe Sprache mit minimalen Unterschieden.

  9. #69
    Avatar von Singidun

    Registriert seit
    05.07.2009
    Beiträge
    10.113
    Zitat Zitat von Hercegovac Beitrag anzeigen
    Ich bin 19 Jahre alt und noch in den letzen Tagen der SRFJ geboren laut Geburtsurkunde und mit gelernt meine ich, meine Oma war in Deutschland als muttersprachliche Lehrerin tätig und daher serbokroatisch.

    Was heisst nachzuvollziehen ? Natürlich würde es Streiterein geben, wenn ein Serbe zu einem Kroaten sagt er spreche serbisch und umgekehrt aber seid Vuk Karadzic und die restlichen Linguisten das "hoch-serbokroatische" in Kroatien, Serbien und Bosnien eingeführt haben, benutzen wir doch alle die selbe Sprache mit minimalen Unterschieden.
    Naja, Anfang der 90er ging ich zur Schule in Serbien und da hieß es schon Serbisch. Zwar stand in den Zeugnissen noch Serbokroatisch, aber das lang nur daran, dass man die Zeugnisse aus sozialistischen Zeiten benutzte.

  10. #70
    Avatar von Cobra

    Registriert seit
    08.06.2009
    Beiträge
    64.188
    Zitat Zitat von Hercegovac Beitrag anzeigen
    Ich bin 19 Jahre alt und noch in den letzen Tagen der SRFJ geboren laut Geburtsurkunde und mit gelernt meine ich, meine Oma war in Deutschland als muttersprachliche Lehrerin tätig und daher serbokroatisch.

    Was heisst nachzuvollziehen ? Natürlich würde es Streiterein geben, wenn ein Serbe zu einem Kroaten sagt er spreche serbisch und umgekehrt aber seid Vuk Karadzic und die restlichen Linguisten das "hoch-serbokroatische" in Kroatien, Serbien und Bosnien eingeführt haben, benutzen wir doch alle die selbe Sprache mit minimalen Unterschieden.
    Na siehst du ich bin mit serbokroatisch geboren und hab mich umgewöhnt ohne mich je großartig zu erinnern serbokroatisch als Sprache benutzt zu haben. So minimal sind die Unterschiee gar nicht.
    Aber lass es doch jeden so nennen wie er will

Seite 7 von 13 ErsteErste ... 34567891011 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.04.2010, 15:00
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.01.2010, 15:30
  3. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 26.01.2010, 18:00
  4. NLB: Srpsko-hrvatski vikend
    Von GodAdmin im Forum B92
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2009, 22:00
  5. SRPSKO-HRVATSKI RECNIK
    Von CHIKA im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.10.2007, 12:52