Die Goranen in Kosovo. Ein Apel!

Zitat von Sandalj

Was die Bewohner der Gora sind und was sie sein werden, werden sie selbst entscheiden. Zur Zeit ist die Tendenz, dass sich 2/3 der muslimisch-slawischen Bevölkerung der Gora als Bosniaken bezeichnen und 1/3 als Goranci. Da die Bulgaren aufgrund ihrer mit dem ortodoxentum verknüpften Nationalbewustsein nicht eimal die muslimischen Pomaken integrieren konnten bezweifele ich, dass sie in der Gora mehr Erfolg haben weden.

P.S. Waren die Bulgaren ursprüglich nicht ein türkischer Stamm? Wird es nicht langsam Zeit zurück zu den Würzeln zu gehen und einen Anschluss an die Türkei zu fordern.

natuerlich entscheiden sie selber. blos nach ein paar jahren aufklaerung und kulturelle auflebung wuerden sie vielleicht anders entscheiden.
was das nationalbewusstsein der Bulgaren angeht. es ist laengst nicht so stark mit dem Orthodoxentum verknuepft, wie das der Serben oder Griechen z.B.
und ich verstehe auch nicht, was eine integration der Pomaken zu bedeuten hat, da
1. keiner der Pomaken seine bulgarische herkunft abstreitet.
2. in Bulgarien totalle religionsfreiheit herrscht.
ob die Bulgaren ein tuerkischer stamm waeren? damit meinst du sicherlich die Protobulgaren, nicht mit Bulgaren zu verwechseln. es ist nicht geklaert ob es ein iranisches oder ein turk volk gewesen sind. aber auf keinen fall ein tuerkisches volk. das tuerkische volk besiedelt die Tuerkei. und die Protobulgaren haben nichts mit der Tuerkei zu tun. dieses turk volk oder iranisches volk gruendete das heutige Bulgarien, dessen bevoelkerung hauptsaechlich slawisch war.
und die idee mit dem anschluss an der Tuerkei ist beleidigung fuer die opfer, die mein volk im kampf gegen die Osmanen gegeben hat.

Zitat von Schreiber

Ich wüsste nicht, was irgendwelche "Goranen" auf illyrischem Boden zu suchen hätten. Erschwerend kommt hinzu, dass dieser "Apel" (!) voller sprachlicher Fehler ist.

was bedeutet "illyrischer boden"? und wie wird der boden germanisch, slawisch etc?

das apel ist auf reines bulgarisch und ohne schreibfehler. meine uebersaetzung auf deutsch ist ein anderes thema. (erleichternd ist die tatsache, dass ich gar nicht in Deutschland wohne und Deutsch nicht meine muttersprache ist). es waere interessant fuer mich meine schreibfehler einzusehen. wuerdest du sie mir bitte zeigen?

Zitat von Sandalj

Ach so deshalb gab und gibt es also den Zwang zu der Bulgarisierung islamisch klingender pomakischer und türkischer Namen bzw. die Verweigerung die aufgezwungenen bulgarischen Namen wieder abzulegen. So was nennt man in Bulgarien kulturelle Aufklärung.

also zwang besteht in Bulgarien nicht mehr und in keiner form.

hier ist eine rumaenische karte. die Goranen werden als islamisierte Bulgaren bezeichnet.

http://www.expres.ro/imagemanager/im.../16/graf31.jpg