BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 43

weshalb kosova unabhängig wird!

Erstellt von MIC SOKOLI, 13.07.2005, 12:43 Uhr · 42 Antworten · 3.646 Aufrufe

  1. #21

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391
    was heisst den nun metohija in der serbischen sprache?

  2. #22

    Registriert seit
    08.01.2005
    Beiträge
    428
    "Kosova" or "Kosovo"?

    By: J. P. Maher Ph. D.
    Professor Emeritus of Linguistics
    Northeastern Illinois University Chicago

    "Kosovo" is a Serbian place name, more fully "KOSOVO POLJE", meaning the 'field (or plain) of blackbirds'. "Kosovo Polje" lies just outside the city of Prishtina.

    Ornithology lesson: Among North Americans, Australians, and South Africans, only ornithologists can identify the species in question. Kosovo's "black bird" is no crow, nor raven, no starling nor grackle, but "turdus merula", European cousin of the North American rusty- bellied thrush ("turdus migratorius"), which Yanks call the "robin".

    In Britain and Ireland "robin" is the name of another species, "erithacus rubecula".

    (The "four and twenty 'blackbirds' baked in a pie", of the English rhyme, were of the species "merula", in Serbian called "kos". From this term "kosovo" is the derived possessive adjective.

    Like America's harbinger of spring, the black bird called "kos" in Serbian language sings sweetly in the springtime and early summer.

    For North Americans the feel of the Serbo-Croatian place name "Kosovo" can only be had from a free translation, "Field of Robins".

    Albanians have borrowed the word from the Serbs, whose once overwhelming majority was driven down, especially since the Congress of Berlin, by savage aggression from Albanians incited then and in WW I by Austria-Hungary and Germany, in World War II by Mussolini's puppet Albanians, and after WW II by the discriminatory ethnic cleansing of the Stalinist dictator Josip Broz.

    Native Indian place names in America have no meaning in English: e.g. "Michigan" means nothing in English. In Ojibwa "mishshikamaa" means "it is a big lake".

    Just so the place names of Ireland have transparent meaning in Gaelic but are meaningless tags in the colonialist English, e.g. "Dublin" is Gaelic "dubh lin" 'black pool', and "Kildare" is "cil dara" 'church of the oak',

    Just so the names of the Serbian province of Kosovo are clear Serbian formations, but have no meaning in the Albanian language.

    Proof of the Serbian origin of the name and the loanword status of the immigrant Albanian term is that the word "kosovo" has a clear etymology to anyone who knows a Slavic language, while Albanian "Kosova" is an opaque, meaningless place name in the Albanian language.

    Kosovo is Serbian.

  3. #23

    Registriert seit
    08.01.2005
    Beiträge
    428
    Lies Sipo!! Wenn du Englisch kannst!
    Pusi Purgeru!!!!

    KOSOVO IS SERBIAN!!!!!!!

  4. #24
    Avatar von Schiptar

    Registriert seit
    30.04.2005
    Beiträge
    14.116
    Dieser "objektive" Text sagt nicht alles das aus, was Du gern hättest.

  5. #25

    Registriert seit
    08.01.2005
    Beiträge
    428
    Cuti Purgeru! Was laberst du! Hier steht ganz klar die Erklärung Kosovo Polje ist ein serbisches Wort! Ihr armseligen Hunde habt diesen Begriff geklaut und einfach das letzte o mit einem a vertauscht. Armseliges Volk seit ihr Albaner!! Und behauptet jetzt es würde Kosova heißen...u mamu ti jembem...dabogda crkli svi siptari!

    ZA KRALJA I OTADZBINU!!!!!!!!!

  6. #26

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391
    Zitat Zitat von Obrenovic
    Cuti Purgeru! Was laberst du! Hier steht ganz klar die Erklärung Kosovo Polje ist ein serbisches Wort! Ihr armseligen Hunde habt diesen Begriff geklaut und einfach das letzte o mit einem a vertauscht. Armseliges Volk seit ihr Albaner!! Und behauptet jetzt es würde Kosova heißen...u mamu ti jembem...dabogda crkli svi siptari!

    ZA KRALJA I OTADZBINU!!!!!!!!!
    ich habe nicht gefragt, was kosovo polje bedeutet, sondern, was metohija in deiner sprache bedeutet!

  7. #27

    Registriert seit
    18.07.2004
    Beiträge
    9.182
    Name für das Gebiet wegen hoher aufkommen von Kirchengüter usw.

  8. #28

    Registriert seit
    14.07.2004
    Beiträge
    11.391
    Zitat Zitat von LaLa
    Name für das Gebiet wegen hoher aufkommen von Kirchengüter usw.
    quelle?

  9. #29
    Avatar von DonMonte

    Registriert seit
    28.02.2005
    Beiträge
    178
    Zitat Zitat von drenicaku
    Zitat Zitat von LaLa
    Name für das Gebiet wegen hoher aufkommen von Kirchengüter usw.
    quelle?
    Der Name Kosovo leitet sich vom serbischem Wort Kos, was auf deutsch Amsel heißt. Aus diesem Grunde wird für "Kosovo Polje" in Deutschland Amselfeld gesagt.

    Das Wort Metochien leitet sich aus dem griechischem für Klostergut bzw. Klosterland ab. Generell ist auffällig, dass die meisten geografischen Bezeichnungen, die das Kosovo betreffen oder Orte im Kosovo bezeichnen, serbischer Herkunft sind und auch entsprechende Bedeutungen in der serbischen Sprache haben, während sich die albanischen Ortsbezeichnungen meist von den serbischen ableiten.

    Quelle:http://de.wikipedia.org/?title=Kosovo

  10. #30
    Avatar von Monte-Grobar

    Registriert seit
    16.06.2005
    Beiträge
    4.906
    Desi brate


    Du hast recht, Amselfeld bedeutet Kosovopolje !!!. Albaner klauen doch e nur alles . Mir reicht es schon das ich sie teilweise in Montenegro erdulden muss.

    TOD DJUKANOVICU!!!

Seite 3 von 5 ErsteErste 12345 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Glaubt ihr, dass das Kosova/o unabhängig wird?
    Von djevushko im Forum Politik
    Antworten: 161
    Letzter Beitrag: 11.04.2013, 00:05
  2. TADIQ in den USA :Kosova/o wird unabhängig
    Von MIC SOKOLI im Forum Politik
    Antworten: 24
    Letzter Beitrag: 07.09.2006, 21:24
  3. Antworten: 103
    Letzter Beitrag: 08.09.2005, 13:12
  4. Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 24.03.2005, 21:48