BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 3 von 29 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte
Ergebnis 21 bis 30 von 283

Theodhoros Pangallos und Teuta Arifi werden auf albanisch verhandeln

Erstellt von IbishKajtazi, 21.09.2011, 19:48 Uhr · 282 Antworten · 10.153 Aufrufe

  1. #21
    Avatar von Rockabilly

    Registriert seit
    27.01.2011
    Beiträge
    15.854
    Wenn ein Gege den toskischen Dialekt versteht, dann hat er mit Arvanitika kein Problem. Ich konnte früher die Tosken auch nicht verstehen, weil ich an den Kosovodialekt gewohnt war, mit den vielen serbischen und türkischen Lehnwörtern, aber je mehr ich mich Hochalbanisch und später dem Toskischen befasste, verstand ich es immer besser. Bei den Arvaniten verwirrt eigentlich nur das griechische CH das es bei uns Albanern nicht gibt.

  2. #22
    Avatar von Sinopeus

    Registriert seit
    12.01.2009
    Beiträge
    5.456
    Keine Ahnung ob die das durchziehen, aber ich finds cool.

  3. #23

    Registriert seit
    03.11.2009
    Beiträge
    13.141
    Finde ich gut

  4. #24
    Avatar von Гуштер

    Registriert seit
    07.06.2010
    Beiträge
    16.274
    Ausgezeichnet so entfallen die Kosten für einen Dolmetscher und wir können mehr Statuen bauen!

  5. #25
    Avatar von Ilan

    Registriert seit
    25.06.2009
    Beiträge
    10.225
    Zitat Zitat von Luli Beitrag anzeigen
    MZ Albanisch ist ja auch nicht unbedingt Hochalbanisch :nasebohr:
    Also uns könnt ihr ja noch verstehen, aber je westlicher desto unverständlicher, das stimmt. Da muss ich auch meine Ohren aufspitzen.

  6. #26
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Zitat Zitat von Luli Beitrag anzeigen
    Wenn ein Gege den toskischen Dialekt versteht, dann hat er mit Arvanitika kein Problem. Ich konnte früher die Tosken auch nicht verstehen, weil ich an den Kosovodialekt gewohnt war, mit den vielen serbischen und türkischen Lehnwörtern, aber je mehr ich mich Hochalbanisch und später dem Toskischen befasste, verstand ich es immer besser. Bei den Arvaniten verwirrt eigentlich nur das griechische CH das es bei uns Albanern nicht gibt.

    Es ist eine reine Sache der Gewohnheit. Hätte mich mein Vater früher nicht gezwungen albanische Nachrichten zu hören, hätte ich auch mit Hochalbanisch so meine Probleme!

  7. #27
    Avatar von IbishKajtazi

    Registriert seit
    04.08.2011
    Beiträge
    3.420
    Zitat Zitat von Sinopeus Beitrag anzeigen
    Keine Ahnung ob die das durchziehen, aber ich finds cool.
    Ich fänds auch cool, dewegen hielt ich auch einen Extrathread für angebracht.

    Zitat Zitat von Гуштер Beitrag anzeigen
    Ausgezeichnet so entfallen die Kosten für einen Dolmetscher und wir können mehr Statuen bauen!

  8. #28

    Registriert seit
    18.09.2011
    Beiträge
    856
    Zitat Zitat von Luli Beitrag anzeigen
    Wenn ein Gege den toskischen Dialekt versteht, dann hat er mit Arvanitika kein Problem. Ich konnte früher die Tosken auch nicht verstehen, weil ich an den Kosovodialekt gewohnt war, mit den vielen serbischen und türkischen Lehnwörtern, aber je mehr ich mich Hochalbanisch und später dem Toskischen befasste, verstand ich es immer besser. Bei den Arvaniten verwirrt eigentlich nur das griechische CH das es bei uns Albanern nicht gibt.
    das ist doch der punkt wenn sich jetzt vor hundert jahren ein Gege aus Montenegro oder Kosovo sich mit einem Arvaniten aus Südgriechenland getroffen hätten dann hätten die grosse schwierigkeiten gehabt sich zu verständigen

  9. #29
    Albanese
    Zitat Zitat von IbishKajtazi2.0 Beitrag anzeigen
    Wenn ich den arvanitischen Dialekt verstehe, dann wird eine hochgebildete Politikerin wie Arifi das allemal verstehen.
    Ja aber ich glaube nicht dass du viel verstehst wenn ein Arvanite schnell spricht du weißt wie schnell die Griechen sprechen das machen die Arvaniten genauso.

  10. #30
    Albanese
    Zitat Zitat von Luli Beitrag anzeigen
    MZ Albanisch ist ja auch nicht unbedingt Hochalbanisch :nasebohr:
    Kommt drauf an woher
    in Struga spricht man toskisch das könnte man als Hochalbanisch bezeichnen

Seite 3 von 29 ErsteErste 123456713 ... LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 21.07.2011, 21:07
  2. Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 19.04.2010, 12:00
  3. MUP: Uhapšen Fatmir Arifi
    Von GodAdmin im Forum B92
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.07.2009, 16:00
  4. Kosovo Teuta: Angst vor einer Kabinenpredigt
    Von Punisher im Forum Sport
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 06.04.2006, 18:59