BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 22

UN Report: Bulgarien soll mazedonische Sprache im Bildungswesen einführen

Erstellt von Zoran, 16.02.2012, 13:21 Uhr · 21 Antworten · 2.562 Aufrufe

  1. #1
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754

    Ausrufezeichen UN Report: Bulgarien soll mazedonische Sprache im Bildungswesen einführen

    UN Report Calls on Bulgaria to Introduce Macedonian Language in Schools

    Wednesday, 15 February 2012
    MINA Breaking News - UN Report Calls on Bulgaria to Introduce Macedonian Language in Schools

    The report was made public on 3 January 2012 by the newly appointed UN Independent Expert, Ms. Rita Izsák and follows the visit to Bulgaria in July 2011 of her predecessor, Ms Gay McGougall. During the visit to Bulgaria, the Independent Expert met with representatives of the Macedonian minority in the country. The delegation comprised of: Stojko Stojkov, Co-President of OMO "Ilinden" PIRIN and Stahil Tupalski, Central Council Member of OMO "Ilinden" PIRIN; Stojan Gerasimov from the Society of Repressed Macedonians; and Georgi Hristov, the Chief Editor of the pro-Macedonian newspaper, Narodna Volja.

    The meeting gave the Macedonian organisations the opportunity to provide the Independent Expert with a first hand, documented account of the problems facing the Macedonian population in Bulgaria.

    The post-visit report made a number of observations in relation to the situation of minorities in Bulgaria. In paragraphs 66-67, devoted to the Macedonian minority, the Independent Expert noted that:

    “66. Article 54 of the Bulgarian Constitution states that “everyone shall have the right to avail himself of the national and universal human cultural values and to develop his own culture in accordance with his ethnic self-identification, which shall be recognized and guaranteed by the law.” However, the Government denies the existence of an ethnic Macedonian minority, and does not recognize the Pomaks (considered as Bulgarian-speaking Muslims by the Government) as a distinct minority – claiming that both groups are in fact ethnic Bulgarians. Representatives of those who self-identify as ethnic Macedonians and as Pomaks claim that their minority rights are consequently violated.

    67. Ethnic Macedonians consider it of crucial importance that their ethnic identity and distinctiveness be officially recognized. Community representatives strongly dispute census findings reflecting very low and declining numbers of Macedonians,and claim that the true population is many times higher. The Macedonian language is not recognized or taught in schools and Macedonians are not represented on the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues.


    Most significantly though, the Independent Expert made a number of significant recommendations in relation to the recognition of the Macedonian minority in Bulgaria.

    In relation to respect for self-identification the Independent Expert recommended that:

    “93. In accordance with its Constitutional provisions to respect the right to ethnic self-identification, the Government should ensure and protect this right, as well as the rights to freedom of expression and freedom of association of members of the Macedonian and Pomak minorities.

    94. Policies relating to the recognition and rights of minority groups must be assessed in relation to the State’s obligations under international human rights law. Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights states that “in those States in which ethnic, religious or linguistic minorities exist, persons belonging to such minorities shall not be denied the right, in community with the other members of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own language.” The question of the existence of minorities is addressed by the Human Rights Committee in its general comment No. 23 (1994) on the rights of minorities. Article 5.2 states that “the existence of an ethnic, religious or linguistic minority in a given State party does not depend upon a decision by that State party but requires to be established by objective criteria.”

    95. With regard to identification with a particular racial or ethnic group, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has established in its general recommendation No. 8 (1990) on article 1 of the Convention that “such identification shall, if no justification exists to the contrary, be based upon self-identification by the individual concerned.” The right of individuals to freely identify as belonging to an ethnic, religious or linguistic group is therefore established in international law. Domestic law should recognize such rights and ensure that no individual or group suffers from any disadvantage or discriminatory treatment on the basis of their freely chosen identity as belonging (or not) to an ethnic, religious, linguistic or any other group
    .


    On Bulgaria’s refusal to abide by judgements of the European Court of Human Rights, the views of the Independent Expert were quite explicit:

    96. Bulgaria should comply fully with the judgements of the European Court of Human Rights (ECHR) relating to persons belonging to such communities and implement its rulings without further delay. Associations should be allowed to register and function without impediment, use their chosen names and express their ethnic identities freely. Associations that have been denied in the past should promptly be given official registration.

    The Independent Expert also recommended the introduction of the Macedonian language to the Bulgarian education system:

    “97. The Government’s position not to allow the use of mother tongue languages as the language of instruction in schools, particularly in regions where minorities are a majority or constitute a large percentage of the population, is a concern for minorities, including the Roma, Turkish Muslims and Macedonians. Bilingual education commencing in the early years of schooling would enable children to become proficient in their mother tongue as well as in Bulgarian. Furthermore, it would enable them to maintain their ethnic and linguistic identity and help minority pupils to achieve positive educational outcomes. The Government is urged to consider introducing bilingual education and to ratify the European Charter for Regional and Minority Languages”.


    ОН: Бугарија да го воведе македонскиот јазик во образованието

    Воведување на македонскиот јазик во бугарскиот образовен систем и почитување на одлуките на Европскиот суд за човекови права за регистрација на политичките партии, се дел од препораките на експерти на ОН во однос на позицијата на малцинствата во Бугарија.


    ОМО Илинден Пирин, политичката партија на македонското малцинство во Бугарија, заедно со Австралиско-македонскиот комитет за човекови права (АМХРЦ) и македонското Меѓународно движење за човекови права (МХРМИ) го поздравија неодамнешниот извештај на Независните експерти за малцински прашања на ОН за ситуацијата во Бугарија.

    Извештајот кој следува по нивната посета на Бугарија прави неколку забелешки за ситуацијата на малцинствата во земјата.

    Меѓу другото, независните експерти забележуваат дека:

    „Членот 54 од бугарскиот Устав вели дека „сите ќе го имаат правото да ги користат националните и универзалните човечки културни вредности и да ја развиваат сопствената култура во согласност со нивното етничко самоопределување, кое ќе биде признаено и гарантирано со закон“. Сепак, владата го негира постоењето на етничко македонско малцинство, и не ги признава Помаците (кои владата ги смета за муслимани што го зборуваат бугарскиот јазик) како посебно малцинство – тврдејќи дека двете групи се всушност етнички Бугари. Претставници на тие што се идентификуваат како етнички Македонци и Помаци тврдат дека нивните малцински права постојано се нарушуваат.

    Етничките Македонци сметаат дека признавањето на нивниот етнички идентитет и различноста е од клучно значење. Претставниците на заедницата остро се спротивставуваат на резултатите од пописот кои прикажуваат многу мала и опаѓачка бројка на Македонци и тврдат дека реалната состојба е неколку пати поголема од прикажаната. Македонскиот јазик не е признан и не се учи во училиштата и Македонците немаат претставници во Националниот совет за соработка за етнички прашања и интеграција“.

    Признавање на малцинства

    Независните експерти упатија неколку значајни препораки во однос на признавањето на македонското малцинство во Бугарија.

    „Во согласност со уставните провизии за почитување на правото за етничко самоопределување, владата треба да го обезбеди и заштити ова право, како и правата за слобода на изразување и слобода за здружување на членовите на македонското и помачкото малцинство.

    Политиката во однос на признавањето на правата на малцинските групи мора да бидат ревидирани во согласност со државните обврски според законот за меѓународни човечки права. Членот 27 од Меѓународниот договор за цивилни и политички права вели дека „во оние држави во кои постојат етнички, верски и јазични малцинства, на луѓето што им припаѓаат на тие малцинства не смее да им биде оспорено правото, во заедница со другите членови на нивната група, да ја практикуваат својата култура, да ја изразуваат својата вера, или да го користат својот јазик“. Прашањето за постоењето на малцинства е решено од страна на Комитетот за човечки права во својот генерален коментар бр.23 (1994) за правата на малцинствата. Точката 5.2 вели дека „постоењето на етнички, верски или јазични малцинства во одредена држава не зависи од одлуката на самата држава, туку треба да се определи според независни критериуми“.

    Правото на индивидуалците слободно да се идентификуваат како припадници на етнички, верски или јазични групи поради тоа е определено со меѓународните закони. Домашното право треба да ги признае таквите права и да обезбеди ниту еден индивидуалец или група да не биде ставен во споредна позиција или да трпи дискриминаторски однос на основа на нивниот слободно избран идентитет како припадник (или не) на етничка, верска, јазична или друга група“.

    Признавање на партијата ОМО Илинден Пирин

    За бугарското одбивање да се потчини на наодите на Европскиот суд за човечки права, мислењата на независните експерти се експлицитни:

    „Бугарија треба целосно да ги прифати наодите на Европскиот суд за човечки права (ЕЦХР) во однос на лицата што припаѓаат на таквите заедници и да ги имплементира пресудите без понатамошно одложување“.

    Признавање на јазикот

    Независните експерти исто така препорачуваат и внесување на македонскиот јазик во бугарскиот образовен систем:

    „Владината позиција да не се дозволи употреба на мајчините јазици како образовен јазик во училиштата, особено во регионите каде малцинствата се мнозинство или сочинуваат голем дел од населението, е проблем за малцинствата, вклучувајќи ги Циганите, турските муслимани и Македонците. Двојазичното образование кое би почнало уште од најраните години на образованието би им помогнало на децата во користењето на мајчиниот јазик како и на бугарскиот. Уште повеќе, тоа ќе им овозможи да го задржат својот етнички и јазичен идентитет и ќе им помогне на учениците од малцинствата да постигнуваат позитивни образовни резултати. Ја повикуваме владата да размисли за воведување на двојазично образование и да го ратификува европскиот Договор за регионални и малцински јазици.“

    ОМО Илинден Пирин е поличка партија која се бори за правата на македонското малцинство во Бугарија. Таа е забранета од 2000, и покрај пресудата на Европскиот суд за човекови права од 2005 дека одлуката е во спротивност во Европската конвенција за човечки права.
    ОН: Бугарија да го воведе македонскиот јазик во образованието – МКД.мк

  2. #2

    Registriert seit
    15.02.2011
    Beiträge
    2.948
    wie soll die sprache dann heißen, bulgarski dialekt^^

  3. #3
    Theodisk
    Hm, die eigene Sprache ins Bildungswesen einführen? Nichts besonderes.

  4. #4
    Mulinho
    Wie sah es denn vorher aus?

  5. #5
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754
    Zitat Zitat von Mulinho Beitrag anzeigen
    Wie sah es denn vorher aus?
    Mazedonier haben in Bulgarien, genau wie in Griechenland, keine Minderheitenrechte.

    Die mazedonische Minderheit wird totgeschwiegen und sie sind der versuche zur Assimilation ausgesetzt.

  6. #6
    Mulinho
    Naja aber dann regt man sich über die nervigen Albaner auf, die sich immer und überall diskriminiert fühlen

  7. #7
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754
    Zitat Zitat von Mulinho Beitrag anzeigen
    Naja aber dann regt man sich über die nervigen Albaner auf, die sich immer und überall diskriminiert fühlen
    Albaner haben aber im Gegensatz zu den Makedoniern in BG und GR alle Rechte in Makedonien.

    Ein sehr großer Unterschied.

  8. #8
    Avatar von Skitnik

    Registriert seit
    19.01.2010
    Beiträge
    1.327
    Zitat Zitat von Mulinho Beitrag anzeigen
    Naja aber dann regt man sich über die nervigen Albaner auf, die sich immer und überall diskriminiert fühlen
    ich regte mich nicht auf, hab nur die frage offen gestellt um euch besser zu verstehen.

  9. #9
    Avatar von hippokrates

    Registriert seit
    30.12.2005
    Beiträge
    13.211
    Zitat Zitat von Zoran Beitrag anzeigen
    Mazedonier haben in Bulgarien, genau wie in Griechenland, keine Minderheitenrechte.
    In Griechenland gehören die Makedonen - genauso wie alle anderen Griechen - zur Mehrheit.








    Hippokrates

  10. #10
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754
    Zitat Zitat von hippokrates Beitrag anzeigen
    In Griechenland gehören die Makedonen - genauso wie alle anderen Griechen - zur Mehrheit.








    Hippokrates


    Die Makedonier in Griechenland sind eine in Griechenland nicht anerkannte Minderheit. Die von der internationalen Gemeinschaft aber generell als Existent anerkannt wird.

    Kann man hier sehen


    Sogar ein Thema im Forum existiert
    Time Almanac

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1022
    Letzter Beitrag: 14.12.2017, 22:35
  2. Griechenland akzeptierte die mazedonische Sprache
    Von mk1krv1 im Forum Diskussionen Griechenland vs. Mazedonien
    Antworten: 353
    Letzter Beitrag: 28.10.2013, 22:41
  3. Mazedonische Sprache
    Von mk1krv1 im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 25.04.2012, 16:17