BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Erweiterte Suche
Kontakt
BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen
Benutzerliste

Willkommen bei BalkanForum - das Forum für alle Balkanesen.
Seite 1150 von 1350 ErsteErste ... 150650105011001140114611471148114911501151115211531154116012001250 ... LetzteLetzte
Ergebnis 11.491 bis 11.500 von 13499

Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen

Erstellt von Mudi, 09.12.2011, 08:01 Uhr · 13.498 Antworten · 461.179 Aufrufe

  1. #11491
    Avatar von mk1krv1

    Registriert seit
    24.04.2012
    Beiträge
    3.307
    Gotse Delchev - Wikipedia, the free encyclopedia

    Yugoslav authorities, in contrast, exerted efforts to claim Delchev for the Macedonian national cause,[61] and started measures that would overcome the pro-Bulgarian feeling among parts of its population.[62] As a consequence the Bulgarophobia increased in Vardar Macedonia to the level of state ideology.[63] Aiming to enforce the belief Delchev was an ethnic Macedonian, all documents written by him in standard Bulgarian were translated into the standartized in 1945Macedonian language, and presented as originals.[64]


    Als aus svoboda sloboda wurde vor lauter yugoslawischer BULGAROPHOBIA
    .

  2. #11492
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754
    Zitat Zitat von laola999 Beitrag anzeigen
    Mara Buneva sicher nicht, oder die Gebrüder Karev:
    Von einem der Karevs haben wir schon öfter ein Interview verlinkt

    Sammellthema: Artikel über Makedonier und Makedonien in der Weltpresse.

    sbq1i0.jpg

  3. #11493

    Registriert seit
    23.03.2012
    Beiträge
    970
    Ach von FYROM falsch übersetzte...

    Zitat Zitat von laola999 Beitrag anzeigen
    Vorneweg zum Interview, es wurde von einem Griechen ein "Bulgarophroner" interviewt.

    Übrigens, in der Übersetzung ins Englische von den Fachjournalisten der EJRM haben sich eklatante Fehler eingeschlichen.

    Bei Durchsicht des hier so gern gepostete Interviews fällt jemandem der des Griechischen mächtig ist auf, dass da nicht ganz korrekt übersetzt wurde:


    Er sagte, laut oben gepostetem Scan:

    Ό,τι κι αν είναι αυτό το πότισμα,αυτό μας δροσίζει και μας έκανε να στρέψουμε τα κλαδιά μας προς εκείνο το μέρος προς το οποίον ομολογούμεν ότι τίποτε δεν μας συνδέει και να φύγουμε από σας με τους οποίους έχομεν ένα αίμα και μία ιστορία

    Whatever it is that watering, it refreshes us and made us turn our branches to that part which is to confess that nothing unites us and to run from you with which we share the same blood and the same history

    Ein kleiner Unterschied zu and to run from you with which we do not share the same blood and history.

    Des weiteren steht im griechischen Text:

    "αυτό είναι τρόπον τινά μία διαμαρτυρία εναντίον της ελληνικής αδιαφορίας"

    Korrekt übersetzt heißt das:
    "This is in some way a protest against Greek indifference (for us)" und nicht
    "This is in some way a protest against Greek interest (in us)".

    Das ist Propaganda, Freunde der Sonne.

    Schon peinlich...

    Stimmt es eigentlich, dass die Brüder von diesem Ehrenhaften Helden als Bulgaren in Jugoslawien exekutiert wurden, laut wikipedia?

    His two brothers, Petar and Georgi also participated in IMARO.[2] During the First and the Second world wars, when Vardar Macedonia was anexed by Bulgaria, they supported Bulgarian authorities.[3] As result, after 1944 they were imprisoned in SFR Yugoslavia in concentration camps, where both were killed in 1950 and 1951 respectively.[4]
    Seine Brüder hatten jedenfalls keine BULGAROPHOBIA, ganz im Gegenteil

  4. #11494
    Avatar von Zoran

    Registriert seit
    10.08.2011
    Beiträge
    27.754
    Zitat Zitat von laola999 Beitrag anzeigen
    Ach von FYROM falsch übersetzte...



    Seine Brüder hatten jedenfalls keine BULGAROPHOBIA, ganz im Gegenteil

    Erzähl mal ...

  5. #11495
    Avatar von artemi

    Registriert seit
    29.01.2011
    Beiträge
    9.637
    Zitat Zitat von Kalampakiotis Beitrag anzeigen
    Ich dachte, dass es mittlerweile klar sein sollte, dass ich vom ganzen Genetikkram nichts halte
    ob du was davon hältst oder nicht, ändert ja grundlegend nichts daran, dass die studien übereinstimmend ein klares ergebnis erzielen.

  6. #11496
    Avatar von VoxPopuli

    Registriert seit
    07.06.2011
    Beiträge
    2.610

    AW: Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen

    Liebe Juden und Hindus, vertragt euch doch bitte!

  7. #11497
    Avatar von hirndominanz

    Registriert seit
    16.12.2011
    Beiträge
    9.109
    Zitat Zitat von AlphaOmega Beitrag anzeigen
    Liebe Juden und Hindus, vertragt euch doch bitte!
    Falsche Baustelle..........vorhin las ich noch von Dir, Du hättest meine Beiträge gelesen...........hättste das mal hier gemacht, wärste auf der richtigen "Baustelle" gelandet.

    Hier gehts um GR/ FYROM.

  8. #11498

    Registriert seit
    12.09.2009
    Beiträge
    9.978
    Zitat Zitat von AlphaOmega Beitrag anzeigen
    Liebe Juden und Hindus, vertragt euch doch bitte!
    nö :blubb:

  9. #11499
    Avatar von VoxPopuli

    Registriert seit
    07.06.2011
    Beiträge
    2.610

    AW: Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen

    Zitat Zitat von hirndominanz Beitrag anzeigen
    Falsche Baustelle..........vorhin las ich noch von Dir, Du hättest meine Beiträge gelesen...........hättste das mal hier gemacht, wärste auf der richtigen "Baustelle" gelandet.

    Hier gehts um GR/ FYROM.

  10. #11500
    Avatar von ZX 7R

    Registriert seit
    31.01.2012
    Beiträge
    28.126

Ähnliche Themen

  1. Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen
    Von Burgas im Forum Diskussionen Griechenland vs. Mazedonien
    Antworten: 8527
    Letzter Beitrag: 20.01.2013, 14:09
  2. Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen
    Von Burgas im Forum Politik
    Antworten: 2149
    Letzter Beitrag: 08.07.2012, 17:44
  3. Endlosschleife: Mazedonier vs. Griechen
    Von Burgas im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 1646
    Letzter Beitrag: 24.04.2012, 21:15
  4. An die Griechen und Mazedonier
    Von Karim-Benzema im Forum Politik
    Antworten: 100
    Letzter Beitrag: 15.08.2009, 10:55
  5. Griechen sind Mazedonier/Makedonier und Mazedonier sind Polynesier
    Von Silver im Forum Geschichte und Kultur
    Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 28.04.2009, 18:31